Traducción de "as my colleague" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Colleague - translation :

Palabras clave : Colega Colegas Compañera Suyo Compañero

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He is my colleague.	Él es mi colega.
Tom is my colleague.	Tom es mi colega.
That's my colleague. He's let it go.	Ese es mi colega. Lo ha soltado.
This is the Parliament as I have said before, that will support my colleague.	El Grupo PPE concede muchísima importancia al cumplimiento de las conocidas cinco condiciones marginales los derechos humanos, el Estado de Derecho, la pluralidad en la formación de partidos, las elecciones libres y secretas y la orientación hacia la economía social de mercado.
My colleague and her husband are both American.	Mi colega y su marido son ambos americanos.
Indeed I agree with my colleague, Mr Paisley.	Evidentemente, estoy de acuerdo con mi colega Sr. Paisley. Como ambos procedemos de Irlan da del Norte, esta situación nos ha afectado, ya que el Sr. Goodman también tiene empresas en nuestra región.
I agree also with my colleague Mr Maher.	Coincido también con lo que ha dicho mi colega el Sr. Maher.
BRITTAN, Sir Leon. The position on the various amendments is as my colleague, Mr Bangemann, indicated.	Estas son, señora Presidenta, las observaciones que quería hacer.
So my colleague, Dr. Greg Dumanian, did the surgery.	Mi colega, el Dr. Greg Dumanian, practicó la cirugía.
We're going to fly into my colleague Peter's brain.	Vamos a volar hacia dentro del cerebro de mi colega Peter.
And, as my Harvard colleague Lant Pritchett has pointed out, the long term payoff has been surprisingly disappointing.	Y, como lo ha señalado Lant Pritchett, un colega de Harvard, su resultado a largo plazo ha sido sorprendentemente decepcionante.
So I am only now beginning my speech, using my colleague Mr Cravinho's time.	El Sr. Giscard d'Estaing ha tenido la amabilidad de referirse a mi informe, manifestando que debía deba tirse ante el Presidente del Consejo de Ministros.
My colleague, filmmaker Danielle Dieffenthaler, summed up her influence like this	Mi compañera, la productora de cine Danielle Dieffenthaler, resumió su influencia de esta manera
You could have asked my university colleague Maurice Duverger about that.	Podría haber preguntado a mi colega universitario Maurice Duverger a este respecto.
BLANEY (ARC). Mr President, may I just say that as my colleague, Mr Bonde, has already said, the contrast	Donde quiera que estén y por muy eficientemente que produzcan sus productos seguirán estando lejos de los demás sea cual
We launched the project with my colleague Andre Borschberg six years ago.	Lanzamos el proyecto con mi colega Andre Borschberg hace seis años.
I talked with my Kazakh colleague yesterday and we discussed this issue.	Hablé con mi colega kazajo ayer y discutimos el asunto.
CRAWLEY (S). Mr President, as you know I spoke to you on the subject which my colleague, Mrs Banotti, has raised.	PANNELLA (NI). (FR) Señor Presidente, considero la propuesta muy razonable.
My colleague Hiltrut Breyer has already spoken about the third point, energy policy.	Con respecto al tercer punto, la política energética, ya ha dicho algunas cosas mi colega Hiltrut Breyer.
Mr President, we unreservedly support the excellent report by my colleague Mr Donnelly.	Por último, una palabra sobre la cuestión de los observadores.
My colleague Selma Mahfouz chaired a committee that prepared a blueprint for such a system.	Mi colega Selma Mahfouz presidió una comisión que preparó un proyecto para este sistema.
Devastated to hear of the brutal murder of my long time opposition colleague Boris Nemtsov.	Destrozado tras conocer el brutal asesinato del que ha sido mi compañero en la oposición durante tanto tiempo, Boris Nemtsov.
I hope that even my colleague, Marco Pannella, will be able to agree to this.	Confio en que incluso el colega Marco Pannella estará de acuerdo con estas palabras mías.
The Commission has that good will, and I am sure that my colleague, Mr van	La iniciativa está del lado de la Comisión y evidentemente está claro que con las enmiendas aceptadas se ha puesto de manifiesto la intención inequívoca del Parlamento, que la Comisión lógicamente tomará en considera ción.
My colleague Mr Howel has asked me particularly to refer to the question of beef.	Y no es porque mi Grupo sea hostil a la idea de los observadores alemanes.
My dear friend and colleague Ammar Al Shahbander was killed in a terror explosion in Baghdad.	Mi querido amigo y colega Ammar Al Shahbander fue asesinado en un atentado terrorista en Baghdad.
We need action along the lines proposed by my colleague, Mr Nianias, in his excellent report.	Necesitamos una acción enfocada en la línea de las propuestas de mi colega, Sr. Nianias, en su excelente informe.
As my colleague Jeffrey Frankel has remarked, for more than 20 years, Germany s elites have insisted that the eurozone will not be a transfer union.	Como ha resaltado mi colega Jeffrey Frankel durante más de 20 años, las elites alemanas han insistido en que la zona del euro no será una unión de transferencias.
My New York Times colleague Michael Slackman was caught by Bahrain security forces a few weeks ago.	Mi colega del New York Times, Michael Slackman, fue cogido por las fuerzas de seguridad hace unas semanas.
They are renewable resources, they are domestic and rural resources which are worrying my colleague Mr MacSharry.	Se trata de recursos renovables, de recursos domésticos y de recursos rurales los que alimentan las preocupaciones de mi colega MacSharry.
SAINJON (S). (FR) Mr President, listening to my colleague, I should like to make one thing clear for the record. As far as I am concerned, I do not feel implicated	Al reclamar la solución pacífica y oponernos a la gue rra, nos animan no solamente razones morales, sino también consideraciones de racionalidad, puesto que a nadie se le escapa que únicamente la solución política del conflicto puede permitir abordar de forma seria y razonable los inmensos problemas existentes en la región.
To tell the entire truth, I'll add that my new colleague thanked me very friendlily for the help.	A decir toda la verdad, voy a agregar que mi nuevo colega me dio las gracias muy amistosamente por la ayuda.
ROGALLA (S). (DE) Mr President, following what my colleague Mr Ford has already said, I shall be brief.	BETTINI (V). (IT) Señor Presidente, en nuestro Grupo hay posiciones muy variadas.
BREYER (V). (DE) Mr President, ladies and gentlemen. My colleague, Mr Bettini, will speak to the Larive report.	BREYER (V). (DE) Señor Presidente, queridas y queridos colegas, respecto al informe Larive va a hablar a continuación mi colega Bettini.
We have a colleague in Spain.	Tenemos a un colega en España.
You shouldn't underestimate a good colleague.	No debes menospreciar a un buen colega.
I contradicted that, as did my colleague, Mr Lane, yesterday morning because the Minutes of the sitting do not report that Mr Cox made any statement what soever.	Negué semejante afirmación, al igual que mi colega, el Sr. Lane, ayer por la mañana, porque el Acta de la sesión no contiene ninguna declaración del Sr. Cox.
I cannot say any more because I think it would be better for my colleague, Mr Matutes, whose province it is, as you know, to reply in writing.	Para que el acuerdo futuro se pueda aplicar, será obligatorio que entre los países del Golfo exista también una unión aduanera, es decir, es una condición de resultados.
My colleague at Harvard, Matt Andrews, has documented the failure of public financial management reforms designed to prevent graft.	Mi colega de la Universidad de Harvard, Matt Andrews, ha documentado el fracaso de las reformas a la gestión de las finanzas públicas diseñadas para evitar el soborno.
to thank my colleague, Mr Fuchs, for his hard work and to say how much I support his proposals.	que estas propuestas traduzcan un acuerdo cojo por parte del Consejo que no desea adoptar para el 1 de enero de 1993 el régimen, sin embargo lógico, pro puesto inicialmente por la Comisión.
My colleague Mr Colomi Naval said that we could react to the Council either with silence or with dignity.	El Consejo podrá decir todo esto, porque son realidades en las que no cabe una vuelta atrás.
(Mr Pannella is interrupted by a colleague)	(El Sr. Pannella se ve interrumpido por un colega)
So these images are the work of my friend and colleague, Mark Boyer, who is here in the audience today.	Estas imágenes son el trabajo de mi amigo y colega Mark Boyer, que está hoy entre el público.
In fact, my colleague, June Cohen, has taken to calling it radical openness, because it works for us each time.	De hecho, mi colega June Cohen la llama apertura radical porque siempre nos funciona.
Babinets and his colleague say they saw masked, armed men following them after the fire, as well.	Babinets y sus colegas afirman haber visto a hombres enmascarados y armados persiguiéndolos tras el incendio.

Display this page in English