Traducción de "as negotiated" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Negociado Negoció Negociamos Negociaste Tregua

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Procedure Negotiated	Procedure Negotiated
And it is about as imperfect as any negotiated agreement between disputing parties can be.	Y es casi tan imperfecto como puede serlo cualquier acuerdo negociado entre partes en disputa.
All the contracts were negotiated.	Todos los contratos fueron negociados.
Tom negotiated a new contract.	Tom negoció un nuevo contrato.
OTHER AGREEMENTS BEING NEGOTIATED WITH ANDORRA	OTROS ACUERDOS EN CURSO DE NEGOCIACIÓN CON ANDORRA
The two countries negotiated a treaty.	Los dos países negociaron un tratado.
NEGOTIATED TENDER tender 013 Integrated Communications Agency	NEGOTIATED TENDER tender 013 Integrated Communications Agency
The value is being negotiated with president Dilma.	Se está negociando el precio con la presidenta Dilma.
He negotiated a lower price with the real estate agent.	Él negoció un precio más bajo con el agente inmobiliario.
Negotiated tender for the provision of IT operation and support services	Negotiated tender for the provision of IT operation and support services
2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 9 B Article 13 Negotiated procedure 1 .	Artículo 13 Procedimiento negociado 1 .
A negotiated land for peace solution still remains official Western doctrine.	La doctrina occidental oficial sigue siendo la de una solución negociada mediante el procedimiento de territorio por paz .
We all want a negotiated solution of the Arab Israeli problem.	Todos deseamos una solución negociada al conflicto árabe israelí.
Employment conditions improved as state mandated or negotiated arrangements led to reduced working hours, greater safety, and family, health, and other benefits.	Las condiciones de empleo mejoraron conforme convenios negociados o impuestos por ley llevaron a una reducción de la jornada laboral, una mejora de las condiciones de trabajo y beneficios familiares, sanitarios y de otra índole.
24. Invites States to explore the possibility of strengthening internationally negotiated and non discriminatory legal instruments that address landmines and other unexploded ordnance, as well as their victims	24. Invita a los Estados a que estudien las posibilidades de reforzar los instrumentos jurídicos negociados en el plano internacional y no discriminatorios que tratan de las minas terrestres y otros artefactos explosivos sin detonar, así como de sus víctimas
While O'Brien negotiated a settlement deal with NBC for himself and his staff, Weinberg as well as sidekick Richter had to reach their own agreements with the network.	Mientras O'Brien negociaba una solución con la NBC para su equipo, Weinberg y Richter tuvieron que negociar sus propios acuerdos con la cadena.
That agreement shall be negotiated in accordance with Article III 325(3).	Este acuerdo se negociará de conformidad con el apartado 3 del artículo III 325.
The treaty was negotiated between Abi Sarh and the Makurian King Qalidurat.	El tratado se negoció entre Abi Sarh y el rey de Makuria Qalidurat.
Even as Brazil hardens its soft power, it remains deeply committed to the path of dialogue, conflict prevention, and the negotiated settlement of disputes.	Al mismo tiempo que Brasil procura sumar poder duro a su poder blando, sigue firmemente comprometido con el camino de diálogo, de prevención de conflictos y de la resolución negociada de disputas.
Norway and Russia negotiated over a far smaller territorial delimitation for four decades.	Noruega y Rusia negociaron sobre una delimitación territorial mucho menor durante cuatro decenios.
National identities cannot be negotiated away but diplomacy can dilute their aggressive manifestations.	Las identidades nacionales no son negociables, pero la diplomacia puede diluir sus manifestaciones agresivas.
Though trade and investment agreements are being negotiated, they are increasingly regional in scope.	Aunque se están negociando acuerdos de comercio e inversión, son cada vez más regionales en cuanto a su alcance.
Agreements thus negotiated shall be concluded jointly by the Community and the Member States .	Los acuerdos negociados de esta forma serÆn celebrados conjuntamente por la Comunidad y por los Estados miembros .
The central role of Europe in achieving a negotiated solution must be quite clear.	La pro puesta trata de diferentes tipos de desperdicios, con los diversos grados de riesgos y diversos tipos de pro ductos acabados.
(a) To work immediately to put in place a global, lasting and effectively monitored ceasefire as a first necessary step to a negotiated settlement to the conflict	a) Tomen medidas inmediatas para establecer una cesación del fuego general, duradera y supervisada eficazmente como primer paso necesario para un arreglo negociado del conflicto
But the nuclear program remained a laggard. Qadaffi continued to import nuclear technology secretly, even as his diplomats privately negotiated a modus vivendi with the US and Britain.	No obstante, el asunto del programa nuclear seguía en pie. Kadaffi prosiguió con sus importaciones secretas de tecnología nuclear, a pesar de que los diplomáticos negociaban en privado un modus vivendi con Estados Unidos y Gran Bretaña.
Negotiated tender procedure for the operation of a pilot extended custodial inventory programme for eurobank notes	Negotiated tender procedure for the operation of a pilot extended custodial inventory programme for eurobank notes
On publication of a contract notice , interested suppliers may apply for participation in the negotiated procedure .	Una vez publicado el anuncio de licitación , los proveedores interesados podrán solicitar su participación en el procedimiento negociado .
Why do Greece s creditors refuse to move on debt restructuring before any new loans are negotiated?	Por qué los acreedores de Grecia se niegan a pasar al tema de la restructuración de deuda antes de negociar cualquier crédito nuevo?
The United States has enjoyed a powerful negotiating position but the European Commission, as a supranational body, negotiated with the United States government on a community Air Service Agreement.	disfrutaron de una posición más poderosa en las negociaciones pero la Comisión Europea, como órgano supranacional, consiguió negociar con los Estados Unidos un Acuerdo Comunitario de Servicio Aéreo.
For less skilled workers, however, service sector jobs meant giving up the negotiated benefits of industrial capitalism.	Pero para los trabajadores menos capacitados, los empleos del sector servicios implicaron renunciar a los beneficios negociados del capitalismo industrial.
Corrigendum Negotiated tender procedure for the operation of a pilot extended custodial inventory programme for euro banknotes	Corrigendum Negotiated tender procedure for the operation of a pilot extended custodial inventory programme for euro banknotes
Already, significant differences are emerging in how the US and Iranian sides are representing what was negotiated.	Ya están surgiendo diferencias significativas en la manera en que Estados Unidos e Irán están representando lo que se negoció.
A new Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the EU and the Russian Federation must be negotiated.	Hay que negociar un nuevo Acuerdo de Asociación y Cooperación (AAC) entre la UE y la Federación de Rusia.
The Reciprocity Treaty, negotiated between Canada and the United States in 1854, further helped to alleviate concerns.	El Tratado de la Reciprocidad, negociado entre Canadá y los Estados Unidos en 1854, ayudó a aliviar las preocupaciones.
Solutions need to be negotiated with user departments to reach a common consensus on the final outcome.	Las soluciones requieren ser negociadas con departamentos de usuarios para lograr un consenso común sobre el producto final.
We hope that the solution will be diplomatic and negotiated but we are much happier with the	La perspectiva de una guerra inmediata y terrible parece haber retrocedido, pero ese panorama consternador sigue, inquietante, en el horizonte. De momento el tiempo está de nuestra parte.
Negotiated tender for overall project management services and advice for the construction of the ECB 's new premises	Negotiated tender for overall project management services and advice for the construction of the ECB 's new premises
Negotiated tender for the provision of a solution and relevant services for resource and activity planning and tracking	Negotiated tender for the provision of a solution and relevant services for resource and activity planning and tracking
To be sure, it would be far better for Greece and its creditors to reach a negotiated solution.	Sin duda, sería mucho mejor para Grecia y sus acreedores llegar a una solución negociada.
Hawaiian reciprocal trade treaty 1875 Fish also negotiated the reciprocity treaty of 1875 with the Kingdom of Hawaii.	También negoció el tratado de reciprocidad de 1875 con el Reino de Hawái.
On February 11, the government negotiated a dialogue with the students, who asserted their right to reach Yangon.	El 11 de febrero, el gobierno negoció un dialogo con los estudiantes, quienes afirmaron su derecho de llegar a Yangon.
This is the path identified by the European Parliament's ad hoc delegation for arriving at a negotiated solution.	A este respecto, he oído opiniones muy diversas en el curso del debate.
As a result, the contracts that are negotiated often do not meet the criteria described above to the disadvantage not only of governments, but also of firms interested in durable contracts.	Como resultado, a menudo los contratos que se negocian no cumplen los criterios descritos anteriormente, en detrimento no sólo de los gobiernos, sino también de las empresas interesadas en contratos duraderos.
TEL AVIV Before the current fighting between Israel and Hamas in Gaza escalates further, a ceasefire must be negotiated.	TEL AVIV Antes de que las hostilidades actuales entre Israel y Hamás en Gaza recrudezcan, es necesario negociar un alto al fuego.

Display this page in English