Traducción de "as of 31" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 5 CONSOLIDATED BALANCE SHEET OF THE EUROSYSTEM AS AT 31 DECEMBER 2003 ( EUR MILLIONS ) ASSETS 31 DECEMBER 2003 31 DECEMBER 2002 | 5 BALANCE CONSOLIDADO DEL EUROSISTEMA A 31 DE DICIEMBRE DE 2003 ( MILLONES DE EUROS ) ACTIVO 31 DICIEMBRE 2003 31 DICIEMBRE 2002 |
| Consolidated Balance Sheet of the Eurosystem as at 31 December 2002 ( EUR millions ) Assets 31 December 2002 130,739 31 December 2001 126,801 | Balance consolidado del Eurosistema a 31 de diciembre de 2002 ( millones de euros ) Activo 31 diciembre 2002 130.739 31 diciembre 2001 126.801 |
| ECB AUDIT CHARTER ( effective as of 31 July 2007 ) | ESTATUTO DE AUDITORÍA DEL BCE ( con efectos a partir del 31 de julio de 2007 ) |
| The operation is as follows 31 . | La operación es la siguiente 31 . |
| Consolidated Balance Sheet of the Eurosystem as at 31 December 2001 ( EUR millions ) Assets 31 December 2001 126,801 1 January 2001 118,610 31 December 2000 117,073 | Balance consolidado del Eurosistema a 31 de diciembre de 2001 ( millones de euros ) Activo 1 Oro y derechos en oro 2 Activos en moneda extranjera frente a no residentes en la zona del euro 2.1 Activos frente al FMI 2.2 Depósitos , valores , préstamos y otros activos exteriores 31 diciembre 2001 126.801 31 enero 31 diciembre 2001 2000 118.610 117.073 |
| 31 Mar 2004 31 May 2004 31 Mar 2005 31 May 2005 | 31 de marzo de 2004 31 de mayo de 2004 31 de marzo de 2005 31 de mayo de 2005 |
| 97,662 New staff Resignations As at 31 December | BCE Informe Anual 2003 215 |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 31 August 2001 ( EUR millions ) Assets Balance as at 31 August 2001 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 31 August 2001 Difference compared to last week due to transactions | Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema al 31 de agosto de 2001 ( millones de euros ) Activo Saldo al 31 de agosto de 2001 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones Pasivo Saldo al 31 de agosto de 2001 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 31 January 2003 ( EUR millions ) Assets Balance as at 31 January 2003 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 31 January 2003 Difference compared to last week due to transactions | Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema al 31 de enero de 2003 ( millones de euros ) Activo Saldo al 31 de enero de 2003 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones Pasivo Saldo al 31 de enero de 2003 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 31 October 2003 ( EUR millions ) Assets Balance as at 31 October 2003 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 31 October 2003 Difference compared to last week due to transactions | Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema al 31 de octubre de 2003 ( millones de euros ) Activo Saldo al 31 de octubre de 2003 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones Pasivo Saldo al 31 de octubre de 2003 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 31 May 2002 ( EUR millions ) Assets Balance as at 31 May 2002 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 31 May 2002 Difference compared to last week due to transactions | Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema al 31 de mayo de 2002 ( millones de euros ) Activo Saldo al 31 de mayo de 2002 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones Pasivo Saldo al 31 de mayo de 2002 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones |
| PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM as at 31 March 2000 | NOTA DE PRENSA ESTADO FINANCIERO CONSOLIDADO DEL EUROSISTEMA al 31 de marzo de 2000 |
| PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM AS AT 31 DECEMBER 2004 | NOTA DE PRENSA ESTADO FINANCIERO CONSOLIDADO DEL EUROSISTEMA AL 31 DE DICIEMBRE DE 2004 |
| PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM as at 31 December 19991 | NOTA DE PRENSA ESTADO FINANCIERO CONSOLIDADO DEL EUROSISTEMA al 31 de diciembre de 19991 |
| The Multifibre Arrangement expires, as you know, on 31 July of next year. | EL PRESIDENTE. El debate queda cerrado. |
| Financial Committee L. Rojo J. C. Trichet H. Tietmeyer E. George M. O' Connell ( until 31 August 1997 ) ( as of 1 September 1997 ) ( until 31 August 1997 ) ( as of 1 September 1997 ) | Comité financiero L. A. Rojo J. C. Trichet H. Tietmeyer E. George M. O' Connell ( hasta el 31 de agosto de 1997 ) ( desde el 1 de septiembre de 1997 ) |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 31 March 2000 ( EUR millions ) Assets Balance as at 31 March 2000 Difference compared to last week due to transactions revaluations Liabilities Balance as at 31 March 2000 Difference compared to last week due to transactions revaluations | Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema al 31 de marzo de 2000 ( millones de euros ) Activo Saldo al 31 de marzo de 2000 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones revalorizacianes Pasivo Saldo al 31 de marzo de 2000 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones revalorizacianes |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 31 December 1999 ( EUR millions ) Assets Balance as at 31 December 1999 Difference compared to last week due to transactions revaluations Liabilities Balance as at 31 December 1999 Difference compared to last week due to transactions revaluations | Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema al 31 de diciembre de 1999 ( millones de euros ) Activo Saldo al 31 de diciembre de 1999 116.483 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones revalorizaciones Pasivo Saldo al 31 de diciembre de 1999 374.953 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones revalorizaciones |
| No contingent liabilities were outstanding as at 31 December 2001 . | A 31 de diciembre de 2001 , no había pasivos contingentes vivos . 17 |
| No such securities were held as at 31 December 1997 . | No se mantenían inversiones vivas de estos valores a 31 de diciembre de 1997 . |
| 31 . | 31 . |
| 31. | 31. |
| 31 | 31 |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 31 December 2004 ( EUR millions ) Assets Balance as at 31 December 2004 Difference compared to last week due to revaluations transactions 10 4,190 Liabilities Balance as at 31 December 2004 Difference compared to last week due to revaluations transactions 3,331 0 | Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema al 31 de diciembre de 2004 ( millones de euros ) Activo Saldo al 31 de diciembre de 2004 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones revalorizaciones 10 4.190 Pasivo Saldo al 31 de diciembre de 2004 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones revalorizaciones 3.331 0 |
| We have audited the accompanying annual accounts of the European Central Bank as of 31 December 2002 . | Hemos auditado las cuentas anuales adjuntas del Banco Central Europeo a 31 de diciembre de 2002 . |
| Date of birth 31 May 1948 | Fecha de nacimiento 31 de mayo de 1948 |
| Article 31 Communication of conditions 1 . | Artículo 31 Comunicación de las condiciones 1 . |
| 31 Preparation of the European banknotes ..... | 33 La preparacion de 10s billetes europeos ..... |
| Perspectives of New Music 31, no. | Perspectives of New Music 31, no. |
| The comparable balance as at 31 December 2001 has been adjusted accordingly . | Valores emitidos en euros por residentes en la zona del euro 2 |
| Having considered the report of the Council of the United Nations University,Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 31 (A 55 31). as presented by the Rector of the University on 31 October 2000, and the report of the Secretary General,A 55 412. | Habiendo examinado el informe del Consejo de la Universidad de las Naciones UnidasDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo quinto período de sesiones, Suplemento No. 31 (A 55 31)., presentado por el Rector de la Universidad el 31 de octubre de 2000, y el informe del Secretario GeneralA 55 412., |
| Chart 31 | Gráfico 31 |
| P. 31 | P. 31 |
| EN 31 | Resto del mundo |
| Appendix 31 . | Apéndice 31 . |
| 31 3B . | 31 3B . |
| 31 2A . | 31 2A . |
| Section 31 | Sección 31 |
| Chapter 31. | Capítulo 31. |
| Article 31 | Artículo 31 |
| Article 31 | Artículo 31 |
| Article 31 | Artículo 31 |
| 31 1965. | 31 1965. |
| 31 53. | 31 53. |
| 31, pp. | 31, pp.163 75. |
