Traducción de "ascertain damages" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Ascertain - translation :

Palabras clave : Paradero Determinar Establecer Comprobar Identidad Daños Perjuicios Daña Indemnización Demandante

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Alcohol damages the liver.	El alcohol daña el hígado.
and ascertain the hypocrites.	y quiénes los hipócritas. Se les dijo Vamos!
This massively damages people's health.	Perjudica enormemente la salud de las personas.
She sued him for damages.	Ella lo demandó por daños.
Allah shall surely ascertain those who have faith, and He shall surely ascertain the hypocrites.	Alá, sí, conoce perfectamente a los que creen y conoce perfectamente a los hipócritas.
He had to pay the damages.	Tuvo que pagar los daños.
So Allah shall surely ascertain those who are truthful, and He shall surely ascertain the liars.	Alá, sí, conoce perfectamente a los sinceros y conoce perfectamente a los que mienten.
Tom offered to pay for the damages.	Tom se ofreció a pagar los desperfectos.
Tom offered to pay for the damages.	Tom se ofreció a pagar los daños.
Meanwhile, material damages go up to 2.000 completely destroyed homes. Over 6.000 have been severely affected, and another 11.000 have suffered minor damages.	Mientras que los daños materiales ascienden a más de 2.000 viviendas destruidas completamente más de 6.000 han sufrido daños severos y otras 11.000 se han visto afectadas en menor escala.
We estimate the damages to be one thousand dollars.	Estimamos los daños en mil dólares.
Victims have the right to be compensated for their damages.	Las víctimas tienen derecho de ser compensadas por los daños.
Unfortunately, Apple does not provide a warranty for accidental damages.	Lamentablemente, Apple no provee una garantía contra daños accidentales.
And that's not the only thing that bad sound damages.	Y no es lo único que daña el sonido negativo.
We will first ascertain the cause of the disaster.	Primero vamos a determinar la causa del desastre.
ascertain whether application of the measure is still necessary.	verificar si sigue siendo necesario mantener la medida.
She's also in danger, when she damages this, of bleeding profusely.	Además corre peligro, cuando se lastima allí, de sangrar profusamente.
What prevents Indians from addressing the environmental damages inflicted by Diwali?	Qué es lo que impide que los indios tomen conciencia de los daños medioambientales infligidos por la celebración de Diwali?
ascertain the precise impact of returning fish to the sea.	conocer también con exactitud las repercusiones de la devolución de pescados al mar.
ascertain the precise impact of returning fish to the sea.	conocer también con exactitud las repercusiones de los descartes.
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential	c) Los daños materiales y la pérdida de ingresos, incluido el lucro cesante
Before installing KDE, ascertain that your system fulfills the following requirements	Antes de instalar KDE, asegurese de que su sistema cumple los siguientes requisitos
Assessing, and then reassessing, members dues in the current way damages the EU.	Evaluar y luego reevaluar los pagos de los miembros como en la actualidad daña a la UE.
Therefore, do ascertain. Allah is indeed well aware of what you do.	Cuidado, pues, que Alá está bien informado de lo que hacéis!
Allah will surely ascertain who are the believers and who are the hypocrites.	Alá, sí, conoce perfectamente a los que creen y conoce perfectamente a los hipócritas.
Allah will most certainly ascertain those who spoke the truth and those who lied.	Alá, sí, conoce perfectamente a los sinceros y conoce perfectamente a los que mienten.
In order to ascertain a precise cause we need to conduct more independent research.	Con el objetivo de dar con una causa precisa necesitamos llevar a cabo más investigaciones independientes.
In a retrial in 1998, he was awarded 1,050 in damages and 75 of his costs.	En una repetición del juicio en 1998, se le entregaron 1,050 en daños y 75 de sus costos.
The physiotherapist sued the hospital for 1.7 million yen (the equivalent of US 17,000) in damages.	La fisioterapeuta demandó al hospital y reclamó 1.7 millones de yenes (17,000 dólares estadounidenses) por daños y perjuicios.
(c) Provide reasonably accessible means that enable a relying party to ascertain from the certificate	c) Proporcionar a la parte que confía en el certificado medios razonablemente accesibles que permitan a ésta determinar mediante el certificado
By examining him yourself you may ascertain all these things of which we accuse him.	mandando a sus acusadores que se presenten delante de ti. Al examinarle, tú mismo podrás saber todas estas cosas de las que le acusamos
ascertain before any transfer of a high radioactive source that the recipient holds an appropriate authorisation.	se asegurarán antes de toda transferencia de una fuente altamente radiactiva que el receptor posee la autorización apropiada.
It is estimated that meeting the World Health Organization s interim standards could reduce damages by 80 per capita.	Se estima que el cumplimiento de las pautas provisionales de la Organización Mundial de la Salud podría disminuir los daños en 80 dólares per cápita.
Then roused them to ascertain which of the two groups could account for the period they had stayed.	Luego, les despertamos para saber cuál de los dos grupos calculaba mejor cuánto tiempo habían permanecido.
(d) Provide reasonably accessible means that enable a relying party to ascertain, where relevant, from the certificate or otherwise	d) Proporcionar a la parte que confía en el certificado medios razonablemente accesibles que, cuando proceda, permitan a ésta determinar mediante el certificado o de otra manera
The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health .	La limitación de la responsabilidad anteriormente establecida no se aplicará en caso de daños derivados de defunción , lesiones corporales o enfermedad .
Hollywood and Congress derived this number mathematically back when they last sat down to improve copyright damages and made this law.	Hollywood y el Congreso llegaron a este número matemáticamente cuando se sentaron por última vez a evaluar los daños y redactaron esta ley.
That means that food production moves elsewhere, often to farmland created by cutting down forests, which releases more CO2 and damages biodiversity.	Esto significa que la producción de alimentos migra a otros lugares, a menudo en tierras agrícolas creadas mediante la tala de bosques, lo que emite más CO2 y daña la biodiversidad.
In order to ascertain the potential policy implications of persistent inflation differentials , it is necessary to properly identify their underlying causes .	Para determinar las posibles implicaciones de los persistentes diferenciales de inflación para la política monetaria es necesario identificar adecuadamente sus causas subyacentes .
In an update on its own website, the EMA noted that its Emergency Response and Investigations team is scouring areas upriver of the Plant to ascertain the possible source s of the substance while simultaneously conducting tests on the water leaving the Plant to ascertain the presence of hydrocarbon.	En actualización en su propio sitio web, EMA indicó que su equipo de respuesta e investigación de emergencia están rastreando las áreas del río anteriores a la planta para determinar las posibles fuentes de la sustancia mientras de forma simultánea realizan pruebas en el agua proveniente de la planta para examinar la presencia de hidrocarburos .
The people there no longer want it on this scale because it does not make microeconomic sense and because it damages the environment.	Hemos celebrado consultas por extenso con las comisiones permanentes del Parlamento.
We shall certainly test you until We know those of you who truly strive and remain steadfast, and will ascertain about you.	Hemos de probaros para saber quiénes de vosotros luchan y perseveran, así como para comprobar lo que se cuenta de vosotros.
What befell you on the day when the two hosts met, was by Allah s permission, so that He may ascertain the faithful,	Y lo que os pasó el día que se encontraron los dos ejércitos fue porque lo permitió Alá y para que supiera quiénes eran los creyentes
O you who have believed, do not enter houses other than your own houses until you ascertain welcome and greet their inhabitants.	Creyentes! No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores.
The new compensation regime is based on existing market practices and aims to offer compensation for certain damages in a swift and standardised manner .	Días de máxima actividad en TARGET en el 2002 Operaciones Pagos totales Pagos nacionales Pagos transfronterizos Importe ( mm de euros ) Pagos totales Pagos nacionales Pagos transfronterizos número 371.758 289.706 82.079 fecha 28 Jun. 28 Jun. 29 Nov.

Display this page in English