Traducción de "as we strive" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Strive - translation :

Palabras clave : Esforzamos Esforzarse Esfuerzan Esforzarnos Esforzaré

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We must strive to do better.	Debemos esforzarnos por hacerlo mejor.
As for those who strive for Us We will guide them in Our ways.	A quienes hayan combatido por Nosotros hemos de guiarles por Nuestros caminos!
Strive for the cause of God as it behoves you to strive for it.	Luchad por Alá como Él se merece!
And strive in His cause as ye ought to strive, (with sincerity and under discipline).	Luchad por Alá como Él se merece!
As for those who strive in Our cause, We shall surely guide them to Our Ways.	A quienes hayan combatido por Nosotros hemos de guiarles por Nuestros caminos!
As for those who strive in Us, We surely guide them to Our paths, and lo!	A quienes hayan combatido por Nosotros hemos de guiarles por Nuestros caminos!
we recognise and strive to fulfil our accountability obligations .	we recognise and strive to fulfil our accountability obligations .
Yet let no man strive, nor reprove another for thy people are as they that strive with the priest.	Nadie contienda ni amoneste a ninguno, porque es contigo con quien tengo pleito, oh sacerdote
Al Hawarieen (the disciples) said We are Allah's helpers (i.e. we will strive in His Cause!).	Los apóstoles dijeron Nosotros somos los auxiliares de Alá .
And strive hard for Allah as is due unto Him hard striving.	Luchad por Alá como Él se merece!
And strive hard in Allah's Cause as you ought to strive (with sincerity and with all your efforts that His Name should be superior).	Luchad por Alá como Él se merece! Él os eligió y no os ha impuesto ninguna carga en la religión!
For the like of this let all strive, who wish to strive.	Vale la pena trabajar por conseguir algo semejante!
We must strive for peace as a united Community and not as separate nations. And there is the question of how to deal with the peace.	El tercer punto que se deberá discutir lo constituye la ordenación global de aquella área geográfica después de la crisis, e incluye los temas de la seguridad general de la región, la solución de diversos problemas globales, y la fijación de una serie de reglas y principios para reducir las tensiones y evitar que un súbito recrudecimiento de éstas desemboque en nuevas crisis, semejantes a la que estamos viviendo, o peores.
We shall certainly guide those who strive for Our cause to Our path.	A quienes hayan combatido por Nosotros hemos de guiarles por Nuestros caminos!
As for those who strive in Us, We shall surely guide them in Our ways, and Allah is indeed with the virtuous.	A quienes hayan combatido por Nosotros hemos de guiarles por Nuestros caminos! Alá está, en verdad, con quienes hacen el bien!
Who strive for betterment	que dan el azaque,
Strive to be happy.	Intenta ser feliz.
As for those who strive hard in Us (Our Cause), We will surely guide them to Our Paths (i.e. Allah's Religion Islamic Monotheism).	A quienes hayan combatido por Nosotros hemos de guiarles por Nuestros caminos!
And those who strive for Us We will surely guide them to Our ways.	A quienes hayan combatido por Nosotros hemos de guiarles por Nuestros caminos!
And I think that the former is what we really need to strive for.	Y creo que lo primero es lo por lo que realmente necesitamos luchar.
Whose seal is musk for this let (all) those strive who strive for bliss	con un dejo de almizcle que lo codicien los codiciosos! ,
In so doing , we strive for the highest level of integrity , competence , efficiency and transparency .	A tal fin , nos esforzamos por alcanzar el máximo nivel de integridad , competencia , eficiencia y transparencia .
In so doing , we strive for the highest level of integrity , competence , efficiency and transparency .	A tal fin , nos esforzamos por alcanzar el máximo nivel de integridad , competencia , eficiencia y transparencia .
you strive in various ways.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
We shall guide those who strive in Our cause to the paths leading straight to Us.	A quienes hayan combatido por Nosotros hemos de guiarles por Nuestros caminos!
Second of all, we should really strive to use far less energy in creating these materials.	El segundo principio deberíamos usar mucha menos energía en la creación de estos materiales.
And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.	Además, si algún atleta compite, no es coronado a menos que compita según las reglas
They strive for inclusiveness and diversity.	Se esfuerzan por la inclusión y la diversidad.
For this the toilers should strive.	Vale la pena trabajar por conseguir algo semejante!
And strive to please thy Lord.	Y a tu Señor deséale ardientemente!
for which one must strive hard.	Vale la pena trabajar por conseguir algo semejante!
They said We will strive to make his father yield in respect of him, and we are sure to do (it).	Dijeron Se lo pediremos a su padre, sí que lo haremos!
We will certainly test you, until We know those among you who strive, and those who are steadfast, and We will test your reactions.	Hemos de probaros para saber quiénes de vosotros luchan y perseveran, así como para comprobar lo que se cuenta de vosotros.
We shall certainly test you until We know those of you who truly strive and remain steadfast, and will ascertain about you.	Hemos de probaros para saber quiénes de vosotros luchan y perseveran, así como para comprobar lo que se cuenta de vosotros.
14. Reaffirms that recipient and donor countries, as well as international institutions, should strive to make official development assistance more effective	14. Reafirma que los países receptores y donantes, así como las instituciones internacionales, deben esforzarse por aumentar la eficacia de la asistencia oficial para el desarrollo
And as for those who strive against Our revelations, challenging, they will be brought to the doom.	En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.
Strive against the disbelievers and the hypocrites!	Combate contra los infieles y los hipócritas, sé duro con ellos!
Strive steadfastly for the Cause of God.	Luchad por Alá como Él se merece!
So, when you are free, strive hard,	Cuando estés libre, mantente diligente!
We appointed them as leaders to guide the people through Our command and sent them revelation to strive for good deeds, worship their Lord, and pay religious tax.	Les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo Nuestra orden. Les inspiramos que obraran bien, hicieran la azalá y dieran el azaque.
And (as for) those who strive hard for Us, We will most certainly guide them in Our ways and Allah is most surely with the doers of good.	A quienes hayan combatido por Nosotros hemos de guiarles por Nuestros caminos! Alá está, en verdad, con quienes hacen el bien!
And We shall try you until We test those among you who strive their utmost and persevere in patience and We shall try your reported (mettle).	Hemos de probaros para saber quiénes de vosotros luchan y perseveran, así como para comprobar lo que se cuenta de vosotros.
We strive to provide What's This help for any elements for which it makes sense. It is available throughout the configuration dialog, and in many other dialogs as well.	Intentamos proporcionar ayuda del tipo Qué es esto? para cualquier elemento que tenga sentido. Está disponible a través del diálogo de configuración, así como de muchos otros diálogos.
So, whenever you are free, strive in devotion,	Cuando estés libre, mantente diligente!
Verily, (the ends) ye strive for are diverse.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.

Display this page in English