Traducción de "as mentioned above" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Above - translation :

Palabras clave : Metros Encima Debajo Alto Mencionó Mencionado Mencioné Mencionaste Mencionaste

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As mentioned above , a monetar y activity .	As mentioned above , a monetar y activity .
Qt was selected for the reasons mentioned above.	Qt fue elegido por las razones antes mencionadas.
In principle , as mentioned above , the statistical data should be larger than the accounting data .	En principio , tal y como se ha mencionado anteriormente , los datos estadísticos deberán ser mayores que los datos contables .
There were also festivals on other days in December, including the 11th (mentioned above), as well as August.	También había fiestas en otros días de diciembre, incluyendo el 11 (antes mencionado), así como en agosto.
Indeed , the above mentioned scenario does not necessarily materialise .	Realmente , el escenario descrito no tiene necesariamente que materializarse .
in addition , as mentioned above , forecasts for 1998 suggest in most cases a further decline in deficit ratios .	además , como ya se ha mencionado , las previsiones para 1998 señalan un descenso adicional del déficit , en la mayor parte de los países .
21. Decides to establish the above mentioned posts, as set out in annex III to the present resolution	21. Decide crear los puestos mencionados anteriormente, como se indica en el anexo III de la presente resolución
(c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 above	c) El contenido de los conceptos mencionados en el párrafo 2 supra
Hence , the statistical category may as a result be smaller than the sum of the above mentioned accounting items .	Por lo tanto , la categoría estadística puede ser como consecuencia de ello menor que la suma de las partidas contables mencionadas .
As mentioned above, it may be associated with stages of very high fever, in situations of stress or over excitement.	Como ya hemos mencionado anteriormente también pueden ir asociados a cuadros de fiebre muy alta, a situaciones de estrés o sobreexcitación.
Are you using an old profile data file or is the above mentioned	no parece corresponderse con el archivo de datos de perfilado.
Are you using an old profile data file or is the above mentioned	Está usando un archivo antiguo de datos de análisis de rendimiento, o procede el anteriormente mencionado objeto ELF
I believe that satisfactory conditions also exist in the other countries mentioned above.	Necesitamos un mapa ambiental para la industria automovilística, como el esbozado en la enmienda n 32 de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial, que es una de las que mi Grupo está dispuesto a apoyar.
This could be a question of thousands of customers, above all in the case of the three companies mentioned above.	Precisamente en el caso de las tres empresas citadas puede llegar a tratarse de miles de clientes.
The e book mentioned above, which prompted this column, is available to you, the reader, for free (as is this column).	Usted, señor lector, puede acceder en forma gratuita al libro electrónico que mencioné al principio, y que incentivó esta columna (tanto como a esta propia columna).
All this is can be seen as the geometric interpretation of the algebraic relationships between 5, φ and Φ mentioned above.	Todo esto puede ser visto como la interpretación geométrica de las relaciones algebraicas entre 5, φ y Φ mencionados arriba.
The issues mentioned above will be investigated further by the Eurosystem in due course .	El Eurosistema analizará estas cuestiones en detalle próximamente .
This programme sponsors young researchers to conduct valuable research on the above mentioned topics .	Este programa financia a jóvenes investigadores para que realicen investigaciones de interés sobre los mencionados temas .
As already mentioned under Core Principle III above , a balance has to be struck between safety and efficiency for each retail payment system .	Como ya se ha mencionado al describir el Principio Básico III , ha de encontrarse un equilibrio entre la seguridad y la eficiencia en cada sistema de pequeños pagos .
The Governing Council approved the above mentioned contribution , which is available on all Eurosystem websites .	El Consejo de Gobierno dio su aprobación a la citada contribución , que puede consultarse en todos los respectivos sitios web del Eurosistema .
The results confirmed that euro banknotes do not cause any of the above mentioned hazards .	Los resultados confirmaron que los billetes en euros no plantean ninguno de los riesgos antes mencionados .
(c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 7 above	c) Envíe periódicamente a los Estados Miembros los informes mencionados en el párrafo 7 supra
(d) To invite Member States to contribute to the support of the work mentioned above	d) Invite a los Estados Miembros a que apoyen las actividades mencionadas
(c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 6 above	c) Envíe periódicamente a los Estados Miembros los informes mencionados en el párrafo 6 supra
All the bad aspects of these (the above mentioned things) are hateful to your Lord.	Tu Señor detesta lo malo que en ello hay.
In addition , as mentioned above , the activity specified in paragraph 5 of the Annex could possibly also be considered as an activity provided by payment institutions ( 11 ) .	Además , según se ha indicado antes , la actividad especificada en el apartado 5 del anexo también podría considerarse actividad de las entidades de pago ( 11 ) .
As mentioned before , the Governing Council	As mentioned before , the Governing Council
As mentioned above, a reflection occurs when a beam emerges from the same point it was sent in. This can happen in several ways	Como se ha mencionado antes, las reflexiones ocurren cuando un rayo emerge en el mismo punto desde el que fue enviado. Esto puede ocurrir de varias maneras
As with the project mentioned above, this project allows the Bank to support an underdeveloped region that has historically been overlooked by commercial lenders.	Como en el caso del proyecto mencionado más arriba, este proyecto permite al Banco prestar su apoyo a una región subdesarrollada que ha sido tradicionalmente ignorada por los prestamistas comerciales.
Pursuit of the above mentioned objectives will be enhanced by collective commitment to the following principles	La búsqueda de estos objetivos se verá facilitada por la adhesión colectiva a los siguientes principios
Besides the five regulars cast members mentioned above, three more characters appeared in the pilot episode.	Además de los cinco personajes mencionados anteriormente, tres personajes más aparecen en el piloto.
In 956 it was mentioned as Malanz .	En 956 se menciona como Malanz.
In addition to the cash segments mentioned above , the euro area money market also includes derivatives segments .	Además de los segmentos al contado antes mencionados , el mercado monetario de la zona del euro incluye también segmentos de derivados financieros .
The Agreement shall contain an annex detailing the deadlines for the adoption of the measures above mentioned .	El convenio deberá incluir un anexo en el que se especifiquen los plazos para la adopción de las medidas mencionadas .
The relevant sanctions and the procedural rules for their application are specified in the above mentioned Regulations .	Las sanciones pertinentes y las normas de procedimiento para su aplicación se describen en los Reglamentos anteriormente mencionados .
The above mentioned Dr. Jan Gadomski (1899 1966) later became a strong promoter of astronomy and astronautics.	El doctor Jan Gadomski (1899 1966), mencionado anteriormente, se convirtió más tarde en un gran impulsor de la astronomía y de la cosmonáutica.
And He shows you His Signs and Proofs (of His Oneness in all the above mentioned things).	Él os hace ver Sus signos.
The queries for the above mentioned additional properties of your expression look basically the same for all types.	Se le mostrará la expresión y debe introducir la propiedad correspondiente. La consulta de ejemplos es un poco diferente ya que kvoctrain toma la expresión y la sustituye por puntos, lo cual es más útil cuando la expresión consta de una sola palabra.
There are problems of course, as mentioned previously.	Desde luego, hay problemas, como se ha dicho.
The data should be published in a timely manner ( preferably within one month ) and include information for the main branches ( as requested in the above mentioned Regulation ) .	Los datos deberían publicarse puntualmente ( preferiblemente dentro de un mes ) e incluir información sobre las principales ramas de actividad ( tal y como se requiere en el reglamento citado con anterioridad ) .
The Ertzaintza is continuing its investigations to arrest the second suspected person who managed to flee as mentioned above, and to determine the origin of seized drugs.	La Ertzaintza continúa con la investigación para proceder a la detención del otro sospechoso, que logró fugarse a la carrera como se ha dicho, y determinar la procedencia de la droga aprehendida.
As above, so below.	En la tierra como en el cielo.
America s outsize inequality, too, is a critical factor in its health lag, especially combined with the factors mentioned above.	Asimismo, la descomunal desigualdad en EE.UU. es también un factor crítico que contribuye a su rezago en el ámbito de la salud, especialmente en combinación con los factores mencionados anteriormente.
On 1 December 2005 the Governing Council approved the above mentioned contribution , which is available on all Eurosystem websites .	El 1 de diciembre de 2005 , el Consejo de Gobierno aprobó la aportación mencionada , que puede consultarse en todos los sitios web del Eurosistema .
On 17 November 2005 the Governing Council approved the above mentioned contribution , which is available on all Eurosystem websites .	El 17 de noviembre de 2005 , el Consejo de Gobierno dio su aprobación a la citada contribución , que puede consultarse en todos los sitios web del Eurosistema .

Display this page in English