Traducción de "as so as" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| As above, so below. | En la tierra como en el cielo. |
| So that's as wide as we look at stories. | Es por eso que miramos las historias. |
| So 96 percent is as good as 100 percent. | Así que el 96 es tan bueno como el 100 . |
| Well, so, there's some showing as well as telling. | Hay una componente visual además del relato. |
| It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest. | Al sacerdote le sucederá como a la gente del pueblo, al esclavo como a su señor, a la criada como a su señora, al que compra como al que vende, al que presta como al que toma prestado, al acreedor como al deudor |
| So recite as much of the Quran as is feasible. | Recitad, pues, lo que buenamente podáis del Corán ! |
| So then, recite from it as much as is easy. | Haced la azalá! Dad el azaque! |
| So is that life? Not as far as I'm concerned. | Eso es vida? No lo creo. |
| And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him. | Al sacerdote le sucederá como a la gente del pueblo, al esclavo como a su señor, a la criada como a su señora, al que compra como al que vende, al que presta como al que toma prestado, al acreedor como al deudor |
| So made them as maidens. | y hecho vírgenes, |
| So, as I was saying... | Entonces, como les estaba diciendo... |
| She isn't so green as to say so. | Ella no es tan despistada como para decir eso. |
| Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times. | Lee tantos periódicos como puedas para mantenerte al día. |
| So recite as much of the Qur'an as you can easily. | Recitad, pues, lo que buenamente podáis del Corán ! |
| So now recite as much of the Qur'an as you can. | Recitad, pues, lo que buenamente podáis del Corán ! |
| The night was so dark, almost as dark as her heart. | La noche era tan oscura, casi tan oscura como su corazón. |
| And so the global village is as big as a planet, and as small as a village post office. | Y por tanto la aldea global es tan grande como un planeta y tan pequeña como una oficina de correo de un pueblo. |
| Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air. | Las casas deberían ser construidas para admitir abundante luz así como aire fresco. |
| I therefore so run, not as uncertainly so fight I, not as one that beateth the air | Por eso yo corro así, no como a la ventura peleo así, no como quien golpea al aire |
| So recite of it so much as is feasible. | Haced la azalá! Dad el azaque! |
| So none we have as intercessors. | y, ahora, no tenemos a nadie que interceda, |
| So as for he who transgressed | quien se haya mostrado rebelde |
| Nothing is so precious as time. | Nada es más precioso que el tiempo. |
| Was it so large as that? | De verdad era tan largo como eso? |
| Parthenogenesis, as it was so called. | Se denomina partenogénesis. |
| And so as Al Wazir explains | Y así es como Al Wazir lo explica |
| So on that Day, none will punish as severely as His punishment, | Ese día nadie castigará como Él, |
| So get peacekeepers there, but get them home as soon as possible. | Así que hay que llevar tropas de paz, pero hay que retirarlas tan pronto como sea posible. |
| So a newspaper becomes out of date as soon as it's printed. | Así que un periódico se vuelve obsoleto en cuanto se imprime. |
| As with Croatian eligibility, the emphasis was on speed, so as to enable Yugoslavian institutions to participate as soon as possible. | Como en el caso de Croacia, se intentó acelerar el proceso al máximo a fin de permitir que las instituciones yugoslavas pudieran participar lo más pronto posible. |
| A man is as many times as much so as the number of languages he has learned. | El hombre es tantas veces hombre cuanto es el número de lenguas que ha aprendido. |
| As for man, his days are as grass as a flower of the field, so he flourisheth. | El hombre, como la hierba son sus días Florece como la flor del camp |
| Moses did so. As Yahweh commanded him, so he did. | Moisés hizo como le mandó Jehovah así lo hizo |
| So at least you'll admit that if fruit flies are not as clever as mice, they're at least as clever as pigeons. | Al menos admitirán que si las moscas de la fruta no son tan inteligentes como los ratones, lo son como mínimo como las palomas. |
| Doing so proved invaluable as recently as the Scottish independence referendum last September. | Sin ir más lejos, resultó valiosísimo en relación con el referéndum escocés sobre la independencia del pasado mes de septiembre. |
| So as long as they are upright toward you, be upright toward them. | Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. |
| (So also on such) as have made Qur'an into shreds (as they please). | que han hecho pedazos el Corán. |
| Strangely, not the big pile. So, I think it's as simple as this. | Extrañamente, no la pila grande. Así que que pienso que es tan sencillo como esto. |
| is so rich over there but they are not as healthy as Kerala. | es tan rico en este eje pero no tan saludable como lo es Kerala. |
| So this phrase is not, not as nice as it used to be. | Así que esta expresión no... no es tan agradable como era antes. |
| So, it's not quite as good as you might think, you might hope. | Asi es que, no es tan bueno como piensa... o podría esperar. |
| So they are learning as much by watching as they learn by doing. | Así que aprenden tanto observando, como lo que aprenden haciendo. |
| So, we have this ability as well. | Nosotros también tenemos esa capacidad. |
| So watch as John does this here. | Vean cómo lo hace John, aquí. |
| And so I regard that as done. | Así que considero que eso ya está resuelto. |
