Traducción de "as our colleagues" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And our colleagues in Washington, D.C. | Y nuestros colegas en Washington D. C. |
| Our total support for our BloggersCM colleagues who have rallied to StopBokoHaram. | Apoyo total a nuestros compañeros de BloggersCM, movilizados actualmente para detener a Boko Haram! |
| Our scientist colleagues are finding new patterns in the information. | Nuestros colegas científicos están encontrando nuevos patrones en la información. |
| Thoughts with our French colleagues. QPSmedia Ian Stewart ( CoPStewart) January 7, 2015 | Nuestros pensamientos están con nuestros colegas franceses. |
| I am afraid our Labour colleagues have not read the Rules properly. | Me temo que nuestros colegas del Partido Laborista no han leído el Regla mento adecuadamente. |
| We had quite a few our colleagues were connected by a computer network. | Teníamos... bastantes colegas conectados a través de ordenadores en red. |
| I sometimes work as a bridge between the two, trying to incorporate reporting from our Radio Farda colleagues in our coverage for the English website and other services. | A veces trabajo como un puente entre los dos y trato de incorporar reportajes de nuestros colegas de Radio Farda en la cobertura de noticias de la página web en inglés y otros servicios. |
| Now this is what many introverts do, and it's our loss for sure, but it is also our colleagues' loss and our communities' loss. | Esto es lo que muchos introvertidos hacen y sin duda es una pérdida para nosotros, y también es una pérdida para nuestros colegas y para nuestras comunidades. |
| Our friends, neighbors, colleagues, family if all the people in our inner circle resemble us, it means we are surrounded with our mirror image. | Nuestros amigos, vecinos, colegas, familia si todas las personas dentro de nuestro círculo intimo se parecen a nosotros, significa que estamos rodeados con nuestro reflejo. |
| Women, as my colleagues said, make up the vast majority of parttime workers. | La oposición del Gobierno conservador británico a esta y otras directivas es una absoluta desgracia. |
| We cooperate closely and at all levels with our colleagues across business areas , the Eurosystem and the ESCB , building on our diversity and synergies . | We cooperate closely and at all levels with our colleagues across business areas , the Eurosystem and the ESCB , building on our diversity and synergies . |
| Unfortunately, many of my colleagues particularly those who write textbooks present physics as a towering, seamless basilica, ignoring the gaps in our hodge podge of skewed models. | Por desgracia, 160 muchos de mis colegas en particular los que escriben libros de texto presentan la física como una basílica imponente y sin fisuras e ignoran las lagunas en nuestra mescolanza de modelos imperfectos. |
| Both are my colleagues. | Ellos dos son mis colegas. |
| MELIS (ARC). (IT) Mr President, our Group expresses its keenest appreciation of the complicated work summarized in the clear and dynamic reports of our colleagues. | MELIS (ARC). (IT) Señor Presidente, nuestro Grupo expresa la gran estima que le merece el complejo |
| On a number of occasions colleagues in this House, particularly my Irish colleagues and myself, have voiced our concern about submarine traffic both in the Firth of Clyde and in the Irish Sea. | En diversas ocasiones otros diputados de este Parlamento, en par ticular mis colegas irlandeses y yo mismo, hemos manifestado nuestra preocupación por la navegación de submarinos tanto en el Firth del Clyde como en el Mar de Irlanda. |
| 1 agree with my colleagues who say that in the individual Member States we need to look into our own hearts as much as we have asked the Commission to look into theirs. | Pero la mayoría de los oradores que me han precedido han ampliado el problema. |
| One of his colleagues whispered. | Uno de sus compañeros cuchicheó. |
| Deceiving your colleagues isn't good. | No es bueno engañar a los colegas. |
| You shouldn't deceive your colleagues. | No deberías engañar a tus compañeros. |
| Proud of my ex colleagues. | Siento que ya no estén con ustedes. (Dios Oficial) |
| DESMOND (S). Madam President, may I on behalf of the Socialist Group, join with our colleagues from the sister groups here in Parliament, in our universal condemnation. | DESMOND (S). (EN) Señora Presidenta, en representación del Grupo Socialista, me sumo a mis grupos hermanos del Parlamento en nuestra condena universal. |
| FALQUI (V). (IT) I believe that, as many of our colleagues have rightly done, we should draw the Commission's attention to the urgency of measures which must be implemented immediately. | VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) Señor Presidente, Señorías, en el mes de mayo de este año hablamos aquí de la dramática situación de los huérfanos mmanos y entre tanto las cosas han cambiado bien poco. |
| Zhang s moderate approach to political analysis during our time as colleagues at Peking University, Zhang criticized some of my stances as excessively derogatory toward the current regime makes him a somewhat surprising target for the government. | Es sorprendente que el gobierno tenga a Zhang en la picota, dado su estilo moderado de análisis político cuando éramos colegas en la Universidad de Pekín, Zhang criticaba algunas de mis posturas respecto del régimen actual por considerarlas demasiado negativas. |
| More important is how much stronger, more capable, and more resilient we help our colleagues, partners, children, and fellow citizens become. | Más importante que eso es la medida en que podamos ayudar a nuestros colegas, parejas, hijos y conciudadanos a volverse más fuertes, capaces y resistentes. |
| We're working with our physicist colleagues that have given us the mathematical calculations of the n dimensional Schrödinger equation in time. | Trabajamos con nuestros colegas físicos que nos han dado los cálculos matemáticos de la ecuación de Schrödinger dependiente del tiempo en 3D. |
| I will not speak any longer as I know my colleagues are also anxious to contribute. | Voy a dar por terminada mi intervención porque sé que mis colegas tienen también sumo interés en participar en el debate. |
| My colleagues welcomed me very warmly. | Mis colegas me recibieron muy cálidamente. |
| They are both colleagues of mine. | Ellos dos son mis colegas. |
| Happy kids, happy families, happy colleagues. | Niños felices, familias felices, colegas felices. |
| To mark the one year anniversary of the arrest and detention of the Zone9 bloggers and associated journalists, our community crowd sourced this video to support our jailed colleagues. | Con motivo del primer aniversario del arresto y detención de los blogueros y periodistas asociados de Zone9, nuestra comunidad compartió abiertamente este vídeo para apoyar a nuestros colegas encarcelados. |
| But private sector CFOs seem determined to prove that they can borrow as lavishly as their public sector colleagues once did. | No obstante, los gerentes de las empresas privadas parecen estar decididos a demostrar que pueden endeudarse tanto y tan excesivamente como sus colegas del sector público otrora. |
| So we collaborated with our colleagues in University of New Brunswick, came up with this algorithm control, which Amanda can now demonstrate. | En colaboración con nuestros colegas de la Universidad de Nueva Brunswick, logramos este algoritmo de control que Amanda puede mostrar ahora. |
| And our engineering colleagues are making one of the largest dynamically varying computers in the world for this kind of data exploration. | Nuestros colegas ingenieros están construyendo la más grande computadora dinámicamente cambiante en el mundo para esta clase de exploración de datos. |
| Our colleagues in the Center for Quantum Computation and Spintronics are actually measuring with their lasers decoherence in a single electron spin. | Nuestros colegas del Centro de Computación Cuántica y Espintrónica están midiendo realmente con sus lásers la decoherencia en el giro de un único electrón. |
| Today my colleagues across the country and I re commit ourselves to continuing our work for the young people of this nation. | Hoy, mis colegas en todo el país y yo nos volvemos a comprometer a continuar nuestro trabajo por los jóvenes de este país. |
| Let me add that we wish to congratulate our German colleagues today now that they have once more found a reunited fatherland. | También querría subrayar el problema que reviste la importancia del diálogo que se va a entablar hoy y mañana entre la república Federal Alemana, nuestro Parlamento y la Comisión. |
| I recognize the difficulties of that for our colleagues, and perhaps it was too high a price to pay, whatever the objective. | A partir de entonces, los acontecimientos se precipitaron. |
| Several of his colleagues share his reservations. | Varios colegas suyos comparten sus reservas. |
| What did Kuroda and his colleagues expect? | Qué esperaban Kuroda y sus colegas? |
| Then you have to convince your colleagues. | luego, tienes que convencer a tus colegas |
| All his colleagues said, This is outrageous. | Todos sus colegas dijeron Es terrible. |
| Most of my colleagues are post 70s. | La mayoría de mis compañeros son de la generación de los 70. |
| Some of my colleagues reject this motion. | Existe un anteproyecto de desarrollo rural? |
| We together with our colleagues in the EUL group are proposing that these programmes should once again be made accessible to young immigrants. | Proponemos, de acuerdo con nuestros colegas del Grupo GUE, que estos programas también sean acce sibles para estos jóvenes inmigrados. |
| Heaven is under our feet as well as over our heads. | El cielo está bajo nuestros pies, como también sobre nuestras cabezas. |
