Traducción de "as nearly as" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Nearly - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I am nearly as tall as she. | Soy casi tan alto como ella. |
| They are not nearly as complex as hollow organs. | No están ni cerca de ser tan complejos como los órganos huecos. |
| Well they are nearly as pretty as we were at their age. | Bueno, son casi como éramos nosotros a su edad . |
| As a result, Greek export prices have not come down nearly as much as wages. | A consecuencia de ello, los precios de las exportaciones griegas no han bajado tanto como los salarios. |
| The First Mistress, Yuru (Jin Shuyuan), appears to be nearly as old as the master himself. | La primera señora, Yuru (Jin Shuyuan), parece ser tan vieja, si no más, que el propio señor. |
| True, bureaucratic rules are not nearly as constraining as they were during the pre 1991 license raj. | Es cierto, las normas burocráticas no son en absoluto tan restrictivas como antes de 1991, cuando funcionaba el Raj de licencias (una indescifrable estructura burocrática). |
| And we know from follow up studies that they have lived just as long as never oiled penguins, and bred nearly as successfully. | Y sabemos por los estudios de seguimiento que han vivido el mismo tiempo que los pingüinos que no fueron afectados y se han reproducido casi con el mismo éxito. |
| Turkey s economy has not suffered nearly as much as Brazil s, but its rot will cause greater long term damage. | La economía turca no se ha visto tan afectada como la brasileña, pero su nivel de descomposición causará mayores daños en el largo plazo. |
| Nationalism today is not nearly as virulent as it was in the 1930s, because economic distress is much less pronounced. | El nacionalismo de hoy no es ni por asomo tan virulento como el de los años treinta, porque el malestar económico es mucho menos marcado. |
| Nearly 20,000 people died as a result of the massive temblor and resulting tidal wave, and nearly 230,000 people were forced to relocate. | Unas 20.000 personas murieron como consecuencia de un gran temblor que provocó un maremoto y cerca de 230.000 personas se vieron forzadas a ser realojadas. |
| People diagnosed with Internet addiction are nearly always diagnosed with other difficulties as well. | Las personas diagnosticadas de adición a Internet son casi siempre diagnosticadas además de otros problemas. |
| But as for me, my feet were almost gone. My steps had nearly slipped. | En cuanto a mí, por poco se deslizaron mis pies casi resbalaron mis pasos |
| As a Wikimedia project, Odia Wikisource underwent a long approval process, after running as an active incubator project for nearly two years. | Como proyecto de Wikimedia, Odia Wikisource ha pasado por un largo proceso de aprobación durante casi dos años para dejar de ser un simple proyecto de incubadora. |
| In that is nearly as much sugar as one of your favorite cans of fizzy pop, and they are having two a day. | En los que hay tanta azúcar como en una lata de gaseosa. Y se están tomando dos diarias. |
| It is known from one nearly complete skull (the holotype TCMI 2004.17.1), as well as four cervical vertebrae the atlas, third, eighth and ninth. | El holotipo, TCMI 2004.17.1, es un cráneo casi completo , con las cuatros vértebras cervicales bien concervadas que incluyen al atlas, tercera, octava y novena . |
| Nearly a decade after succeeding Fahd, Abdullah is using his absolute power in other ways as well. | Casi una década después de suceder a Fahd, Abdalá consiguió poder absoluto y lo está usando. |
| The second largest group, of nearly 30 million, is the one described as non religious or secular. | El segundo grupo mayoritario, con casi 30 millones, es el descrito como no religioso o secular. |
| And not nearly as many small steam engines being built anymore, only large ones for big operations. | Y muchos menos pequeños motores a vapor, sólo los grandes para grandes operaciones |
| Today, as low oil prices and Western sanctions bite, he is making them poor and nearly universally despised. | Ahora, como los precios del petróleo están bajos y las sanciones de Occidente ya son perjudiciales, Putin vuelve pobres a sus compatriotas y hace que casi todo el mundo los desprecie. |
| After nearly seven decades of tumult, Pakistan may soon serve as a model for other large Muslim countries. | Después de casi siete décadas de tumulto, Pakistán puede pronto llegar a funcionar como un modelo para otros grandes países musulmanes. |
| Unfortunately, China s data are not nearly as reliable as those measuring a developed economy, which makes it difficult for anyone to be sure of what is happening. | Desafortunadamente, los datos chinos no son tan confiables como los que se utilizan para medir una economía desarrollada, lo que dificulta saber lo que está sucediendo realmente. |
| The intensity is only building nearly all of the key ministers are now here, and as early as Wednesday 60 heads of government will be in Copenhagen. | La intensidad sólo construye casi todos los ministros clave están aquí en este momento, y el miércoles 60 jefes de gobierno estarán en Copenhague. |
| That is true most of those gases are still in the atmosphere, and without them the problem would not be nearly as urgent as it now is. | Eso es verdad la mayor parte de estos gases todavía están en la atmósfera y sin ellos el problema no sería tan urgente como lo es hoy. |
| The mixed layer is characterized by being nearly uniform in properties such as temperature and salinity throughout the layer. | La capa de mezcla se caracteriza por ser cercanamente uniforme en propiedades tales como temperatura y salinidad a través de la capa. |
| Tragic as this was for Thomas Duncan, the only one of these patients who has died, if all of the more than 13,000 cases and nearly 5,000 deaths had occurred in Africa, Ebola would never have aroused nearly as much attention in rich countries. | Por trágico que fuera para Thomas Duncan, el único de esos pacientes que ha muerto, si todos los más de 13.000 casos y casi 5.000 muertes hubieran ocurrido en África, el ébola nunca habría despertado ni mucho menos tanta atención en los países ricos. |
| As a result, the quality of Japan s economic growth improved considerably, even as its rate fell by nearly half in the decade after the oil shock in 1973. | En consecuencia, la calidad del crecimiento económico de Japón mejoró considerablemente, incluso cuando su tasa cayó aproximadamente la mitad en la década posterior a la crisis del petróleo de 1973. |
| It s true that traffic in Tokyo is not nearly as terrible as it is in every other fashion city (um, an HOUR to get from SOHO to midtown?? | Es cierto que el tráfico en Tokio no es tan terrible como en cualquier otra ciudad de la moda ( uf!, una HORA para ir del SOHO al centro de la ciudad?? |
| Anonymous International did not seem overly impressed with Gazeta.ru's investigation, however, even taking to Twitter to poke fun at the investigation, which found nearly as many explanations as sources | Anonymous International no parece estar demasiado impresionado por la investigación de Gazeta.ru, incluso se burló en Twitter de la investigación, que encontró tantas explicaciones diversas como fuentes |
| By August, the dementia had progressed to the point at which, as she put it I have nearly lost me. | En agosto, la demencia había progresado a tal punto que, según ella misma lo dijo Prácticamente me he perdido . |
| Even though he be nearly related. Thou canst but admonish such as fear their Lord unseen and establish regular Prayer. | Tú sólo debes advertir a los que tienen miedo de su Señor en secreto y hacen la azalá. |
| Nearly three years ago, I decided to leave my comfortable job as a World Bank senior economist in Washington and come back to my country of birth, Ethiopia, after nearly 30 years abroad. | Hace casi tres años, decidí dejar mi cómoda carrera como economista de alto rango del Banco Mundial en Washington para regresar al país donde nací, Etiopía, después de casi 30 años en el extranjero. |
| The euro might seem like a strong contender, given the volume of trade among eurozone countries but, outside Europe, the currency is not used nearly as widely as the dollar. | El euro puede parecer un fuerte rival si consideramos el volumen del comercio entre los países de la zona del euro, pero no es una moneda tan usada como el dólar fuera de Europa. |
| Indeed, under Chen s policy, Taiwan nearly became a rigidly divided society, where local and not native Chinese lived as potential enemies. | De hecho, bajo la política de Chen, Taiwán casi llegó a convertirse en una sociedad de divisiones rígidas, en donde los chinos quot locales quot y quot no nativos quot vivían como enemigos potenciales. |
| All the frontline newspaper photojournalists know or have heard of USP, as USP s volunteer reporters are present at nearly every protest. | Todos los fotoperiodistas de primera línea de los periódicos conocen o han oído hablar de USP, porque sus reporteros están presentes en la mayoría de los conflictos. |
| People are putting minuses because nearly all the comments are written as if by one person, phrased slightly differently every time. | Las personas colocan signos menos porque casi todos los comentarios parecen ser escritos por una sola persona, las frases son ligeramente diferentes cada vez. |
| LONDON There is a growing apprehension among Britain s financial pundits that Chancellor of the Exchequer George Osborne is not nearly as determined to cut public spending as he pretends to be. | LONDRES Existe un creciente temor entre los especialistas financieros de Gran Bretaña de que el ministro de Hacienda George Osborne no esté tan decidido como dice a reducir el gasto público. |
| And this was another thing that I felt, while not nearly as romantic as Cary Grant, nevertheless begins to grab a little bit of aesthetic operation, aesthetic performance into a product. | Esta fue otra cosa que sentí, aunque no tan romántico como Cary Grant pero que sin embargo comienza a capturar un poco de estética, de operación funcional estética dentro de un producto. |
| Reactions in the Middle East reflect longstanding rivalries for leadership, as well as fears about American and Israeli intentions. Egypt s leaders deem the proposal a mere conversation, something not nearly as serious as a written diplomatic initiative. Libya offered its own supposedly more encompassing and comprehensive proposal. | Las reacciones en el Medio Oriente reflejan las añejas rivalidades por el liderazgo, así como los temores acerca de las intenciones estadounidenses e israelíes. Los líderes de Egipto consideran que la propuesta es una simple conversación, algo que no es ni lejanamente tan serio como una iniciativa diplomática por escrito. |
| Moreover, top defense contractors R amp D spending as a proportion of sales plummeted by nearly a third from 1999 to 2012. | Por otra parte, el gasto en I D que realizan los principales contratistas de defensa, expresado como una proporción de sus ventas, se desplomó en casi un tercio entre los años 1999 y 2012. |
| But the financial repression tax is not nearly as progressive as a more general wealth tax would be, because lower income households typically have a smaller share of their assets in equities. | Pero el impuesto de la represión financiera no es ni remotamente tan progresivo como sería un impuesto a la riqueza más genérico, porque las familias de menores ingresos generalmente no invierten tanto en acciones. |
| When it comes to atoms, language can be used only as in poetry. The poet, too, is not nearly so concerned with describing facts as with creating images and establishing mental connections. | Cuando se trata de átomos, el lenguaje solo se puede utilizar como en la poesía. El poeta, también, no es tan preocupado con la descripción de los hechos al igual que con la creación de imágenes y el establecimiento de conexiones mentales. |
| But many believe that Russia is not nearly as concerned with the ISIS threat as it makes out, and is instead fear mongering among former Soviet states to consolidate its influence there. | Pero muchos creen que a Rusia no le preocupa tanto la amenaza de ISIS como parece, y que en cambio está sembrando el miedo en los antiguos estados soviéticos para consolidar en ellos su influencia. |
| We're nearly finished. | Ya casi terminamos. |
| I nearly died. | Casi me morí. |
| I nearly died. | Yo casi muero. |
Related searches : Nearly As Many - Nearly As Good - Nearly As Much - As As - As - As Far As - As Long As - As Freely As - Not As As - As Amazing As - As As Result - As Dense As - As Precise As - As Sweet As