Traducción de "as our" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Heaven is under our feet as well as over our heads. | El cielo está bajo nuestros pies, como también sobre nuestras cabezas. |
| It's our health, our social behavior, and our productivity as well. | también nuestra salud, nuestro comportamiento social e incluso nuestra productividad. |
| We for our part do not see our job as acting God but as managing the interests of our nations. | La nueva Europa, una Euro pa que ya no debe estar dividida por barreras artificiales, no puede ser fruto de la labor de una mano invisible, sino que han de construirla las fuerzas reales que actúan en el seno de nuestras sociedades, y se derivará, sobre todo, de la constructiva voluntad de los pueblos de los Estados miembros. |
| We must love our country as we love our parents. | Debemos amar a nuestro país así como amamos a nuestros padres. |
| Forgive us our debts, as we also forgive our debtors. | Perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores |
| And forgive us our debts, as we forgive our debtors. | Perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores |
| Our teacher speaks French as well as English. | Nuestro profesor habla francés además de inglés. |
| That's our job as cosmologists. | Esa es nuestra tarea como cosmólogos. |
| And our forefathers as well ? | Y también a nuestros antepasados? |
| He acted as our guide. | Él nos hizo de guía. |
| It's twice as tough as our high tech ceramics. | Es dos veces más duro que nuestras cerámicas de alta tecnología. |
| As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch. | Tan pronto como nuestro director se bajó de nuestras espaldas, todo empezó a salir sin una pega. |
| As we become more comfortable in our environments, our model can move closer to our feelings. | A medida que nos sentimos más cómodos en nuestros ambientes, nuestro modelo se va acercando a nuestra sensación. |
| And rejected Our signs as lies. | y desmintieron descaradamente Nuestros signos, |
| We appointed him as our representative. | Le nombramos nuestro representante. |
| We adopt him as our representative. | Lo nombramos nuestro representante. |
| And as a result, our ideas do accumulate, and our technology progresses. | Y como resultado, nuestras ideas se acumulan, y nuestra tecnología evoluciona. |
| As we age, our time horizons grow shorter and our goals change. | A medida que envejecemos, nuestro horizonte del tiempo se acorta y nuestros objetivos cambian. |
| We must do our job as best as we can. | Tenemos que hacer el trabajo lo mejor que podamos. |
| We must do our job as best as we can. | Debemos hacer nuestro trabajo tan bien como podamos. |
| Tom is as tall as any boy in our class. | Tom es tan alto como cualquier niño en su clase. |
| As long as we live, our heart never stops beating. | Nuestro corazón nunca para de latir en tanto vivamos. |
| Therefore as India and Pakistan, as you and I, it behooves us to transcend our differences, to celebrate our diversity, to leverage our common humanity. | De modo que como India y Pakistán, tú y yo, nos corresponde trascender nuestra diferencias y celebrar nuestra diversidad, para aprovechar nuestra humanidad común. |
| It allows us to amplify our voices and our power as a group. | Nos permite amplificar nuestras voces y nuestra fuerza como grupo. |
| As for us, our eyes as yet failed for our vain help in our watching we have watched for a nation that could not save us. | Todavía se consumen nuestros ojos tras la vana espera de nuestro socorro. Desde nuestro mirador miramos hacia una nación que no puede salvar |
| all this as sustenance for Our servants. | para sustento de los siervos. |
| and roundly denied Our Signs as false. | y desmintieron descaradamente Nuestros signos, |
| As a command from Our presence Lo! | como cosa venida de Nosotros. |
| I declare Allan as our vice president. | Declaro a Allan nuestro vicepresidente. |
| Just as Max predicted, our team lost. | Tal como predijo Max, nuestro equipo perdió. |
| As a continent, here are our priorities. | Como continente tenemos estas prioridades. |
| And that atmosphere is very as dense as our own atmosphere. | Su atmósfera es mucho más densa que nuestra atmósfera. |
| No fight for dddh can violate ddhh (as well as our cultural rights to our history they are human rights). | Ninguna lucha x dddh puede violar ddhh (y nuestros derechos culturales a nuestra historia, son derechos humanos). |
| As far as our own budget is concerned, we should be able to say that this reflects our political will. | Han desarrollado este trabajo presupuestario, siempre considerable, con una competencia técnica, acompañada de una excelente espíritu para la búsqueda de un equilibrio difícil, como todos sabemos, que merece destacarse. Su talento es indudable! dable! |
| A crisis of desire, as in owning the wanting desire as an expression of our individuality, of our free choice, of our preferences, of our identity desire that has become a central concept as part of modern love and individualistic societies. | Una crisis del deseo, como en poseer lo querido. El deseo como una expresión de nuestra individualidad, de nuestra libre elección, de nuestras preferencias, de nuestra identidad deseo que se ha convertido en el concepto central como parte del amor moderno y las sociedades individualistas. |
| Yet now our flesh is as the flesh of our brothers, our children as their children. Behold, we bring into bondage our sons and our daughters to be servants, and some of our daughters have been brought into bondage. Neither is it in our power to help it for other men have our fields and our vineyards. | Y ahora, a pesar de ser nuestra carne como la de nuestros hermanos y nuestros hijos como sus hijos, he aquí que nosotros estamos sometiendo a nuestros hijos y a nuestras hijas a ser esclavos. Algunas de nuestras hijas han sido sometidas a servidumbre, y no tenemos posibilidad de rescatarlas porque nuestras tierras y viñas están en poder de otros |
| For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges. | La roca de ellos no es como nuestra Roca nuestros mismos enemigos lo han de reconocer |
| Mr President, our of respect for this Assembly and our conscience as free men, our conscience as Europeans, we cannot allow such mud to be thrown with impunity. | Por último, desearía decir que debemos tratar de obtener posiciones más consensuadas y más anánimes, para que nuestra Europa y con ello terminaré sea una Europa donde todos tengamos una actitud de apertura que pueda ser la de quienes tienden la mano, pero mantienen los ojos abiertos. |
| As soon as I can get my son to scan our family photos, I'll upload some of them to our website. | Tan pronto como pueda hacer que mi hijo escanee nuestras fotos familiares, subiré algunas a nuestro sitio web. |
| As you can see, our own production has fallen off as our reservoirs have gotten old and expensive to drill out. | Como pueden ver, nuestra producción ha caído al tiempo que nuestras reservas se envejecen y se hace más costoso excavar. |
| Our land, our land, our fatherland, sound loud, o name of worth! No mount that meets the heaven s band, no hidden vale, no wave washed strand, is loved, as is our native North, is loved, as is our native North. | Nuestra tierra, nuestra tierra, nuestra patria, sonido alto, o nombre de valía! Ningún monte que toque la franja del cielo, ningún valle escondido, ningún mechón lavado y atrapado, es amado, como nuestro nativo Norte es amado, como nuestro nativo Norte. |
| Netra and I use our technology as a tool in our 200 year plan to really curate our digital legacy. | Netra y yo, usamos la tecnología como herramienta para el plan a 200 años para ser curadores de nuestro legado digital. |
| Our own 'Pe', as sophisticated as ever, decided on a dark 'lady.' | Nuestra 'Pe', tan sofisticada como acostumbra, optó por un oscuro 'lady'. |
| But they (impudently) treated Our Signs as false. | y desmintieron descaradamente Nuestros signos, |
| Throwing overboard, as ballast, to change our direction. | Arrojar por la borda, como lastre, para cambiar la dirección. |