Traducción de "as we proposed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Proposed - translation :

Palabras clave : Propuso Propuesto Propuse Propusiste Propusieron

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Either we set the thresholds higher, as we had proposed.	Por lo demás, éste ha sido siempre un motivo por el que ha habido oposición contra la obligación de publicidad, lo que alentaríamos de nuevo.
We proposed	(Aplausos del Grupo de los Verdes)
Aboriella proposed as substitute for Smithiella .	Aboriella proposed as substitute for Smithiella .
He proposed that we should play baseball.	Propuso que jugásemos al béisbol.
He proposed that we take a small break.	Él propuso que nos tomáramos un pequeño descanso.
Explanation The proposed amendment aims at reflecting the proposed structure of the ESRB as defined in Article 4 ( 1 ) of the proposed regulation .	Explicación Esta modificación tiene por finalidad reflejar la estructura de la JERS conforme a la propuesta de apartado 1 del artículo 4 del reglamento propuesto .
She proposed that we take an hour's break for lunch.	Ella propuso que nos diéramos una pausa de una hora para almorzar.
We therefore agree with the amendments proposed by the rapporteur.	La votación tendrá lugar mañana a las 18.00 horas.
As regards the changes proposed in the system of production aid, we agreed in committee certain amendments to the proposal.	Por último, consideramos acertados los cambios introducidos por la Comisión en el sistema de cálculo y control de la ayuda a la producción con objeto de adelantar su pago, reforzando a través de los molinos el control sobre la producción real.
That is no more than half the maximum period we proposed.	Bajo las condiciones indicadas, no me parece necesaria una enmienda formal de la Comi sión.
The thresholds we had proposed were different, but we can accept the substance of this.	Es cierto que habíamos propuesto otros valores umbral, pero podemos aceptarlo en su esencia.
As a consequence , the ECB suggests deleting the proposed Article 122b .	Por tanto , el BCE propone suprimir el artículo 122 ter propuesto .
The Commission said 'oh, never again, what we proposed hasn't been accepted.	En Madrid, el 27 de junio, hemos retomado las conclusiones de Palma.
The report covers the topics detailed below and follows as closely as possible the proposed layout .	El informe incluirá los temas que se describen a continuación y se ajustará en todo lo posible al diseño propuesto .
We welcome the fact that Mr Collins, the rapporteur, approves ofthat proposed amendment.	Explicaciones de voto
After all, we proposed support for the Soviet Union long before the Council.	Gran error, pues, lamentablemente, pronto se vio que el corset de la previsión financiera, como parte integrante del Acuerdo interinstitucional, estaba anudado demasiado estrechamente.
So this remains a token entry as we proposed, and efforts to arrive at a reasonable policy on buildings will continue with the Council.	Digo esto también de cara a la categoria V.
The ECB has serious concerns as to the appropriateness of the proposed procedure .	respecto de la conveniencia del procedimiento propuesto .
And I proposed that we cut through the mountain. That was my first sketch.	Y propuse que cortáramos la montaña esa fue mi primera propuesta,
Adding them together, Mr President, we get 26 initiatives to be proposed this year.	VAN DIJK acogida de niños se convierta en una prestación básica y que se regule la licencia parental.
Proposed modifications Specifically , it is proposed to modify Article 1 , paragraph 2 of the Pericles Decision to define as new end date 31 December 2013	Modificaciones propuestas Específicamente , se propone modificar lo siguiente el artículo 1 , apartado 2 de la Decisión Pericles , para fijar como nueva fecha final el 31 de diciembre de 2013
As these instruments are not defined in the Treaty, the Commission proposed referring to them as alternative instruments .	Como estos instrumentos no se definen en el Tratado, la Comisión ha propuesto hacer referencia a ellos como instrumentos alternativos .
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.	He tratado de compilar las ideas que propusiste antes de la junta, de manera que podamos utilizarlas como base para la discusión.
Because the proposed members of this new united economic space share Russian as a	Puesto que los miembros propuestos de este nuevo espacio económico unificado comparten el ruso como
Moreover it is always possible to intervene by introducing a crisis mechanism, as proposed.	Además, mediante la introducción de un mecanismo de crisis, tal como se ha propuesto, siempre se estará a tiempo para intervenir.
As the two procedures are incompatible, the Commission has proposed the co decision procedure.	Habida cuenta de que los dos procedimientos son incompatibles, la Comisión propuso el procedimiento de codecisión.
We expect more specific action from the Commission than you have proposed so far, Commissioner.	De la Comisión se espera, señor Comisario, algo más concreto que lo que usted ha dicho aquí.
I strongly urge the Council and Commission to turn this proposed habitat directive into legislation as soon as possible.	Apelo con énfasis al Consejo y a la Comisión para que eleven esta directiva relativa al habitat lo antes posible a legislación.
Under Article 2 , the proposed directive applies to an exhaustive list of business activities defined as payment services and listed in the Annex to the proposed directive .	En virtud del artículo 2 , la directiva propuesta se aplica a una lista exhaustiva de actividades definidas como servicios de pago y enumeradas en el anexo de la directiva propuesta .
Proposed instruments Directive .	Instrumentos propuestos Directiva .
Proposed instrument regulation .	Instrumento propuesto Reglamento .
Proposed instruments Regulation .	Instrumentos propuestos Reglamento .
The proposed package	Conjunto de medidas propuestas
Proposed instruments regulation .	Instrumento propuesto reglamento .
Proposed instruments Regulation .	Instrumento propuesto Reglamento .
Adaptations proposed 1 .	Adaptaciones propuestas 1 .
Proposed Corrective Action	Acción correctiva propuesta
How are we to get at the roots of the problems that are keeping this region in a state of political volatility, as proposed by Mr Andreotti ?	El 10 de agosto, los Ministros de Asuntos Exteriores de los Doce emitieron en Bruselas una declaración que, en algunos aspectos, constituyó también una novedad en ella se reafirmaba la determinación de los Doce de actuar solidariamente para la aplicación de las sanciones decididas por las Naciones Unidas, en defensa de un interés vital y común.
What we have proposed in the Energy Committee is that we should bring forward the execution of the second framework programme.	Lo que propusimos en la Comisión de Energía es que se adelantara la ejecución del segundo programa marco.
We are in favour of this aid. We proposed it six months ago, and now it is being thrust upon us.	La Sra. Schmidhuber nos anunciaba hace un momento la discusión que va a tener lugar mañana en la Comisión.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSION ( 1 ) AMENDMENTS PROPOSED BY THE ECB ( 2 )	Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO PROPUESTAS DE REDACCIÓN TEXTO QUE PROPONE LA COMISIÓN ( 1 ) MODIFICACIONES QUE PROPONE EL BCE ( 2 )
They said We broke not tryst with thee of our own will, but we were laden with burdens of ornaments of the folk, then cast them (in the fire), for thus As Samiri proposed.	Dijeron No hemos faltado por propio impulso a lo que te habíamos prometido, sino que se nos obligó a cargar con las joyas del pueblo y las hemos arrojado. Y lo mismo hizo el samaritano .
Article 16 ( 3 ) of the proposed directive , as drafted , may therefore be impossible to implement .	Por tanto , puede no ser posible aplicar el apartado 3 del artículo 16 en su actual redacción .
As the proposed policy primarily addresses Member States as institutional actors it is consistent with the Charter for fundamental rights.	Puesto que se refiere a los Estados miembros como actores institucionales principalmente, la política propuesta es coherente con la Carta de derechos fundamentales.
As the proposed policy primarily addresses Member States as institutional actors, it is consistent with the Charter for fundamental rights.	Dado que la medida propuesta se dirige principalmente a los Estados miembros en cuanto agentes institucionales, es coherente con la Carta de los Derechos Fundamentales.

Display this page in English