Traducción de "as of which" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Which - translation :

Palabras clave : Cuales Cuál Cual Significa Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As a result, the notion of user extends to operators as well as to programmers, which are users of components such as software libraries.	Como resultado, la noción de usuario se amplía tanto a operadores como a programadores, los cuales son usuarios de componentes como son bibliotecas software.
approve the vast majority of them as well as the philosophy from which they spring.	Debo decir que nos encontramos aquí, en realidad, ante el problema de la política de la renovación.
) is the same as Article 6(2) and (3) of the ECHR, which reads as follows	El segundo párrafo corresponde al apartado 1 del artículo 6 del CEDH, que dice lo siguiente
This is a dramatic problem which concerns all of us as well as the international community.	Es éste un dramático problema que nos afecta a todos y que afecta a la comunidad internacional.
Total number of euro banknotes processed ( 1 ) Of which sorted as unfit ( 1 )	Número total de billetes en euros procesados ( 1 ) De los cuales , clasificados como no aptos ( 1 )
He wrote articles for anarchist magazines as well as books as the editor of highly acclaimed anthologies, some of which are listed below.	Escribió artículos para revistas anarquistas así como libros siendo el editor de antologías altamente aclamadas.
It evokes the container metaphor of communication, in which we conceive of ideas as objects, sentences as containers, and communication as a kind of sending.	Esto recuerda al envase metafórico de la comunicación, en el que concebimos las ideas como objetos, las frases como envases y la comunicación como un tipo de envío
Mark messages which have been classified as spam as read.	Marca como leídos los mensajes que se han clasificado como de correo basura.
But it does make a point which is one which, in a sense, differentiates the real world of people who make things, and the world of people who think about things, which is, there is an intellectual merit to asking How do we make things as simple as we can, as cheap as we can, as functional as we can and as freely interconnectable as we can?	Pero sí pone énfasis sobre lo que, en cierto sentido, diferencia el mundo real de las personas que hacen cosas del mundo de las personas que piensan en las cosas que es, hay un mérito intelectual en preguntar Cómo hacer que las cosas sean tan simples como sea posible tan baratas y funcionales como sea posible y tan libremente interconectables como sea posible?
Dividends are recorded as of the date on which they become payable .	Los dividendos se registran en el fecha en la que son pagaderos .
Dividends are recorded as of the date on which they become payable .	Los dividendos se registran en la fecha en la que son pagaderos .
He knows that which is beyond the ken of perception as well as that which can be perceived. He is the Most Mighty, the Most Wise.	El Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Poderoso, el Sabio.
He knoweth the unseen as well as that which is open.	El Conocedor de lo oculto y de lo patente.
God is a metaphor for that which transcends all levels of intellectual thought. It's as simple as that.	Dios es una metáfora de lo que trasciende todos los niveles del pensamiento humano. Es tan simple como eso.
For we are not as many, which corrupt the word of God but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ.	Porque no somos, como muchos, traficantes de la palabra de Dios más bien, con sinceridad y como de parte de Dios, hablamos delante de Dios en Cristo
He lent me two books, neither of which I have read as yet.	Él me prestó dos libros, de los cuales aún no he leído ninguno.
Glory be to Him, Who has created all the pairs of that which the earth produces, as well as of their own (human) kind (male and female), and of that which they know not.	Gloria al Creador de todas las parejas las que produce la tierra, las de los mismos hombres y otras que ellos no conocen!
And the United Nations, which best embodies the principles of international order, is as divided and impotent as ever.	Y las Naciones Unidas, que mejor representan los principios del orden internacional, están más divididas e impotentes que nunca. 160
A single plant can produce hundreds of seeds, which scatter as much as several meters from the parent plant.	Una sola planta puede producir cientos de semillas que se diseminan a varios metros de la planta madre.
level of the GATT minimum price, which is as far as we would like to go in the circumstances.	(Aplausos) en las circunstancias actuales.
They underestimate the extent to which such a concentration of online power corrupts, just as surely as all forms of power corrupt.	Subestiman el grado en que tal concentración de poder en línea corrompe, exactamente como lo hace cualquier otra forma de poder.
as well as a series of technical legal issues which are examined (albeit non exhaustively) in the relevant points of the opinion.	además de toda una serie de cuestiones de técnica jurídica que se mencionan, pero de forma no exhaustiva, en el examen detallado.
The third decision making body of the ECB is the General Council , which will continue to exist as long as there are EU Member States which have not yet adopted the euro as their currency .	El Consejo General el tercer órgano rector mientras siga habiendo Estados miembros de la UE que no hayan adoptado el euro .
As a result of the work which they did, they have become honorary citizens of Romania.	No obstante, quisiera subrayar una cosa la ayuda se la seguirá tragando la tierra mientras en Rumania no haya un cambio fundamentaal de actitud ante los problemas de los derechos humanos y de la democracia mientras que para los niños que sufren allí no haya muerto todavía Ceaucescu, que murió hace ya casi un año.
See now, behemoth, which I made as well as you. He eats grass as an ox.	He allí el Behemot, al cual yo hice junto contigo. Come hierba como el buey
They therefore support the idea of a Conference of the Representatives of the Governments of the Member States, which should be convened as soon as possible.	Por lo tanto, secundan la idea de celebrar una Conferencia de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, que debería convocarse cuanto antes.
He is 'the stone which was regarded as worthless by you, the builders, which has become the head of the corner.'	Él es la piedra rechazada por vosotros los edificadores, la cual ha llegado a ser cabeza del ángulo
It is a question of values which I believe all of us, Mr Andrews, regard as inviolable and which we must respect as such, even if this will probably disappoint the legitime expectations of certain individuals.	A este respecto, deseo llamar la atención del Sr. Bowe sobre la gran importancia que atribuye el Consejo a la protección de los consumidores y, en especial, a los aspectos relacionados con la rigurosa protección de la salud pública.
The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.	Las palabras de los sabios son como aguijones, y como clavos hincados son las palabras que forman parte de una colección y que son expuestas por un Pastor
same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues .	Transferirán y recibirán los intereses los mismos que transfieran y reciban las sumas de las que se devenguen .
We were very proud of this, particularly the title, which was Eggbeater as Centrifuge.	Y estamos muy orgullosos de esto, sobre todo del título que era Batidor de huevos como centrífuga .
But as a wife that committeth adultery, which taketh strangers instead of her husband!	Mujer adúltera! En lugar de su marido recibe a los extraños
Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God	no con bajas pasiones, como los gentiles que no conocen a Dios
This image is an image of an oyster cart, which is now as ubiquitous as the hotdog cart is today.	Esta es una imagen de una carretilla de ostiones, que era tan ubicuo como hoy lo es hoy la carretilla de perros calientes
Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.	y éste, como un novio que sale de su dosel, se alegra como un valiente que emprende la carrera
as well as a series of technical legal issues which are examined (albeit non exhaustively) in the relevant points below.	además de toda una serie de cuestiones de técnica jurídica que se mencionan, pero de forma no exhaustiva, en el examen detallado.
As long as there are arrangement by which the ESCB carries out its	As long as there are arrangement by which the ESCB carries out its
Remaining imperfections which had appeared in the transition to the new arrangements , as well as technical problems which had occurred in the implementation of new regulations , were finally corrected at the beginning of 1997 .	Tanto los problemas que habían aparecido en la transición hacia los nuevos acuerdos , como los problemas técnicos que se sucedieron en la instrumentación de la nueva regulación , fueron finalmente corregidos a principios de 1997 .
Thus, by dint of these abrupt qualitative leaps, evolution, starting off from a variety of origins, brought creatures into being which vaguely resembled each other and which can be described as humans for the purposes of classification, but which are as different from each other as might be an Arab stallion and a Peloponese donkey.	Por último, el informe plantea el problema de la coherencia que debe obtenerse entre los derechos y deberes de
Therefore as many as the stars of the sky in multitude, and as innumerable as the sand which is by the sea shore, were fathered by one man, and him as good as dead.	Y por lo tanto, de uno solo, y estando éste muerto en cuanto a estas cosas, nacieron hijos como las estrellas del cielo en multitud, y como la arena innumerable que está a la orilla del mar
Therefore sprang there even of one, and him as good as dead, so many as the stars of the sky in multitude, and as the sand which is by the sea shore innumerable.	Y por lo tanto, de uno solo, y estando éste muerto en cuanto a estas cosas, nacieron hijos como las estrellas del cielo en multitud, y como la arena innumerable que está a la orilla del mar
As for that which We inspire in thee of the Scripture, it is the Truth confirming that which was (revealed) before it.	Lo que de la Escritura te hemos revelado es la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores.
Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil	Tenemos la esperanza como ancla del alma, segura y firme, y que penetra aun dentro del velo
As the renewable energy industry consists predominantly of SMEs, most of the companies which benefit from the programme, be it as main contractor or as sub contractor, are SMEs.	Dado que la mayoría de las industrias de las energías renovables son PYME, el programa beneficia principalmente a PYME, ya sea como contratistas principales o como subcontratistas.
The rest of the partnership's collaborations were produced at the Savoy, as a result of which they are widely known as the Savoy Operas .	El resto de las colaboraciones de la sociedad fue producido en Savoy, como resultado de que ellos eran ampliamente conocidos como los Óperas Savoy .

Display this page in English