Traducción de "as you said" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He said Do as you are bidden. | Haz lo que se te ordena! |
| As Walt Whitman once said, he said, Oh, I would stake all for you. | Como dijo Walt Whitman una vez el dijo, Oh, yo apostaría todo por tí |
| 'Enter this village' We said, 'and eat wherever you will and as much as you wish. | Y cuando dijimos Entrad en esta ciudad, y comed donde y cuando queráis de lo que en ella haya! |
| Pilate said to them, You have a guard. Go, make it as secure as you can. | Pilato les dijo Tenéis tropas de guardia. Id y aseguradlo como sabéis hacerlo |
| He said, If you ridicule us, we will ridicule you, just as you ridicule. | Decía Si os burláis de nosotros, ya nos burlaremos de vosotros como os burláis. |
| They said We have been sent to you as Messengers. | Dijeron No sois sino unos mortales como nosotros. |
| He said, O my father, do as you are commanded. | Mira, pues, qué te parece! Dijo Padre! |
| Whereupon he said 'If you mock us, we shall indeedmock you, just as you mock. | Decía Si os burláis de nosotros, ya nos burlaremos de vosotros como os burláis. |
| He said, If you ridicule us, then we will ridicule you just as you ridicule. | Decía Si os burláis de nosotros, ya nos burlaremos de vosotros como os burláis. |
| Or as the ballet dancer Alonzo King said, What's interesting about you is you. | O, como decía el bailarín de ballet Alonzo King Lo que es interesante acerca de usted es usted . |
| They said, as they came towards them, What are you missing? | Dijeron, dirigiéndose a ellos Qué echáis de menos? |
| They said, as they turned towards them, What are you missing? | Dijeron, dirigiéndose a ellos Qué echáis de menos? |
| They said 'We have surely been sent as Messengers to you' | Reforzamos con un tercero y dijeron Se nos ha enviado a vosotros . |
| He said to them, What are you talking about as you walk, and are sad? | Entonces les dijo Qué son estas cosas de que estáis conversando entre vosotros mientras camináis? Se detuvieron con semblante triste |
| As they said these things, Jesus himself stood among them, and said to them, Peace be to you. | Mientras hablaban estas cosas, Jesús se puso en medio de ellos y les dijo Paz a vosotros |
| (The Pharaoh) said Did we not bring you up as a child? | Dijo No te hemos educado, cuando eras niño, entre nosotros? |
| He said, What if I bring you something as an unmistakable proof ? | Dijo Y si te trajera algo claro? |
| Their Prophet said, God has appointed Saul as a king for you. | Su profeta les dijo Alá os ha suscitado a Saúl como rey . |
| They said, We see you and your followers as an evil omen. | Dijeron Os tenemos, a ti y a los que te siguen, por aves de mal agüero . |
| He said, If you ridicule us today , we shall ridicule you tomorrow just as you ridicule us now . | Decía Si os burláis de nosotros, ya nos burlaremos de vosotros como os burláis. |
| He said If you laugh at us, surely we too laugh at you as you laugh (at us). | Decía Si os burláis de nosotros, ya nos burlaremos de vosotros como os burláis. |
| He said, Shall I trust you with him, as I trusted you with his brother before? | Dijo Las seguridades que ahora me ofrecéis respecto a él son diferentes de las que antes me ofrecisteis repecto a su hermano? |
| Gideon said to God, If you will save Israel by my hand, as you have spoken, | Pero Gedeón dijo a Dios Si has de librar a Israel por mi mano, como has dicho |
| He said to Jehoshaphat, Will you go with me to battle to Ramoth Gilead? Jehoshaphat said to the king of Israel, I am as you are, my people as your people, my horses as your horses. | Luego preguntó a Josafat Irás conmigo a la guerra a Ramot de Galaad? Y Josafat respondió al rey de Israel Yo soy como eres tú, y mi pueblo como tu pueblo, y mis caballos como tus caballos |
| Said Firaun, Did we do not raise you amongst us, as a child? | Dijo No te hemos educado, cuando eras niño, entre nosotros? |
| Their prophet said to them, Allah has appointed Saul as king for you. | Su profeta les dijo Alá os ha suscitado a Saúl como rey . |
| They said, Truly, we have been sent to you by God as messengers. | Reforzamos con un tercero y dijeron Se nos ha enviado a vosotros . |
| Their Prophet said to them Allah hath appointed Talut as king over you. | Su profeta les dijo Alá os ha suscitado a Saúl como rey . |
| As I said, you can't deal with the environmental problem through existing institutions. | Como dije, no se puede enfrentar el problema ambiental con las instituciones existentes. |
| As I said, it's just like a little snack for him, you know? | Como dije, es como un tentempié para él, entendéis? |
| They know, as someone once said, Character's who you are in the dark. | Saben, como alguien dijo alguna vez, Carácter es quien eres en la oscuridad. |
| And when a calamity befell you, even after you had inflicted twice as much, you said, How is this? | Cómo, cuando os sobreviene una desgracia, después de haber infligido el doble de aquélla, decís aún De dónde viene esto? |
| He said Can I entrust him to you save as I entrusted his brother to you aforetime? | Dijo Las seguridades que ahora me ofrecéis respecto a él son diferentes de las que antes me ofrecisteis repecto a su hermano? |
| As Mahatma Gandhi famously said, You must become the change you wish to see in the world. | Citando las famosas palabras de Mahatma Gandhi Tú debes ser el cambio que deseas ver en el mundo . |
| and it shall be said 'Today, We will forget you as you yourselves forgot that you would encounter this Day. | Se dirá Hoy os olvidamos Nosotros, como vosotros olvidasteis que os llegaría este día. |
| God said, Go down, both of you, from here, as enemies to one another. | Dijo Descended ambos de él! Todos! |
| Allah said Do ye agree, and take this my Covenant as binding on you? | Dijo Estáis dispuestos a aceptar mi alianza con esa condición? |
| He said, Should I not trust you with him just as I trusted you with his brother before? | Dijo Las seguridades que ahora me ofrecéis respecto a él son diferentes de las que antes me ofrecisteis repecto a su hermano? |
| So as I said, these things are sent to you in strange ways. Grab them while you can. | Y como dije estas cosas llegan de maneras extrañas. Atrápenlas mientras puedan. |
| As Anderson herself said in her own idiomatic English, You either believe it or you don't believe it. | Como la misma Anderson dijo en su propia forma de expresarse en inglés Usted lo crea o no lo crea. |
| As they were eating, he said, Most certainly I tell you that one of you will betray me. | y mientras comían, dijo De cierto os digo que uno de vosotros me va a entregar |
| The Lord said, Simon, Simon, behold, Satan asked to have you, that he might sift you as wheat, | Simón, Simón, he aquí Satanás os ha pedido para zarandearos como a trigo |
| To Adam We said 'Dwell with your wife in Paradise and both eat of it as much as you wish and wherever you will. | Dijimos Adán! Habita con tu esposa en el Jardín y comed de él cuanto y donde queráis. pero no os acerquéis a este árbol! |
| You said you didn't understand. | Dijiste que no entendías. |
| You said you needed help. | Dijiste que necesitabas ayuda. |
