Traducción de "as rather low" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Rather - translation :

Palabras clave : Preferirías Prefieres Preferiría Preferiría Prefiero

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Rather, Poland simply combines low costs (including wages) and high quality production.	Al contrario Polonia combina simplemente bajos costos (incluidos los salarios) con una producción de gran calidad.
However , the transformation of the financial systems is far from complete , as the degree of financial intermediation remains rather low .	En primer lugar , la estructura y el funcionamiento del sector financiero tienen implicaciones significativas para la evolución macroeconómica .
Price in Prague, however, will still be in a nationwide comparison rather low.	Los precios en Praga, sin embargo, seguirán estando entre los más bajos de todo el país.
The Sémillon grape is rather heavy, with low acidity and an almost oily texture.	La uva semillón es bastante pesada, con baja acidez y una textura casi oleosa.
The problem is not that Greek exports are low, but rather that they have failed to grow, which should have been possible, especially from a low base.	El problema no es que las exportaciones griegas sean bajas, sino que las mismas han dejado de crecer dicho crecimiento debiese haber sido posible, sobre todo debido que se parte desde una base baja.
Owing to their low price level , any rounding effect can be rather strong in terms of percentage changes .	Al tratarse de precios poco elevados , los efectos del redondeo pueden ser bastante pronunciados en términos de tasa de variación .
It would rather attribute low inflation to successful inflation targeting, and the Great Moderation that it presumably spawned.	Prefiere atribuir la baja inflación a una exitosa fijación de objetivos de inflación, y a la Gran Moderación que supuestamente engendró dicha fijación de objetivos.
As regards fraud, it is very low.	El fraude tiene un alcance bastante limitado.
I try to keep as low a profile as possible.	Trato de mantener el perfil bajo lo más que puedo.
As illustrated by a rather simple model	As illustrated by a rather simple model
He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.	Considera que las mujeres son placeres de usar y tirar más que búsquedas con sentido.
He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.	Considera que las mujeres son placeres desechables más que objetivos significativos.
He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.	Considera a las mujeres placeres de usar y tirar y no búsquedas con sentido.
He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.	Considera a las mujeres placeres desechables y no propósitos con sentido.
I see Tom as cunning rather than clever.	Veo a Tom más bien como astuto que como inteligente.
As for me, I'm a rather simple person.	En cuanto a mí, soy una persona bastante sencilla.
Low interest rates on deposits encourage savers, especially households, to invest in fixed assets, rather than keep their money in banks.	Las bajas tasas de interés sobre los depósitos incentivan a los ahorradores, en especial las familias, a invertir en activos fijos, en lugar de dejar su dinero en el banco.
Low cost exports were struggling as labor costs rose.	Las exportaciones de bajo coste se veían ante costes laborales en ascenso.
Some of them are downloadable as low resolution files .	Algunos de estos documentos pueden descargarse como archivos de baja resolución .
Above a rather low level of income (enough to satisfy basic needs), Easterlin found no correlation between happiness and GNP per head.	Easterlin no encontró correlación entre la felicidad y el PNB per cápita una vez logrado superar un nivel bajo de ingresos (suficiente para satisfacer las necesidades básicas).
It's rather like that line in the film As Good As it Gets.	Y como esa linea en la película Mejor, Imposible.
He said, well, entropy increases because there are many, many more ways for the universe to be high entropy, rather than low entropy.	Él dijo que la entropía aumenta porque hay muchas más formas que el Universo tenga alta entropía, a que la tenga baja.
Verily those who oppose Allah and His Messenger shall be brought low even as those before them were brought low.	Quienes se oponen a Alá y a su Enviado serán derribados como lo fueron quienes les precedieron.
I walked out feeling as low as a snake's belly in a wagon rut.	Salí sintiéndome tan bajo como una cucaracha.
Low display resolution and Low CPU	Alta resolución y poca CPU
As with many Venetian churches, the exterior is rather plain.	Como en muchas iglesias venecianas, el exterior es bastante simple.
On the contrary, rather than spiking higher following S amp P s unprecedented move, US market interest rates continued to fall, reaching record low levels.	Por el contrario, en lugar de aumentar tras la medida sin precedentes de S amp P, las tasas de interés del mercado estadounidense siguieron cayendo, alcanzando niveles bajos nunca antes registrados.
then We cast him down as the lowest of the low,	Luego, hemos hecho de él el más abyecto,
Rather, His Hands are both outstretched, He spends as He will.	Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere.
Low	Bajasaturation mode
Low	Bajanormal priority
Low	BajoZoom at medium
low	bajamedium priority
Low	Bajo
Low	BajoFocus Stealing Prevention Level
Low	Baja
Low	Bajo
low	baja
While financial markets in the acceding countries are largely dominated by the banking sector , the degree of financial intermediation ( the role of banks as intermediaries in channelling funds from depositors to borrowers ) is still rather low .	Aunque los mercados financieros de los países adherentes están ampliamente dominados por el sector bancario , se observa todavía un grado relativamente reducido de intermediación financiera , por el que las entidades de crédito canalizan los fondos de los depositantes a los prestatarios .
As a consequence , inflation expectations and inflation risk premia have been kept low and stable , leading to low levels of market interest rates .	En consecuencia , las expectativas de inflación y las primas de riesgo de inflación se han mantenido en niveles bajos y estables , permitiendo que los tipos de interés del mercado se sitúen en niveles reducidos .
London S. Low, Marston, Low, and Searle, 1875.	London S. Low, Marston, Low, and Searle, 1875.
The standard deviation of its daily changes was only 12 basis points , which is rather low by international standards and taking into account the very low frequency of fine tuning operations . In 2001 the corresponding figure was 15 basis points .	La desviación típica de sus variaciones diarias fue sólo de 12 puntos básicos , bastante reducida según criterios internacionales y teniendo en cuenta la escasa frecuencia con la que se efectúan operaciones de ajuste , frente a 15 puntos básicos del 2001 .
Sanctions have been decried as having been rather ineffective and too slow.	Ahora bien, el régimen de Kuwait que ha sido derrocado no es necesariamente el tipo de régimen que esta Comunidad aprobaría si se encontrara una solución a la situación actual, proque no reúne las normas de democracia que este Parla mento espera.
Instead, all of them define price stability as low, stable, but positive inflation.	En lugar de ello, todos definen la estabilidad de los precios como una inflación lenta, estable pero positiva.
Other factors are contributing to today's ultra low interest rate environment as well.	Hay también otros factores que contribuyen a los bajísimos tipos de interés actuales.

Display this page in English