Traducción de "as to which" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Which - translation :

Palabras clave : Cuales Cuál Cual Significa Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(a) Individually as receivables to which the assignment relates or	a) Individualmente como créditos objeto de la cesión o
So as to deny that which We have given them.	para terminar negando lo que les hemos dado.
Select which wallet you want to use as default wallet.	Seleccione la cartera que se usará de forma predeterminada
Mark messages which have been classified as virus infected as read, as well as moving them to the selected folder.	Marca como leídos los mensajes que se han clasificado como infectados por virus, además de moverlos a la carpeta seleccionada.
There is still no agreement as to which election rules to follow.	De hecho, aún no se ha llegado a un acuerdo sobre las reglas de votación a seguir.
As a result, the notion of user extends to operators as well as to programmers, which are users of components such as software libraries.	Como resultado, la noción de usuario se amplía tanto a operadores como a programadores, los cuales son usuarios de componentes como son bibliotecas software.
As these are transnational situations, questions often arise as to which law is applicable to the employment relationship.	Por lo que se refiere a las situaciones transnacionales, las relaciones de trabajo de los trabajadores desplazados plantean interrogantes acerca del Derecho aplicable a la relación de trabajo.
as well as the 14 amendments and adjustments to technical progress which have been made to these directives.	y asimismo las 14 modificaciones y adaptaciones al progreso técnico de dichas Directivas.
This module provides an interface to calibrate your joystick device as well as see which functions on your joystick are mapped to which logical button or axis.	Este módulo proporciona una interfaz para calibrar su joystick y para ver cuáles de sus funciones están mapeadas con un botón lógico o un eje.
So as to disbelieve in that which We have given them.	para terminar negando lo que les hemos dado.
An article which is written as an answer to another article.	Un artículo que se ha escrito como respuesta a otro.
It attracted 44 design proposals which were anonymised to make the selection as objective as possible .	La selección se realizó de forma anónima a fin de lograr que fuera lo más objetiva posible .
as to the territory in which the vehicle is normally based, and as to its registration mark, if any	el territorio en el que este vehículo tiene su estacionamiento habitual, así como el número de su matrícula, si la tiene
(As to) these, surely that about which they are shall be brought to naught and that which they do is vain.	Aquello en que estas gentes están va a ser destruido y sus obras serán vanas .
reliability Community statistics must reflect as faithfully as possible the reality which they are designed to analyse .	Fiabilidad las estadísticas comunitarias deben reflejar , con la mayor fidelidad posible , la realidad que se proponen analizar .
I cannot adhere to anything which originates there. Neither as a woman nor as a human being.	No estoy de acuerdo con nada de lo que se origine ahí, ni como mujer ni como ser humano.
Proceed now towards that which you were wont to deny as false	Id a lo que desmentíais!
Mark messages which have been classified as spam as read.	Marca como leídos los mensajes que se han clasificado como de correo basura.
That is why we look to a system which pays due heed to the national, as well as the European interests.	Se ha enfrentado a testigos que por el fondo de la cuestión se negaron a responder a las preguntas planteadas.
(It will be said ) Depart ye to that which ye used to reject as false!	Id a lo que desmentíais!
Nepomuk Annotation Plugin which tries to relate to geographical things such as cities from geonames	Complemento de anotación de Nepomuk que intenta relacionar objetos geográficos, como ciudades, desde geonamesName
He knoweth the unseen as well as that which is open.	El Conocedor de lo oculto y de lo patente.
And that which they were wont to count as gain availed them not.	y sus posesiones no les sirvieron de nada.
It has a second meaning, which is to send money as airtime. OK?	Tiene además otro significado, el de enviar dinero para cargar saldo.
The genus is often referred to as Tunica, which is an obsolete synonym.	El género es llamado a menudo como Tunica, el cual es un sinónimo obsoleto.
therefore will I do to the house which is called by my name, in which you trust, and to the place which I gave to you and to your fathers, as I did to Shiloh.	por eso, como hice a Silo, haré a este templo que es llamado por mi nombre y en el cual confiáis, a este lugar que os di a vosotros y a vuestros padres
Take that which is yours, and go your way. It is my desire to give to this last just as much as to you.	Toma lo que es tuyo y vete. Pero quiero darle a este último como a ti
level of the GATT minimum price, which is as far as we would like to go in the circumstances.	(Aplausos) en las circunstancias actuales.
As well as being advantageous to patients, this also benefits SMEs, which often find their hopes dampened by bureaucracy.	Además de representar una ventaja para los pacientes, esta circunstancia redunda también en beneficio de las PYME, cuyas aspiraciones se ven a menudo mermadas como consecuencia de la burocracia.
But it does make a point which is one which, in a sense, differentiates the real world of people who make things, and the world of people who think about things, which is, there is an intellectual merit to asking How do we make things as simple as we can, as cheap as we can, as functional as we can and as freely interconnectable as we can?	Pero sí pone énfasis sobre lo que, en cierto sentido, diferencia el mundo real de las personas que hacen cosas del mundo de las personas que piensan en las cosas que es, hay un mérito intelectual en preguntar Cómo hacer que las cosas sean tan simples como sea posible tan baratas y funcionales como sea posible y tan libremente interconectables como sea posible?
Fun to solve, as opposed to everyday problems, which, frankly, are not very well designed puzzles.	Divertido de resolver, a diferencia de los problemas de todos los días, los cuales, francamente, no son puzzles bien diseñados.
But we are really in grave doubt as to that which you invite us to (monotheism).	Dudamos seriamente de aquello a que nos llamas .
And as to that which you call us to, most surely we are in disquieting doubt.	Dudamos seriamente de aquello a que nos llamas .
But we are really in suspicious (disquieting) doubt as to that to which thou invitest us.	Dudamos seriamente de aquello a que nos llamas .
Here you learn how to use ksysv , which should n't be hard since it was designed to be as user friendly as possible.	Aquí aprenderá a usar ksysv , lo cual no debería ser difícil ya que ha sido diseñado para ser lo más amigable posible.
The third decision making body of the ECB is the General Council , which will continue to exist as long as there are EU Member States which have not yet adopted the euro as their currency .	El Consejo General el tercer órgano rector mientras siga habiendo Estados miembros de la UE que no hayan adoptado el euro .
So as to be ungrateful for the graces which We have bestowed on them.	para terminar negando lo que les hemos dado.
And We delivered him as well as Lut (removing them) to the land which We had blessed for all people.	Les salvamos, a él y a Lot, a la tierra que hemos bendecido para todo el mundo.
Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.	y éste, como un novio que sale de su dosel, se alegra como un valiente que emprende la carrera
See now, behemoth, which I made as well as you. He eats grass as an ox.	He allí el Behemot, al cual yo hice junto contigo. Come hierba como el buey
6. Reiterates its request to those Member States which do not grant tax exemptions to make all possible efforts to do so as soon as possible.	6. Reitera su solicitud a los Estados Miembros que no conceden exenciones impositivas para que hagan cuanto esté a su alcance a fin de concederlas lo antes posible.
The country s art community was quick to respond to the move, which they saw as politically motivated.	La comunidad artística nacional no demoró en reaccionar y criticar los motivos políticos detrás de la situación.
As to sequencing and financing, priority would be given to addressing segmentation, which entails limited direct costs.	Por lo que respecta a la secuencia y la financiación de las medidas, se abordaría con carácter prioritario la segmentación, cuyos costes directos son limitados.
As well as the distortions of the market which arise from unfair commercial practices, they often lead to serious harm to individual consumers welfare as well as causing them severe anxiety and distress.	Además de causar distorsiones del mercado, las prácticas comerciales desleales también perjudican a menudo gravemente el bienestar de los consumidores particulares, además de producirles considerable ansiedad y disgusto.
As long as there are arrangement by which the ESCB carries out its	As long as there are arrangement by which the ESCB carries out its

Display this page in English