Traducción de "as to render" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Render - translation :

Palabras clave : Rendir Emitir Prestar Inconsciente Veredicto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Surely, Allah will render it as nothing.	Alá va a destruirlo.
Render	Procesar
Render	Representar
Render	Dibujar
Render...	Dibujar...
Render	Dibujar
Efforts will be needed to implement and test this agreement effectively so as to render it as operational as possible .	La eficaz aplicación y verificación de este acuerdo con el fin de dotarlo de la máxima operatividad posible exigirá esfuerzos .
Render Modes...	Modos de procesado...
Render Window	Ventana de procesado
Render by Steps...	Dibujar por pasos...
Nepomuk Gui Item to render bibtex resources	Elemento gráfico de Nepomuk para renderizar recursos bibtexName
Select the font to be used to render subtitles	Seleccionar el tipo de letra a usar para renderizar los subtítulos
Saying , Render to me the servants of Allah.	Entregadme a los siervos de Alá!
Configure the stylesheets used to render web pages	Configuración de las hojas de estilo usadas para mostrar páginas webComment
Assess technical measures to render Customs facilities simpler.	Estudiar medidas técnicas para simplificar los trámites y las instalaciones técnicas en los procedimientos aduaneros.
Who will render to every man according to his deeds	Él recompensará a cada uno conforme a sus obras
Cannot render an empty scene.	No se puede renderizar una escena vacía.
Background color of render widget	Color del fondo del widget dibujado
America is suffering the consequences of a generation long effort to render the state illegitimate as an economic actor.	Los Estados Unidos están sufriendo las consecuencias del esfuerzo que han llevado durante una generación para quitar legitimidad al Estado como actor económico.
As for the faithless, their lot will be to fall into ruin , and He will render their works fruitless.	Ay de aquéllos, en cambio, que no hayan creído! Invalidará sus obras.
Finally , the ECB has to render account of its policies .	Por último , el BCE está obligado a rendir cuentas de sus políticas .
Eat of your Lord's provision, and render thanks to Him.	Comed del sustento de vuestro Señor y dadle gracias!
The smallest font size Filelight can use to render labels.	La tamaño de letra más pequeño que Filelight utilizará para las etiquetas.
Don't say, I will do to him as he has done to me I will render to the man according to his work.	No digas Como me hizo, así le haré a él recompensaré al hombre según su acción.
Why can't Konqueror render GIF images?	Puede encontrar más información sobre como activarlo en http www.konqueror.org .
5 Render shadows, including extended lights	5 Procesar sombras, incluyendo la iluminación extendida
Render Latex formulas in the chatwindow	Muestra fórmulas LaTeX en la ventana de charlaName
And We will proceed to what they have done of deeds, so We shall render them as scattered floating dust.	Examinaremos sus obras y haremos de ellas polvo disperso en el aire.
Say not, I will do so to him as he hath done to me I will render to the man according to his work.	No digas Como me hizo, así le haré a él recompensaré al hombre según su acción.
So render good counsel, for you are simply required to counsel,	Amonesta, pues! Tú eres sólo un monitor,
Those deities can render them no help.	No podrán auxiliarles.
thinking his wealth will render him immortal!	creyendo que su hacienda le hará inmortal!
Why ca n't konqueror render GIF images?	Por qué konqueror no puede mostrar imágenes GIF ?
4 Render shadows, but no extended lights	4 Procesar sombras, pero no la iluminación extendida
GL can not render with root visual	GL no puede representar con raíz visual
Then We shall advance upon the work which they have done and render it as scattered dust.	Examinaremos sus obras y haremos de ellas polvo disperso en el aire.
(As for) those who disbelieve and turn away from Allah's way, He shall render their works ineffective.	A quienes no crean y aparten a otros del camino de Alá, Él les invalidará sus obras.
Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States .	Las autoridades competentes prestarán asistencia a las au toridades competentes de otros Estados miembros .
Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States .	Las autoridades competentes prestarán ayuda a las autoridades competentes de otros Estados miembros
Stylesheets Use this groupbox to determine how Konqueror will render style sheets.	Hojas de estilos Utilice este cuadro de grupo para determinar como debe representar Konqueror las hojas de estilo.
The graphics system that is used by Qt to render the graphics.	El sistema gráfico usado por Qt para renderizar los gráficos.
Just consider machinery may render the population redundant !	Detengámonos en esta frase las máquinas pueden volver redundante a la población !
Please enter a description for the render mode.	Por favor, introduzca una descripción para el modo de procesado.
As to benefit systems, modest progress has been made in recent years and there is still some way to go to render them more employment friendly.	En cuanto a los regímenes de prestaciones, en los últimos años se han logrado modestos avances y existen aún posibilidades de hacerlos más favorables al empleo.
It would take only a few noncompliant banks to render financial sanctions ineffective.	Únicamente harían falta unos cuantos bancos transgresores para hacer las sanciones financieras se tornen en ineficaces.

Display this page in English