Traducción de "as you go" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| You may go as long as you come home early. | Puedes ir, siempre y cuando regreses temprano a casa. |
| You may go out as long as you came back soon. | Puedes salir siempre y cuando regreses pronto. |
| I'll go with you as far as the bridge. | Te acompañaré máximo hasta el puente. |
| I'll go with you as far as the bridge. | Iré contigo máximo hasta el puente. |
| As I'm sick, I won't go with you. | Como estoy enfermo, no iré con usted. |
| As I'm ill, I won't go with you. | Como estoy enfermo, no iré con usted. |
| I will go along with you as far as the station. | Te acompaño hasta la estación. |
| If you want to go, then go. If you don't want to, then that's fine as well. | Si querés ir, entonces andá. Si no querés, está bien también. |
| I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can. | Yo te sugiero que vayas a ver a un doctor por esto tan pronto como puedas. |
| Pilate said to them, You have a guard. Go, make it as secure as you can. | Pilato les dijo Tenéis tropas de guardia. Id y aseguradlo como sabéis hacerlo |
| Not as popular as some of the other people, but there you go. | No tan popular como el de otras personas, pero ahí lo tienen. |
| But as soon as you walk in, I go, Ooh. Spaghetti sauce there. | Pero en cuanto alguien aparece Oh, tengo un poco de salsa aquí . |
| As I am sick, I will not go with you. | Como estoy enfermo, no iré contigo. |
| As you go around these places there's plenty of aesthetics. | Al dar una vuelta por estos lugares, ves una abundancia de buen gusto. |
| You're changing the microstructure of your brain as you go along. | Estás cambiando la microestructura de tu cerebro mientras lo haces. |
| How do you explain when things don't go as we assume? | Cómo se explica cuando las cosas no salen como se supone? |
| It's open access you can all go in and download data as you wish. | Es de libre acceso pueden ir a descargar los datos. |
| If you are logged in as root, you will go straight to the change dialogue. | Si ha accedido al sistema como root, se le mostrará directamente el diálogo de modificación. |
| You can go up, you can go down, right? | Podéis subir, podéis bajar, verdad? |
| As you go, preach, saying, 'The Kingdom of Heaven is at hand!' | Y cuando vayáis, predicad diciendo 'El reino de los cielos se ha acercado. |
| Go your ways. Behold, I send you out as lambs among wolves. | Id! He aquí yo os envío como corderos en medio de lobos |
| Go your ways behold, I send you forth as lambs among wolves. | Id! He aquí yo os envío como corderos en medio de lobos |
| Either you go, or I go. | O vas tú, o voy yo. |
| People say you go to sleep, but you really don't go to sleep, you go towards sleep. | Las personas dicen voy a dormir pero en realidad no van a dormir, van a intentar dormir. |
| But as you go and you look closer at a tree, what you see is, you see increasing complexity. | Pero si observan más de cerca un árbol lo que ven es complejidad creciente. |
| And when they become clean, go into them as Allah has commanded you. | Y cuando se hayan purificado, id a ellas como Alá os ha ordenado . |
| So as you see the film go in transparently through there, and then ... | Así, como ven, el film transparente por allí, y luego ... |
| And as you go down, the washing machine at the surface calms down. | Y a medida que uno baja la lavadora de la superficie se calma. |
| If you want to go, then go. | Si querés ir, entonces andá. |
| If you want to go, we'll go. | Si tú quieres ir, iremos. |
| I want to go wherever you go. | Quiero ir adondequiera que tú vayas. |
| I'll go provided you go with me. | Iré a condición de que usted vaya conmigo. |
| I go as often as I can. | Voy tan seguido como puedo. |
| If you go to nuclear, you do get a big reduction, but it's not as much as with wind and concentrated solar. | si vais a la nuclear, obtienes una gran reducción pero no es tanta como con la eólica y o la solar |
| Did you hasten and go ahead as regards the matter of your Lord (you left His worship)? | Es que queréis adelantar el juicio de vuestro Señor? |
| And as you go up to the door, you know, let's check them off one at time. | Y conforme te acercas a la puerta,recorremos lista una por una. |
| You go first. | Tú primero. |
| You go first. | Usted primero. |
| You go first. | Tú primera. |
| You go first. | Vos primero. |
| You go first. | Ustedes primero. |
| You go first. | Vosotros primero. |
| You go first. | Vosotras primero. |
| You go first. | Vaya usted primero. |
| Won't you go? | No vas a ir? |
