Traducción de "as part of the" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Part - translation :

Palabras clave : Papel Peor Importante Plan Parte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I don't remember the rape part of it so much as much as the anger part of it.	No recuerdo tanto la violación en sí misma como la ira.
served as part of the viral marketing campaign.	sirvió como parte de la campaña de marketing viral.
As long as nominal interest rates are rising because of inflation expectations, the increase is part of the solution, not part of the problem.	Mientras las tasas de interés nominales aumenten debido a las expectativas inflacionarias, el aumento es parte de la solución, no del problema.
It comprises the western part of the département of Côtes d'Armor and a small part of the northeast of Finistère, as far as the river Morlaix.	Está formado por la parte occidental del departamento de Côtes d'Armor y una pequeña parte del noreste de Finistère, hasta el río Morlaix.
2 ) The projections include Slovenia as part of the euro area as of 2007 .	2 ) Las proyecciones incluyen a Eslovenia como parte integrante de la zona del euro a partir del 2007 .
Treat the minus sign as part of a word	Trata el signo menos como parte de la palabra
The national central banks as integral part of the Eurosystem	El papel de los bancos centrales nacionales como parte integrante del Eurosistema
As humans, ultimately being part of the universe, we're kind of the spokespeople or the observer part of the constituency of the universe.	Básicamente, como humanos, siendo, al fin y al cabo, parte del Universo, somos como portavoces u observadores de los componentes del Universo.
As part of this critique he repeated the blood libel as well as suggesting that capitalism and communism were both Jewish constructs as part of their plan for world domination.	Aunque no repitió libelos de sangre, afirmó que el comunismo y el capitalismo eran creaciones judías como parte de su plan para dominar el mundo.
Is presidentialism as practiced in Mexico part of the problem?	Será parte del problema el quot presidencialismo quot tal como se practica en México?
Subsidised vaccinations were introduced as part of the Janota package.	La vacunación cubierta fue iniciada por el llamado paquete de Janota.
I am saying this as your ex colleague, not as a criticism on the part of the government and certainly not on the part of the Presidency in Office.	(Aplausos e hilaridad) lo digo como ex colega suyo, no para epresar una crítica del Gobierno y mucho menos de la Presidencia de turno.
wealth when the price level rises , just as if part of	wealth when the price level rises , just as if part of
( b ) securities held as part of a synthetic instrument shall not form part of the overall holding on these securities but shall be part of a separate holding	b ) los valores mantenidos como parte de un instrumento sintético no se considerarán parte de la cartera global de esos valores sino parte de una cartera separada
Man Yes, well, first, you know, I'm part of News Corporation as part of Fox Entertainment Group.	Video Sí, bueno, antes que nada, ya saben, que yo soy parte de News Corporation como parte de Fox Entertainment Group,
As the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.	Y por ser los dedos de los pies en parte de hierro y en parte de barro cocido, así el reino será en parte fuerte y en parte frágil
The constants below are always available as part of the PHP core.	Estas funciones están disponibles como parte del módulo estandar, el cual está siempre disponible.
The constants below are always available as part of the PHP core.	Inicio
The compromise safeguards the budgetary rights of Parliament as part of the budgetary authority.	SCHMIDHUBER, miembro de la Comisión. (DE) Señora Presidenta, señor Presidente del Consejo, señoras y señores, el debate presupuestario de hoy tie ne lugar al final de un año pleno de acontecimientos para Europa y para toda la Comunidad internacional En el curso de este año la Comunidad Europea ha tenido que enfrentarse a grandes desafios.
And the fourth angel sounded, and the third part of the sun was smitten, and the third part of the moon, and the third part of the stars so as the third part of them was darkened, and the day shone not for a third part of it, and the night likewise.	El cuarto ángel tocó la trompeta. Y fue herida la tercera parte del sol, la tercera parte de la luna y la tercera parte de las estrellas, de manera que se oscureció la tercera parte de ellos, y no alumbraba el día durante una tercera parte, y también la noche de la misma manera
The Council and the Commission need to realise that we, as part of the budgetary authority, wish to play our part.	En octubre el Parlamento creó LIFE, un instrumento financiero para poder cos tear actividades en el ámbito del medio ambiente.
It comes as a part of our everyday learning.	Viene como parte de nuestro aprendizaje diario.
For the HICP , Slovakia is included as part of the euro area in the projection ranges as of 2009 .	En el intervalo proyectado para el IAPC , se incluye a Eslovaquia como parte integrante de la zona del euro desde el 2009 .
For Ireland to continue on the path of economic recovery, it needs to be seen as part of the solution, not part of the problem.	Para que Irlanda se siga recuperando económicamente, es necesario que se le considere como parte de la solución y no del problema.
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.	Y por ser los dedos de los pies en parte de hierro y en parte de barro cocido, así el reino será en parte fuerte y en parte frágil
In the 1990s the ITU T, as part of their work on Telecommunications Management Network (TMN), further refined the FCAPS as part of the TMN recommendation on Management Functions (M.3400).	Historia En 1996 la ITU T introdujo el M.3010 que introducía la estructura del Telecommunications Management Network (TMN) para que los operadores gestionen su Plataforma de Servicios de Red.
No further State aid shall be granted as part of the sale.	No se concederá ninguna otra ayuda pública como parte de la venta.
The playful is therefore an important part of our quality as designer.	El juego es por lo tanto, una parte importante de nuestra característica como diseñadores.
That restricts the potential of the tradable part of the economy as a growth engine.	Eso restringe el potencial de la parte comercial de la economía como motor de crecimiento.
The Lords of the Articles were abolished in 1690 as part of the revolutionary settlement.	Los Señores de los Artículos fueron abolidos en 1690 como parte del acuerdo revolucionario.
As well as crude oil access, refining infrastructure is a crucial part of the supply chain.	Al igual que el acceso al petróleo crudo, las infraestructuras de refino son una parte crucial de la cadena de suministro.
As time passes, the moment that was once the present becomes part of the past and part of the future, in turn, becomes the new present.	A medida que pasa el tiempo, el momento que fue una vez el presente se subsume en el pasado, mientras que una parte del futuro se transforma en el nuevo presente.
The Department of Energy continues to monitor the site as part of their remediation program.	El Departamento de Energía sigue vigilando el área dentro de su programa de remediación.
Biography As a child, she dreamed of being a part of the acting world.	Biografía De niña, soñaba con ser parte del mundo de la actuación.
The first part of this page works the same as the Java page settings.	La primera parte de esta página funciona del mismo modo que las opciones de Java .
The first part of this tab works the same as the Java page settings.	La primera parte de esta página funciona del mismo modo que las opciones de Java .
As to the substance of the operative part, the following changes have been made	Se han introducido en la parte dispositiva las siguientes modificaciones sustanciales
SANDBÆK as part of its quest for Europe's common future.	SANDBÆK poder hay que dejar de pensar en ese problema y en los medios de resolverlo llegado el caso.
The open quantum system can be viewed as a distinguished part of a larger closed quantum system, the other part being the environment.	El sistema cuántico abierto se puede ver como parte distinguida de un más grande sistema cuántico cerrado , siendo el ambiente la otra parte.
By including the hepB vaccine as part of a pentavalent (five in one) vaccine, the Alliance has already facilitated its delivery to children in 70 countries as part of routine immunizations.	Con la inclusión de la vacuna contra el VHB en un combinado pentavalente (cinco vacunas en una), la Alianza ya facilitó su inclusión en programas rutinarios de inmunización que alcanzan a niños de 70 países.
In 2008, Medvedev was installed in the Kremlin as part of Putin s plan, the substantive part of which was known as Strategy 2020, a blueprint for continued economic growth and diversification.	En 2008 se instaló a Medvedev en el Kremlin como parte del plan Putin quot , cuya parte fundamental se conoció como Estrategia 2020 , un plan para la diversificación y el crecimiento económico continuo.
For details , see the Annual Accounts of the ECB , published as part of the Annual Report .	Para más información véanse las Cuentas Anuales del BCE , incluidas en el Informe Anual .
Zen is influenced in large part by the Yogacara school of philosophy as well as the Huayan school.	El Zen es influenciado en gran parte por la escuela Yogacara de filosofía así como por la escuela Huayan.
they are part of the expectations for 2008 , as mentioned in Section 2.3 .	como se ha mencionado en la sección 2.3 , forman parte de las expectativas para el 2008 .
We have appointed for you the sacrificial camels as part of Allah s sacraments.	Entre las cosas sagradas de Alá os hemos incluido los camellos de sacrificio.

Display this page in English