Traducción de "as those who" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Those - translation :

Palabras clave : Aquellos Tipos Esas Esos Estas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Those who sing as well as those who dance say, All my springs are in you.	Y tanto los que cantan como los que danzan dirán Todas mis fuentes están en ti!
and those who weep, as though they didn't weep and those who rejoice, as though they didn't rejoice and those who buy, as though they didn't possess	los que lloran, como si no lloraran los que se alegran, como si no se alegraran los que compran, como si no poseyeran
And Allah most certainly knows those who believe, and as certainly those who are Hypocrites.	Alá, sí, conoce perfectamente a los que creen y conoce perfectamente a los hipócritas.
As if those who denied Shoaib had never lived in those homes those who denied Shoaib, were themselves ruined.	Fue como si los que habían desmentido a Suayb no hubieran habitado en ellas. Los que habían desmentido a Suayb fueron los que perdieron.
Shall We treat those who believe and work deeds of righteousness, the same as those who do mischief on earth? Shall We treat those who guard against evil, the same as those who turn aside from the right?	Trataremos a quienes creen y obran bien igual que a quienes corrompen en la tierra, a los temerosos de Alá igual que a los pecadores?
As such We recompense those who do good.	Así retribuimos a quienes hacen el bien.
As such We recompense those who did good.	Así retribuimos a quienes hacen el bien.
And by those who glide as if swimming	Por los que nadan libremente!
Those who oppose God will be disgraced, as those before them were.	Quienes se oponen a Alá y a su Enviado serán derribados como lo fueron quienes les precedieron.
Those who came back to life were those who understood the erotic as an antidote to death.	Los que regresaron a la vida fueron aquellos que entendieron lo erótico como un antídoto a la muerte.
Should We treat those who submit and obey in the same way as those who are culpable?	Vamos, pues, a tratar igual a los que se someten a Alá que a los pecadores?
Those who come after shall be astonished at his day, as those who went before were frightened.	Los que vengan del oeste se horrorizarán de su día, y los que vengan del este serán sobrecogidos por el espanto
As for those who have submitted it is they who pursue rectitude.	Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
What! Shall We treat those who have submitted (to Our command) like those who have acted as criminals?	Vamos, pues, a tratar igual a los que se someten a Alá que a los pecadores?
As for those who disobey, their abode is Hell.	Pero los que obren con perversidad tendrán el Fuego como morada.
as guidance and admonition for those who possess intellect.	como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.
(As for) those who lay in wait for you.	Están a la expectativa, a ver cómo os va.
As such did those who have gone before them.	Así hicieron sus antecesores.
As for those who turn their back and disbelieve,	Sin embargo, a quien se desvíe y no crea,
Those who repent, those who worship, those who praise, those who journey, those who kneel, those who bow down, those who advocate righteousness and forbid evil, and those who keep God s limits give good news to the believers.	Quienes se arrepienten sirven a Alá, Le alaban, ayunan, se inclinan, se prosternan, ordenan lo que está bien y prohíben lo que está mal, observan las leyes de Alá... Y anuncia la buena nueva a los creyentes!
As for those who deny it it is they who are the losers.	Quienes, en cambio, no creen en ella, ésos son los que pierden.
His power is only over those who take him as their patron, and those who ascribe equals (to God).	Sólo tiene poder contra los que traban amistad con él y asocian a Él otros dioses.
Those who belied Shu'aib became as though they had never dwelt therein those who belied Shu'aib, it is they who became the losers.	Fue como si los que habían desmentido a Suayb no hubieran habitado en ellas. Los que habían desmentido a Suayb fueron los que perdieron.
Those who are wise shall shine as the brightness of the expanse and those who turn many to righteousness as the stars forever and ever.	Los entendidos resplandecerán con el resplandor del firmamento y los que enseñan justicia a la multitud, como las estrellas, por toda la eternidad
Those who repent, those who serve, those who pray, those whojourney, those who bow, those who prostrate themselves, those who bid to honour and forbid dishonour, those who keep God's hounds and give thou good tidings to the believers.	Quienes se arrepienten sirven a Alá, Le alaban, ayunan, se inclinan, se prosternan, ordenan lo que está bien y prohíben lo que está mal, observan las leyes de Alá... Y anuncia la buena nueva a los creyentes!
Those who repent, those who worship, those who praise, those who fast, those who bow, those who prostrate, those who show right and forbid wrong and those who keep the limits of Allah in sight and give glad tidings to the Muslims.	Quienes se arrepienten sirven a Alá, Le alaban, ayunan, se inclinan, se prosternan, ordenan lo que está bien y prohíben lo que está mal, observan las leyes de Alá... Y anuncia la buena nueva a los creyentes!
Has not news come to you concerning those who preceded you, such as Noah's people, and the 'Ad and Thamud, as well as those who came after them? Only God knows who they were.	No os habéis enterado de lo que pasó a quienes os precedieron el pueblo de Noé, los aditas, los tamudeos, y los que les sucedieron, que sólo Alá conoce?
But only as a Reminder to those who fear (Allah).	sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá,
Those who rejected Shuaib as if they never prospered therein.	Fue como si los que habían desmentido a Suayb no hubieran habitado en ellas.
As for those who seek beyond that, they are transgressors	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
Such as We send down for those who make division,	como hemos infligido un castigo a los conjurados,
Have you not regarded those who style themselves as pure?	No has visto a quienes se consideran puros?
Those who take disbelievers as allies instead of the believers.	Toman a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes.
But only as a reminder for those who fear Allah	sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá,
such as We send down for those who are divisive,	como hemos infligido un castigo a los conjurados,
But only as an admonition to those who fear (Allah),	sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá,
Indeed those who oppose Allah and His Apostle will be subdued just as those who passed before them were subdued.	Quienes se oponen a Alá y a su Enviado serán derribados como lo fueron quienes les precedieron.
And if he be of those who treat (Truth) as Falsehood, who go wrong,	Pero, si es de los extraviados desmentidores,
As for those who believe and lead a righteous life We will not waste the reward of those who work righteousness.	Quienes, en cambio, crean y obren bien... No dejaremos de remunerar a quienes se conduzcan bien.
His authority is only over those who take him as an ally and those who through him associate others with Allah.	Sólo tiene poder contra los que traban amistad con él y asocian a Él otros dioses.
Those who repent, those who worship Allah and praise (Him) those who journey, those who bow, those who prostrate themselves those who order righteousness and forbid evil, and those who observe the limits of Allah give glad tidings to the believers.	Quienes se arrepienten sirven a Alá, Le alaban, ayunan, se inclinan, se prosternan, ordenan lo que está bien y prohíben lo que está mal, observan las leyes de Alá... Y anuncia la buena nueva a los creyentes!
As for those who disbelieve, their deeds are as a mirage in a desert.	Las obras de los infieles son como espejismo en una llanura el muy sediento cree que es agua, hasta que, llegado allá, no encuentra nada.
Shall We treat those who believe and do good works as those who spread corruption in the earth or shall We treat the pious as the wicked?	Trataremos a quienes creen y obran bien igual que a quienes corrompen en la tierra, a los temerosos de Alá igual que a los pecadores?
Those who acted differently were referred to pejoratively as job hoppers.	De los que actuaban de manera diferente se decía peyorativamente que quot saltaban de un empleo al otro quot .
As for the poets, only those who go astray follow them.	En cuanto a los poetas, les siguen los descarriados.

Display this page in English