Traducción de "as you may" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| You may talk as much as you like. | Puedes hablar tanto como quieras. |
| You may swim as long as you want. | Puedes nadar todo el tiempo que quieras. |
| You may go as long as you come home early. | Puedes ir, siempre y cuando regreses temprano a casa. |
| You may go out as long as you came back soon. | Puedes salir siempre y cuando regreses pronto. |
| You may take this book as long as you keep it clean. | Puedes tomar este libro siempre y cuando lo mantengas limpio. |
| You may as well come with me. | Tú también puedes venir conmigo. |
| As you may expect, roll the dice. | Como su propio nombre indica, tira los dados. |
| So, recite you of the Quran as much as may be easy for you. | Recitad, pues, lo que buenamente podáis del Corán ! |
| Displays a terminal screen. You may open as many Konsole tabs as you like. | Muestra una terminal. Puede abrir tantas pestañas Konsole como desee. |
| You may have to do this as root. | Podría ser necesario hacerlo como root. |
| Be that as it may, you are wrong. | Sea como sea, estás equivocado. |
| You may as well tell me the truth. | Puedes también decirme la verdad. |
| You may not be as lucky next time. | Puede que no seas tan afortunado la próxima vez. |
| You may as well talk to a stone wall as to him. | Hablar con él es como hablar con una pared. |
| Tell them Enjoy yourselves (so long as you may). | Di Gozad brevemente! |
| You may eat anything so long as you don't eat too much. | Mientras no comas demasiado, puedes comer cualquier cosa. |
| You may eat anything so long as you don't eat too much. | Puedes comer cualquier cosa, siempre que no comas demasiado. |
| But you may, you may. | Pero puede que tú si la tengas. |
| You may as well say it to him in advance. | También podrías decírselo de antemano. |
| You may as well overlook his sins and forgive him. | Tú puedes también pasar por alto sus pecados y perdonarle. |
| SAN MARCOS You may know Peru as the cradle of Incan civilization. Or you may have tasted its outstanding cuisine. | SAN MARCOS Perú es famoso en todo el mundo por ser la cuna de la civilización incaica y por su exquisita cocina. |
| Fighting in defence is ordained for you, abhorrent as it may be to you. | Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste. |
| Your wickedness may hurt a man as you are, and your righteousness may profit a son of man. | Tu impiedad es para un hombre como tú, y tu justicia para el ser humano |
| You may also obtain other benefits from them. You may ride them to seek whatever you need or be carried by them as ships carry you by sea. | tenéis en ellos provecho , y para que, por ellos, consigáis vuestros propósitos. Ellos y las naves os sirven de medios de transporte. |
| And you see the ships cleaving (the seawater as they sail through it), that you may seek of His Bounty, and that you may give thanks. | Para que busquéis Su favor. Quizás, así, seáis agradecidos. |
| Thus We have made you a middle nation, so that you may act as witnesses for mankind, and the Messenger may be a witness for you. | Hemos hecho así de vosotros un comunidad moderada, para que seáis testigos de los hombres y para que el Enviado sea testigo de vosotros. |
| that they may all be one even as you, Father, are in me, and I in you, that they also may be one in us that the world may believe that you sent me. | para que todos sean una cosa, así como tú, oh Padre, en mí y yo en ti, que también ellos lo sean en nosotros para que el mundo crea que tú me enviaste |
| You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat. | Podés decirle a un gato tigre chico , tanto como a un tigre gato grande . |
| This medicine will do you good or harm, as the case may be. | Este medicamento te hará bien o daño, según sea el caso. |
| That I may not seem as if I would terrify you by letters. | para que no parezca que quiero atemorizaros por cartas |
| You may or may not win. | Puedes o no ganar. |
| 'As for your male and your female slaves, whom you may have of the nations that are around you, from them you may buy male and female slaves. | Tus esclavos o esclavas provendrán de las naciones de alrededor. De ellas podréis comprar esclavos y esclavas |
| And you see the ships plowing through it, as you seek His bounties, so that you may give thanks. | Para que busquéis Su favor. Quizás, así, seáis agradecidos. |
| So He hath turned to you (in mercy) read ye, therefore, of the Qur'an as much as may be easy for you. | Sabe que entre vosotros habrá unos enfermos, otros de viaje por la tierra buscando el favor de Alá, otros combatiendo por Alá, Recitad, pues, lo que buenamente podáis de él! Haced la azalá! |
| And many of you may have noticed that doesn't have as big an effect, as perhaps you would like it to have. | Y muchos de ustedes habran notado que no tiene un efecto importate, como quizás quisieran que lo tuviera, |
| They wish that you should disbelieve just as they disbelieved so that you may all be alike. | Querrían que, como ellos, no creyerais, para ser iguales que ellos. |
| You shouldn't demean people who aren't as smart as you are. Remember no matter how smart you may be, there will always be someone even smarter. | No deberías denigrar a nadie por su inteligencia. Recuerda que no importa lo listo que seas, siempre habrá alguien más listo que tú. |
| Display features of notes such as color and font may be customized for each note. You may also customize the defaults. | Muestra características de las notas como el color y el tipo de letra que se pueden personalizar para cada nota. También puede personalizar los valores predeterminados. |
| My advice will not benefit you, much as I may want to advise you, if God desires to confound you. | Si yo quisiera aconsejaros, mi consejo no os serviría de nada si Alá quisiera descarriaros. |
| We have revealed it as a Recitation in Arabic that you may fully understand. | La hemos revelado como Corán árabe. Quizás, así razonéis. |
| Call them as you may to the right path, they shall never be guided. | Aunque les llames hacia la Dirección, no serán nunca bien dirigidos. |
| You must keep this plan a secret as there may be some changes yet. | Mantén el plan en secreto, porque todavía puede haber cambios. |
| You may regard this as perhaps the most ancient game of Wheel of Fortune. | Pueden considerar este como el juego más antiguo de La Ruleta de la Fortuna. |
| O you who believe! Fasting is prescribed for you, as it was prescribed for those before you, that you may become righteous. | Creyentes! Se os ha prescrito el ayuno, al igual que se prescribió a los que os precedieron. Quizás, así, temáis a Alá. |
| You may swim. | Puedes nadar. |
