Traducción de "ascertain whether" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ascertain whether application of the measure is still necessary. | verificar si sigue siendo necesario mantener la medida. |
| and ascertain the hypocrites. | y quiénes los hipócritas. Se les dijo Vamos! |
| Allah shall surely ascertain those who have faith, and He shall surely ascertain the hypocrites. | Alá, sí, conoce perfectamente a los que creen y conoce perfectamente a los hipócritas. |
| So Allah shall surely ascertain those who are truthful, and He shall surely ascertain the liars. | Alá, sí, conoce perfectamente a los sinceros y conoce perfectamente a los que mienten. |
| We will first ascertain the cause of the disaster. | Primero vamos a determinar la causa del desastre. |
| ascertain the precise impact of returning fish to the sea. | conocer también con exactitud las repercusiones de la devolución de pescados al mar. |
| ascertain the precise impact of returning fish to the sea. | conocer también con exactitud las repercusiones de los descartes. |
| Before installing KDE, ascertain that your system fulfills the following requirements | Antes de instalar KDE, asegurese de que su sistema cumple los siguientes requisitos |
| Therefore, do ascertain. Allah is indeed well aware of what you do. | Cuidado, pues, que Alá está bien informado de lo que hacéis! |
| Allah will surely ascertain who are the believers and who are the hypocrites. | Alá, sí, conoce perfectamente a los que creen y conoce perfectamente a los hipócritas. |
| Allah will most certainly ascertain those who spoke the truth and those who lied. | Alá, sí, conoce perfectamente a los sinceros y conoce perfectamente a los que mienten. |
| In order to ascertain a precise cause we need to conduct more independent research. | Con el objetivo de dar con una causa precisa necesitamos llevar a cabo más investigaciones independientes. |
| This mechanism will make it possible to ascertain whether the Member States wishing to adopt the euro after 1 January 1999 have met some of the convergence criteria spelt out in Article 121 of the Treaty . | Este mecanismo permitirá verificar si los Estados miembros que deseen adoptar el euro después del 1 de enero de 1999 cumplen los criterios de convergencia estipulados en el artículo 121 del Tratado . |
| (c) Provide reasonably accessible means that enable a relying party to ascertain from the certificate | c) Proporcionar a la parte que confía en el certificado medios razonablemente accesibles que permitan a ésta determinar mediante el certificado |
| By examining him yourself you may ascertain all these things of which we accuse him. | mandando a sus acusadores que se presenten delante de ti. Al examinarle, tú mismo podrás saber todas estas cosas de las que le acusamos |
| But if it is used like this, then a request will be made every Friday of every partsession, for all sorts of reports, to ascertain whether a quorum is present. We cannot make any progress in that way. | AGLIETTA (V). (IT) Señor Presidente, deseaba simplemente hacer destacar que está resultando imposible trabajar en estas condiciones. |
| ascertain before any transfer of a high radioactive source that the recipient holds an appropriate authorisation. | se asegurarán antes de toda transferencia de una fuente altamente radiactiva que el receptor posee la autorización apropiada. |
| The president of the Chamber or deputies, Gianfranco Fini, said that he would wait to learn if Mario Monti would ask parliament for a vote of confidence between now and Friday, to ascertain whether the new government had enough support. | Por su parte, el Presidente de la Cámara de Diputados, Gianfranco Fini, ha afirmado que espera que Mario Monti solicite antes del viernes un voto de confianza al Parlamento para garantizar que el nuevo Gobierno disponga de suficiente apoyo. |
| Then roused them to ascertain which of the two groups could account for the period they had stayed. | Luego, les despertamos para saber cuál de los dos grupos calculaba mejor cuánto tiempo habían permanecido. |
| KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? | KA Ya sean las artes, ya sea la vivienda, Ya sea el monto de las compras? |
| (d) Provide reasonably accessible means that enable a relying party to ascertain, where relevant, from the certificate or otherwise | d) Proporcionar a la parte que confía en el certificado medios razonablemente accesibles que, cuando proceda, permitan a ésta determinar mediante el certificado o de otra manera |
| The Nanterre tribunal decided on Friday to bring François Marie Banier to trial to ascertain whether, as the daughter of billionairess Liliane Bettencourt is accusing him, he profited from the eighty year old's weakened mental state to despoil her of some of her fortune. | Este viernes el Tribunal de Nanterre decidió someter a juicio al artista François Marie Banier para determinar si, tal como afirma la hija de la multimillonaria Liliane Bettencourt, se aprovechó del estado de debilidad de la octogenaria para expoliarla de una parte de su fortuna. |
| In order to ascertain the potential policy implications of persistent inflation differentials , it is necessary to properly identify their underlying causes . | Para determinar las posibles implicaciones de los persistentes diferenciales de inflación para la política monetaria es necesario identificar adecuadamente sus causas subyacentes . |
| In an update on its own website, the EMA noted that its Emergency Response and Investigations team is scouring areas upriver of the Plant to ascertain the possible source s of the substance while simultaneously conducting tests on the water leaving the Plant to ascertain the presence of hydrocarbon. | En actualización en su propio sitio web, EMA indicó que su equipo de respuesta e investigación de emergencia están rastreando las áreas del río anteriores a la planta para determinar las posibles fuentes de la sustancia mientras de forma simultánea realizan pruebas en el agua proveniente de la planta para examinar la presencia de hidrocarburos . |
| We shall certainly test you until We know those of you who truly strive and remain steadfast, and will ascertain about you. | Hemos de probaros para saber quiénes de vosotros luchan y perseveran, así como para comprobar lo que se cuenta de vosotros. |
| What befell you on the day when the two hosts met, was by Allah s permission, so that He may ascertain the faithful, | Y lo que os pasó el día que se encontraron los dos ejércitos fue porque lo permitió Alá y para que supiera quiénes eran los creyentes |
| O you who have believed, do not enter houses other than your own houses until you ascertain welcome and greet their inhabitants. | Creyentes! No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores. |
| Say whether disabled | Decir cuando desactivado |
| And whether it's Jewish or whether it's Muslim or whether it's Hindu, or whether it's Sikh, the same global ethic is at the heart of each of these religions. | Sean judíos o musulmanes hindúes o sijs, tienen la misma ética mundial en el corazón de estas religiones. |
| It makes no difference whether you invite them or whether you keep quiet. | Les da lo mismo que les llaméis o no. |
| It doesn't matter whether it's a poem or whether it's a mathematical text. | no importa si es un poema o un texto matemático. |
| Toggle whether time passes | Determina si el tiempo transcurre o no |
| Whether ImageMagick is installed. | Cuando ImageMagick esté instalado. |
| Whether Dvipng is installed. | Si Dvipng esté instalado. |
| Whether Convert is installed. | Si convert está instalado. |
| Ask Whether to Save | Preguntar si se guarda |
| Whether to disable acceleration. | Desactivar aceleración. |
| Whether to group digits | Agrupación de dígitos |
| Whether to group digits. | Agrupar los dígitos. |
| We will surely test you until We ascertain those of you who wage jihad and those who are steadfast, and We shall appraise your record. | Hemos de probaros para saber quiénes de vosotros luchan y perseveran, así como para comprobar lo que se cuenta de vosotros. |
| It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA. | No importa si es levadura, un ratón, o una mosca, todos tenemos ADN. |
| Whether you reveal anything, or whether you conceal it, surely God has knowledge of everything. | Si mostráis algo o lo ocultáis,... Alá lo sabe todo. |
| The question arises whether rapporteur Ford was serious or whether he wanted to parody himself. | Alemania nos ha acompañado en este año de trabajo de la comisión. |
| At any rate, a study should be commissioned to ascertain the extent to which the craft industry and business women have access to funding and credit. | En cualquier caso, sería necesario realizar un estudio sobre el acceso a la financiación y al crédito de las empresas artesanales y de las mujeres empresarias. |
| Molasses, whether or not decolorised | Melazas, incluso decoloradas |
Related searches : Ascertain Compliance - Ascertain Damages - Ascertain That - Will Ascertain - Ascertain Information - Ascertain From - We Ascertain - Ascertain Progress - Ascertain With - Whether Whether - Ascertain The Accuracy - Ascertain The Identity
