Traducción de "as one consequence" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Consequence - translation :

Palabras clave : Consecuencia Consecuencias Importancia Ninguna Guerra

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Say Each one awaits the consequence so you wait.	Di Todos esperan. Esperad, pues!
And as a consequence, people chose it.	y como consecuencia, la gente la escogía.
One consequence has been the rise of extremist groups in Europe.	Una consecuencia ha sido el surgimiento de grupos extremistas en Europa.
As a consequence , HICP inflation fell continuously in late 2001 .	En consecuencia , el IAPC disminuyó gradualmente a finales del 2001 .
As a consequence , revaluation adjustments should be reported every month .	Por consiguiente , los ajustes de revalorización se deberán presentar cada mes .
As a consequence , consumers will spend less time handling payments .	En consecuencia , los consumidores emplearán menos tiempo en gestionar sus pagos .
As a consequence, the attention of the victims was chaotic.	Como consecuencia, la atención de las víctimas fue caótica.
As a consequence , the ECB suggests deleting the proposed Article 122b .	Por tanto , el BCE propone suprimir el artículo 122 ter propuesto .
As a consequence the Banco de Portugal considers that it is	Por ello , el Banco de Portugal considera que procede sustituir a PricewaterhouseCoopers Auditores
Growth should accelerate as a consequence, at least if properly measured.	Esto permitiría esperar una aceleración del crecimiento, al menos si se lo mide correctamente.
As a consequence , a one to one link between the reference reporting population and specific types of statistics has become ineffective and these provisions need to be amended .	Consecuentemente , ya no es útil establecer correspondencias entre la población informadora de referencia y tipos específicos de estadísticas , y estas disposiciones deben modificarse .
One consequence of the raid was an intense period of fortification in British ports.	Su resultado fue un intenso periodo de fortalecimiento de los puertos británicos.
I interpret these results as the consequence of tacit knowledge or knowhow.	En mi opinión, estos resultados son consecuencia del conocimiento tácito o know how.
Galeano s book interprets Latin America s history as the consequence of foreign plunder.	El libro de Galeano interpreta la historia latinoamericana como resultado del saqueo extranjero.
As a consequence , unilateral official euroisation would not be compatible with the Treaty .	En consecuencia , una eurización oficial decidida unilateralmente no sería compatible con el Tratado .
And I frustrate its ability to represent any meaningful sound as a consequence.	y frustro su habilidad para representar cualquier sonido significativo, en consecuencia.
And so, as a consequence, a few years later, another scientist perhaps maybe this scientist not quite as brilliant as the one who had preceded him, but building on the invention of the first one came up with a second cure.	Entonces, como consecuencia, unos años después a otro científico (puede que tal vez este científico no tan brillante como el que lo había precedido, pero perfeccionando la invención del primero) se le ocurrió una segunda cura.
As a direct consequence, one third of the arable land in Moldavia and a fourth of that in Wallachia were made available for a future land reform (one fifth to one fourth of the total arable land in the state as a whole).	Como consecuencia directa, la tercera parte del territorio arable de Moldavia y la cuarta parte del de Valaquia pasaron a ser disponibles para la futura reforma agraria.
As a consequence , the reference reporting population must now comprise the financial corporations sector as a whole .	En consecuencia , la población informadora de referencia debe ahora incluir el sector de las sociedades financieras en su conjunto .
As a consequence , it does not apply to NCBs national reports and financial accounts .	Por consiguiente , no comprenderá los informes y cuentas financieras nacionales de los BCN .
As a consequence of the changes in definitions wording of all articles has changed .	modificación de las definiciones .
And, as a consequence, the Western view of Africa's economic dilemma is framed wrongly.	Y, como consecuencia, la visión occidental del dilema económico de África está mal enmarcada.
As a consequence, I doubt that any modern society has ever broadly supported what they saw as evil.	En consecuencia, dudo de que una sociedad moderna alguna vez haya apoyado ampliamente lo que ella consideraba maldad.
As a consequence , the changeover will necessarily be characterised by a temporary coexistence in each participating country of two monetary units , a European and a national one .	Como consecuencia , e1 proceso de cambio estara caracterizado , necesariamente , por la coexistencia temporal en cada pais participante de dos unidades monetarias una europea y otra nacional .
Then await (the consequence), lo!	Y esperad!
Every action has its consequence.	Toda acción tiene sus consecuencias.
That is the consequence for the righteous, and the consequence for the disbelievers is the Fire.	El fin de los infieles, empero, será el Fuego.
As a consequence the quarterly adjustments should coincide with the sum of the monthly adjustments .	Como consecuencia , los ajustes trimestrales deberán coincidir con la suma de los ajustes mensuales .
sanctions shall mean fines and periodic penalty payments imposed as a consequence of an infringement .	f ) eventuales sanciones impuestas anteriormente por otras autoridades a la misma empresa , por los mismos hechos .
As a consequence , raising capital should become easier and cheaper for companies of all sizes .	En consecuencia , ampliar el capital serÆ mÆs fÆcil y barato para las sociedades cualquiera que sea su tamaæo .
And as a consequence of this trade, Britain alone lost eight billion dollars in revenue.	Y como consecuencia de este comercio solamente Gran Bretaña perdió ocho mil millones de dólares en impuestos.
Everyone will bear the consequence of what he does, and no one shall bear the burden of another.	Nadie comete mal sino en detrimento propio. Nadie cargará con la carga ajena.
These restrictions are not without consequence.	Estas restricciones tienen consecuencias.
He does not fear the consequence.	sin temer las consecuencias de ello.
And He fears not its consequence.	sin temer las consecuencias de ello.
But there's this consequence out there.	Pero están las consecuencias.
China s aging population, an unintended consequence of its draconian one child policy, poses another threat to long term prosperity.	El envejecimiento demográfico de China, consecuencia imprevista de la draconiana política del hijo único, representa otra amenaza para la prosperidad en el largo plazo.
As a consequence, we end up doing remarkably few things and buying everything else from others.	Por lo tanto, terminamos haciendo extremadamente pocas cosas y comprándoles a otros todo lo demás.
As a consequence , these large companies have to be fully covered in a survey based approach .	Como consecuencia de ello , estas grandes empresas tienen que estar cubiertas en su totalidad por medio de un sistema basado en las encuestas .
But states often collapse as an unintended consequence of the presence of a supporting external force.	Pero a menudo la fragmentación de un estado es la consecuencia no deseada de la presencia de una fuerza de apoyo externa.
And days later, 1.6 million children were vaccinated against polio as a consequence of everybody stopping.	Y días más tarde, 1,6 millones de niños fueron vacunados contra la polio como consecuencia de que todos pararon.
As a consequence, many subspecies, varieties, and forms were described, without well defined limits between them.	Así una consecuencia, es que muchas subespecies, variedades, formas fueron descriptas, sin definir bien los límites entre ellos.
As a consequence the team could play in the UEFA Champions League for the first time.	Como consecuencia, el equipo podría jugar en la Liga de Campeones de la UEFA por primera vez.
So it is not automatically true that to create one economic unit and a monetary union is good for the peripheral regions and that all will benefit as a consequence.	Esto sería tanto, señor Presidente, como acabar con los dolores de cabeza cortando cabezas, si no fuera por que se añade una previsora fórmula para permitir algunas excepciones.
Of these, roughly one quarter will die from hepB related liver cancer or cirrhosis (a consequence of chronic liver disease).	De estas últimas, el VHB causará la muerte de aproximadamente una de cada cuatro por cáncer hepático o cirrosis (una consecuencia de la enfermedad hepática crónica).

Display this page in English