Traducción de "as the case" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Case - translation :

Palabras clave : Acaso Casos Este Caso Cualquier

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As was the case for other ERM	respectivamente , estas monedas se han mantenido , por lo general , cerca de sus paridades centrales frente a las otras divisas del MTC y no las han modificado .
The same procedure as in Case 1 is applied	Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 1 .
The same procedure as in Case 2 is applied	Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 2 .
The same procedure as in Case 3 is applied	Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 3 .
The same procedure as in Case 4 is applied	Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 4 .
As is often the case with teenagers, she's conceited.	Como es a menudo el caso con los adolescentes, ella es orgullosa.
As is often the case, the main reasons are economic.	Como suele ser el caso, las principales razones son económicas.
As is explained above , in the case of inflation , a	As is explained above , in the case of inflation , a
Tom was late for class, as is often the case.	Tom llegó tarde a clase, como suele ser habitual en él.
PANDOLFI partnerships such as IBM Europe, this collaboration will be decided on case by case.	PANDOLFI concurso, cuyos contratos aún no se han firmado.
As long as this is the case , the euro cannot be regarded as a fully implemented single currency .	Mientras esto siga sucediendo , el euro no puede considerarse una moneda única a todos los efectos .
Same procedure as in case 1 is applied .	Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 1 .
Same procedure as in case 2 is applied .	Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 2 .
Same procedure as in case 3 is applied .	Se sigue el mismo procedimiento que en caso no 3 .
Same procedure as in case 4 is applied .	Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 4 .
Same procedure as in Case 1 is applied	Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 1 .
Same procedure as in Case 2 is applied	Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 2 .
Same procedure as in Case 3 is applied	Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 3 .
Same procedure as in Case 4 is applied	Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 4 .
As is often the case with her, she broke her promise.	Como suele ser el caso con ella, rompió su promesa.
As is so often the case in China, the figures are imposing.	Como suele ser habitual en China, las cifras son sorprendentes.
Assistance should be provided as proposed by the Commission on terms to be determined on a case by case basis.	Este apoyo deberá materializarse conforme a las propuestas de la Comisión y atendiendo a las condiciones particulares que exija cada caso.
Assistance should be provided as proposed by the Commission on terms to be determined on a case by case basis.	Este apoyo deberá materializarse conforme a las propuestas de la Comisión y atendiendo a las condiciones particulares que exija cada caso.
In the worst case scenario we'll just have to look as happy as we can.	En el peor de los casos solo tendremos que aparentar ser tan felices como podamos.
In the case of the asset side , the information is to be provided as a key indicator , in the case of the liability side , it should be provided as memo item .	En el caso del lado del activo , la información deberá aportarse como un indicador clave en el caso del lado del pasivo , deberá aportarse como partida pro memoria .
Gradually, consumers will start spending and investing again (as is becoming the case in the US), and fiscal policy will become neutral again (as is already the case in Germany).	Entonces los consumidores comenzarán gradualmente a gastar e invertir otra vez (como ya comienza a ocurrir en Estados Unidos) y la política fiscal volverá a ser neutral (como ya sucede en Alemania).
This would be the case as long as the banks losses remained smaller than their equity capital.	Este sería el caso siempre que las pérdidas de los bancos fueran menores que su patrimonio.
In the latter case , they are known as special purpose vehicles ( SPVs ) .	En este último caso , se conocen como entidades de propósito especial o SPV , en sus siglas en inglés .
He pretends as though he had nothing to do with the case.	Él finge que no tuvo nada que ver con el caso.
As was the case earlier, it was decided to include both terms.	Al igual que en uno de los casos precedentes, se decide incluir ambos términos.
The Sledgehammer case and other allegations, false as they were, immobilized the military.	El caso Operación Martillo y otras acusaciones igualmente falsas inmovilizaron al ejército.
The answer, as is often the case, depends on which economist you ask.	La respuesta, como ocurre a menudo, depende del economista a quien se le pregunte.
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.	Como sucede a menudo, Mike llegó tarde a la reunión esta tarde.
A special case is the default case.	Un case especial es el default case.
As traineeships are not regulated under Austrian law, the question of whether or not a traineeship is regarded as an employment relation varies on a case by case basis.	Dado que los períodos de prácticas no están regulados por la legislación austriaca, la respuesta a la cuestión de saber si un período de prácticas se considera o no como una relación laboral varía de un caso a otro.
Nationalist sentiment surrounding the Hrant Dink case has been visible on the street as well as in the courtroom.	El sentimiento nacionalista que rodea al caso Hrant Dink ha sido tan visible en la calle como en el tribunal.
Today, this is the case with the independent Ethiopian blogger collective known as Zone9.	Actualmente, este es el caso del colectivo independiente de blogueros etíopes conocido como Zone9.
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.	Vendrá con su esposa, como es el caso habitual con los extranjeros.
This medicine will do you good or harm, as the case may be.	Este medicamento te hará bien o daño, según sea el caso.
As is often the case with young people, he was indifferent to money.	Como suele ser habitual con la gente joven, él pasaba del dinero.
As is often the case with him, he was late for class today.	Como suele suceder con él, llegó tarde a clase hoy.
As is often the case with her, she didn't show up on time.	Como suele suceder con ella, no llegó a tiempo.
As is often the case with 13 to 19 year olds, she's conceited.	Como suele ser el caso entre los 13 y 19 años, ella es presumida.
As you know, the Yves Rocher case verdict was scheduled for January 15.	Como saben, el veredicto en el caso Yves Rocher estaba programado para el 15 de enero.
No medical professionals involved in the case have faced prosecution as of yet.	No hay profesionales médicos involucrados en el caso que estén enfrentando acusaciones por ahora.

Display this page in English