Traducción de "as stressed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Stressed - translation :

Palabras clave : Estresada Estresa Estrés Pareces Nervioso

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Too stressed	Demasiado estresados
You seem stressed.	Pareces estresado.
Another commentator stressed	Otro de los tertulianos remachó
Ah Wah stressed	Ah Wah subrayó
She stressed that	La profesora hizo hincapié en que
Thus the two inter governmental conferences, as Parliament has stressed, are interdependent.	No acostumbro a zafarme de las responsabilidades.
Nancy is stressed out.	Nancy está estresada.
I'm always stressed out.	Siempre estoy estresado.
I'm already stressed out.	Ya estoy en el horno.
They're always getting stressed.	Siempre están estresados.
But, as the IMF has stressed, the debate needs to go beyond Europe.	Pero, como lo ha remarcado el FMI, el debate necesita ir más allá de Europa.
That aspect must be stressed.	Este es un aspecto que hay que subrayar.
That won't work, he stressed further.	Esto no funcionará , insistió más adelante.
the stressed value at risk measures over the reporting period and as per the period end	el valor en riesgo en situación de tensión durante el periodo de referencia y al final de éste
As recently as last week, German Finance Minister Peer Steinbrueck stressed that the banking system of Germany was relatively stable.	El sistema bancario de Alemania es relativamente estable, acentuó solo la semana pasada el ministro federal de Finanzas Peter Steinbrück.
Our little Belgians become big, he stressed.	Nuestros pequeños belgas están creciendo , destacó.
This word's stressed on the last syllable.	Esta palabra tiene el acento en la última sílaba.
And they're rushing around all stressed out.	y corren estresados de un lado a otro.
These bosons, it must be stressed here, are not all such exotic bugs as you might think.	Estos bosones, cabría subrayar aquí, no son los bichos exóticos que podríamos creer.
This morning Mr De Michelis was conspicuous by his absence, as was the rapporteur, Mr Lamassoure, stressed.	Esta mañana, el Sr. De Michelis era un fantasma, como ha indicado el ponente Lamassoure.
As to fiscal policy he stressed that it had to be interpreted and evaluated in its setting.	En cuanto a la política fiscal, señala que es preciso que sea interpretada y evaluada en su contexto.
The teacher stressed the importance of taking notes.	El profesor remarcó la importancia de tomar apuntes.
She stressed that she did it by herself.	Enfatizó que lo había hecho ella misma.
I also stressed that financial markets had become dysfunctional.	También resalté que los mercados financieros se habían tornado disfuncionales.
Obama, himself, has stressed that he represented the future.	Obama subrayó que representaba el futuro.
United Nations (UN) Special Representative to Afghanistan, Ján Kubiš has stressed the need to prevent the recruitment of children as soldiers.	El Representante Especial de Naciones Unidas en Afganistán, Ján Kubiš, ha hecho hincapié en la necesidad de prevenir el reclutamiento de niños como soldados.
Institutions shall calculate the stressed value at risk at least weekly .	Las entidades calcularán el valor en riesgo en situación de tensión al menos semanalmente .
Tom told Mary that he thought John was really stressed out.	Tom le dijo a Mary que pensaba que John estaba verdaderamente nervioso.
So it was very clear these were stressed, sick, traumatized birds.	Así que era muy claro que las aves estaban estresadas, enfermas y traumatizadas.
As with last year, it should be stressed that the 999 other irregularities code has a great impact on the overall evaluation.	Tal como ocurrió el año pasado, conviene hacer hincapié en el hecho de que el código 999 otras irregularidades tiene un impacto más elevado en el conjunto de la evaluación.
The Eurosystem specifically stressed the importance of implementing panEuropean standards for STP as a prerequisite for accomplishing a SEPA for all payment instruments .	Se insistía , específicamente , en la importancia de establecer estándares paneuropeos para el STP , como condición previa para lograr una zona única para todos los instrumentos de pago en euros .
Different time horizons and varying degrees of stressed conditions shall be considered .	Se tomarán en consideración diferentes horizontes temporales y condiciones con distintos grados de tensión .
CWA They stressed the value of education that was the paramount thing.	CWA Ellos enfatizaron el valor de la educación eso era lo principal.
The ECB also stressed the need to prioritise work on accounting and provisioning , as well as on the definition of own funds and on the convergence of supervisory practices .	Por otro lado , se insistía en la necesidad de dar prioridad en los trabajos a la contabilidad y la dotación de provisiones , a la definición de los recursos propios y a la convergencia de las prácticas de supervisión .
As the heads of state have often stressed, nature conservation is a task for society as a whole and a vital political requirement for which financing had to be found.	La protección de la naturaleza como han afirmado en muchas ocasiones los Jefes de Estado y de Gobierno es una tarea que incumbe a toda la sociedad, un deber político cuya financiación es indispensable.
As the heads of state have often stressed, nature conservation is a task for society as a whole and a vital political requirement for which financing has to be found.	La protección de la naturaleza como han afirmado en muchas ocasiones los Jefes de Estado y de Gobierno es una tarea que incumbe a toda la sociedad, un deber político cuya financiación es indispensable.
As well as clarifying the initial objectives, the interim evaluation stressed the need for the programme to adapt those objectives to changes affecting the environment in which customs administrations operate.	A la vez que aclaraba los objetivos iniciales, la evaluación intermedia insistía en la necesidad de que el programa adaptase los objetivos iniciales a las evoluciones relativas al entorno de funcionamiento de las aduanas.
EN within and across product classes under stressed conditions shall also be reflected .	Habrán de quedar reflejadas también las concentraciones que puedan surgir en una misma clase de producto y entre varias clases de productos en condiciones de tensión .
Finally , participants stressed the need to strengthen the corporate culture within the ESCB .	Por último , los participantes subrayaron la necesidad de fortalecer la cultura corporativa del SEBC .
In Portuguese, every word stressed on the antepenultimate syllable has a diacritical mark.	En portugués, todas las palabras esdrújulas llevan acento.
On the Avaaz petition page, organizers stressed the overarching meaning of the campaign	En la página de Avaaz de la petición, los organizadores comentaron la importancia de la campaña
Idriss Ali Nassah stressed the need for Africa to tell its own stories	Idriss Ali Nassah destacó la necesidad de que África cuente sus propias historias
And do not grieve over them, and do not be stressed by their schemes.	Y no estés triste por ellos, ni te angusties por sus intrigas.
And I become stressed, and my tongue is not fluent, so send Aaron too.	Me angustio, se me traba la lengua. Envía por Aarón!
In this regard , the President stressed that , as foreseen by the ECB 's monetary policy strategy , price stability is to be maintained over the medium term .	En este sentido , el presidente subrayó que la estrategia de política monetaria del BCE es la estabilidad de precios a medio plazo , reconociendo que

Display this page in English