Traducción de "as verified by" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Verified - translation :

Palabras clave : Verificado Verificó Verificados Verificamos Verifique

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Verified	Verficado
As such, no figure has been officially verified since.	Por ello, ninguna cifra ha sido verificada oficialmente.
Successfully verified.	Verificado correctamente.
Correct for the effect of sun's gravity on star positions, as predicted by General Relativity, and verified by Eddington's experiment.	Corregir el efecto de la gravedad del Sol sobre las posiciones de las estrellas, según predice la Relatividad General y verifica el experimento de Eddington.
Written data verified.	Datos grabados verificados.
Print Share Verified	Impresora compartida verificada
Signature not verified	Firma no verificada
Checksums were verified successfully	Los sumarios de integridad fueron verificados exitosamente
Error Signature not verified	Error firma no verificada
Error Signature not verified	Error Firma no verificada
The current software version of the device cannot be verified by the user .	El usuario no puede verificar la versión de software utilizada en el dispositivo .
OpenSSL could not be verified.	No se puede verificar OpenSSL.
No certificates could be verified	No es posible verificar certificados
The signature has been verified successfully.	La firma ha sido verificada con éxito.
The signature has been verified successfully	La firma ha sido verificada con éxito. pgp signature is not verified
Tom verified the date of the meeting.	Tom verificó la fecha de la reunión.
The defendant's innocence could not be verified.	No se pudo comprobar la inocencia del acusado.
ERROR the peer's certificate is not verified	ERROR no se verificó el certificado del otro punto
KMyMoney has successfully verified your loan information.	KMyMoney verificó satisfactoriamente la información de su préstamo.
The package signature could not be verified.	No se pudo verificar la firma del paquete.
(f) A credible, targeted and verified eradication campaign	f) Una campaña de erradicación fidedigna, bien orientada y verificada
The certificate cannot be verified for internal reasons	El certificado no se puede verificar por motivos internosSSL error
The validity of the signature cannot be verified.	La validez de la firma no puede ser verificada.
Please wait while the signature is being verified...	Por favor, espere mientras se verifica la firma...
The validity of the signature cannot be verified.	No se puede comprobar la validez de la firma.
The couplings of the rho to the nucleons and to each other were verified to be universal, as best as experiment could measure.	The couplings of the rho to the nucleons and to each other were verified to be correctly described by a gauge theory, as best as experiment could measure.
This model has subsequently been verified by detailed observations of the cosmic microwave background, especially through the WMAP experiment.	Este modelo subsecuentemente se ha verificado por las detalladas observaciones del fondo cósmico de microondas, especialmente mediante el experimento WMAP.
Nay he has come with the truth and verified the apostles.	Pero no! Él ha traído la Verdad y ha confirmado a los enviados.
The ECB shall evaluate all tenders against the award criteria as referred to in Article 26 after having verified the formal tender requirements , and verified the eligibility of tenderers as referred to in Article 24 , and assessed the fulfilment of the selection criteria referred to in Article 25 .	El BCE evaluará todas las ofertas según los criterios de adjudicación que se establecen en el artículo 26 y luego de haber verificado el cumplimiento de los requisitos de licitación formales , y verificado la idoneidad de los licitadores conforme a lo dispuesto en el artículo 24 , y evaluado el cumplimiento de los criterios de selección del artículo 25 .
The most recent action was the solemn declaration, whose implementation by the Member States that signed it and by our three institutions needs to be verified.	Dicho centro debería estar ubicado en un país de la Europa central, para sig
The first LSB galaxy verified to exist was Malin 1, discovered in 1986.	La primera galaxia de este tipo descubierta fue Malin 1 en 1987.
to demonstrate the number of verified instances of death of Russian illegal combatants	demostrar la cantidad de ejemplos verificados de muertes de combatientes ilegales rusos
Gradually, these voices will be extinguished, choked by the mass media machine that post dispatches written hastily, with information disseminated before being fully verified.	Gradualmente sus voces se extinguirán, enmudecidas por la maquinaria de los medios masivos que publica informes escritos a las apuradas, con información difundida sin ser antes totalmente corroborada.
Needless to say, our group wholeheartedly approves of all the UN resolutions, particularly the imposition of a blockade, which has to be strengthened and verified, as was very pertinently pointed out by President Giscard d'Estaing.	Es obvio que nuestro grupo aprueba vehementemente las resoluciones de las Naciones Unidas y, en especial, la aplicación de un bloqueo reforzado y verificado, como ha precisado muy bien el Presidente Giscard d'Estaing.
Those against whom the word of thy Lord hath been verified would not believe	Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán,
The certificate's signature is invalid. This means that the certificate can not be verified.	La firma del certificado no es válida. Esto significa que no se puede verificar el certificado.
As with CDM afforestation and reforestation projects, the additional impact of reduced deforestation on carbon emissions would need to be properly monitored and independently verified.	Como ocurre con los proyectos de forestación y reforestación del MDL, el impacto suplementario de la reducción de la deforestación sobre las emisiones de carbono debería ser objeto de un seguimiento adecuado y de una verificación independiente.
And yet, next week, we launch globally verified, vetted and certified standards for salmon aquaculture.	e incluso así, a la semana siguiente conseguimos poner en marcha unos estándares de calidad comunes, revisados y certificados, para la acuicultura del salmón.
An attribute is an entity which can be verified or measured in the software product.	Un atributo es una entidad la cual puede ser verificada o medida en el producto software.
Certificate signing authority root files could not be found so the certificate is not verified.	No se pudieron encontrar archivos raíces de autoridad que firmen el certificado, por lo tanto, el certificado no está verificado.
We have also verified censored works through General Security and other censoring bodies in Lebanon.	También hemos revisado trabajos censurados en la Seguridad Nacional del Líbano y otras instituciones que tienen potestad en esta materia.
As transactions on the Internet become increasingly automated, it will be necessary to ensure that the software used provides an adequate standard of records and audit trails to ensure that compliance can be verified by tax auditors.	Con la automatización creciente de las transacciones en Internet, habrá que garantizar que los programas informáticos utilizados satisfagan normas convenientes en cuanto a contabilidad y auditoría de modo que los controladores fiscales puedan comprobar el cumplimiento de las disposiciones.
This document contains an unknown checksum. When you give a password it might not be verified.	Este documento contiene una suma de verificación desconocida. Cuando indique una contraseña, no se podrá verificar.
Information on whether the machine type can be adapted to detect new counterfeits , and if so , how this is achieved and how this can be verified by the user ,	Información sobre si es posible adaptar el tipo de máquina para la detección de nuevas falsificaciones y , en caso afirmativo , cómo puede hacerse y de qué manera puede verificarlo el usuario .
Considering the decision to be taken by the Council to remove controls at internal borders after it has verified that the necessary conditions to that effect have been met	Considerando la decisión que deberá tomar el Consejo de suprimir los controles en sus fronteras interiores una vez haya comprobado que se cumplen las condiciones necesarias para ello

Display this page in English