Traducción de "as last resort" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Last - translation :

Resort - translation :

Palabras clave : últimas Anoche Pasada Cuándo últimos Recurso Recurrir Turístico Resort Balneario

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

She is thinking of suing as a last resort.	Ella está pensando en poner un pleito como último recurso.
It was our last resort.	Era nuestro último recurso.
This exits KDE (without saving!) Use this as a last resort	Utilice esta opción sólo como último recurso.
He borrowed some money from his father as a last resort.	Él tomó prestado algo de dinero de su padre como último recurso.
Central banks acted as lenders of last resort, thereby averting a major crisis.	Los bancos centrales actuaron como prestamistas de última instancia, evitando así una crisis aún mayor.
Our current situation requires not a lender of last resort, but a spender of last resort, and that can only be governments.	Nuestra situación actual no requiere prestamistas de último recurso, sino gastadores de último recurso, y ese papel solo lo pueden desempeñar los gobiernos.
The final problem concerns central banks role as lenders of last resort in a crisis.	El último de los problemas está relacionado con la función de los bancos centrales como prestamistas de última instancia durante las crisis.
As a result , credit institutions only use the marginal lending facility to obtain funds as a last resort .	En consecuencia , las entidades de crédito solo utilizan la facilidad marginal de crédito como último recurso para obtener fondos .
This is the doctrine of lender of last resort.	Esta es la doctrina del quot prestador de último recurso quot .
And what of the Constitution, That bully of last resort?	Y qué pasa con la Constitución? Ese matón de último recurso?
He said that revolutionary action should be a last resort.	Dijo que la acción revolucionaria debe ser un último recurso.
But there is a strong case for allowing the ECB to act as lender of last resort.	Pero hay un argumento sólido para permitirle al BCE actuar como prestador de último recurso.
The panic was sharp and severe, requiring central banks to play their fundamental role as lenders of last resort.	El pánico fue profundo y severo, lo que obligó a los bancos centrales a desempeñar su papel fundamental de prestamistas de último recurso.
Scientists announced that they had found bacteria that were resistant to colistin, known as an antibiotic of last resort.	Un grupo de científicos anunció el descubrimiento de bacterias resistentes a la colistina, un antibiótico que se suele usar como último recurso.
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.	Si no podemos conseguir el dinero de otra forma, podemos, como último recurso, vender el coche.
He supposed he could always quit the job in the last resort.	Él supuso que siempre podía dejar el trabajo como último recurso.
When only death remains, the last resort is to beg for food.	Cuando solo queda la muerte, el último recurso es rogar por comida.
It is best to close an application with its own commands, using this menu item only as a last resort.	Es conveniente cerrar una aplicación con sus propios comandos, utilizando esta opción del menú como último recurso.
Voices are coming from Germany, suggesting that ECB be the last resort creditor.	En Alemania se alzan voces que dicen que el BCE debería conceder préstamos en última instancia.
Later, their mission was expanded to include the role of lender of last resort.	Más tarde, se incluyó en su misión la función de prestamistas de última instancia.
In the last resort that is in the interests of the developing countries too.	Al fin y al cabo es también de interés de los países en desarrollo.
Five years on, the eurozone still lacks a proper banking union, or even, as Greece demonstrated, a proper lender of last resort.	Cinco años después, la zona del euro sigue careciendo de una unión bancaria propiamente dicha e incluso, como lo ha demostrado lo ocurrido en Grecia, un prestador de última instancia propiamente dicho.
As a last resort, the government could step in, as it did in the late 1990 s and early 2000 s, to remove NPLs from banks balance sheets.	Como último recurso, el gobierno podría intervenir como hizo antes en avanzados los años noventas y temprano los años dos mil, para eliminar NPL de las hojas de balance de los bancos.
As for those wives whose misconduct you fear, first advise them, and if ineffective keep away from them in the bed, and as the last resort beat them.	Amonestad a aquéllas de quienes temáis que se rebelen, dejadlas solas en el lecho, pegadles!
Some even embraced the argument of the US libertarian Ron Paul, blaming the very existence of the Federal Reserve as a lender of last resort.	Algunos incluso hicieron suyo el argumento del libertario estadounidense Ron Paul y culparon a la existencia misma de la Reserva Federal como prestamista de última instancia.
They stepped in when private markets froze, acting as lenders and dealers of last resort, and provided additional liquidity to grease the wheels of finance.	Intervinieron cuando los mercados privados se congelaron, haciendo las veces de prestamistas e intermediarios de última instancia, y proporcionaron liquidez adicional para engrasar las ruedas que hacen girar las finanzas.
Obnoxious as their rule over Afghanistan was, the Taliban did not attack America, and Bush s war against it was not a war of last resort.	Por más que su dominio de Afganistán fue repudiable, los talibanes no atacaron a Estados Unidos y la guerra que lanzó Bush contra ellos no fue un último recurso.
Venezuela's Ministry of Defense has authorized the military to use firearms against demonstrators as a last resort in the demonstrations taking place in the country.	El Gobierno de Venezuela, a través del Ministerio de la Defensa, autorizó a los militares al uso de las armas de fuego contra los manifestantes como último recurso en las protestas de ese país.
Now the IMF has blessed such interventions but, as a sop to those who are still not convinced, it suggests that they should be used only as a last resort.	Ahora el FMI bendijo ese tipo de intervenciones pero, como una concesión para aquellos que todavía no están convencidos, sugiere que se las debería utilizar solamente como un último recurso .
If other remedies fail in such a situation, secession might be justified as a last resort, even if it imposes heavy costs on the rump state.	Si fallan otros remedios en esa situación, la secesión podría estar justificada como último recurso, aun cuando imponga costos cuantiosos al resto del Estado.
We want to see social problems resolved through talks and negotiations between workers and employers, but labour disputes certainly can be used as a last resort.	Son muchos los que tienen que tener un cauce a nivel nacional, aunque en todo caso los interloctures comunitarios han de asumir un cometido muy activo para impulsar la dimensión social.
In other words, prohibiting the central bank from acting as lender of last resort can push solvent economies into a needless debt crisis, undermining output and employment.	En otras palabras, prohibir que el banco central actúe como prestador de último recurso puede empujar a economías solventes a una crisis de deuda innecesaria, socavando la producción y el empleo.
Using this option kills the program forcibly. Data may be lost, and some processes related to the program may remain active. Use only as a last resort.	Utilizando esta opción se cierra el programa a la fuerza. Se pueden perder datos, y pueden quedar activos algunos procesos relativos al programa. Utilícelo sólo como último recurso.
The essence of a central bank s lender of last resort function has traditionally been the provision of unlimited funds.	La esencia de la función de prestador de último recurso de un banco central tradicionalmente ha sido la oferta de fondos ilimitados.
What can managers do enlightened managers, hopefully what can they do to make the office a better place for people to work, so it's not the last resort, but it's the first resort?	Qué pueden hacer los gerentes los iluminados, esperemos qué pueden hacer para que la oficina sea un mejor lugar de trabajo, para que no sea el último recurso, sino la primera instancia?
Home regulators and lenders of last resort are increasingly worried about their potential exposure to losses in banks overseas operations.	Los reguladores de casa y los acreedores de último recurso están cada vez más preocupados por el riesgo potencial de pérdidas en las operaciones en el extranjero de los bancos.
What a miserable resort.	Qué mal lecho...!
What an evil resort!	Qué mala morada...!
Don't resort to violence.	No recurras a la violencia.
for the insolent a resort,	será refugio de los rebeldes,
That is a woeful resort!	Qué mal fin...!
Hell shall be their resort.	Muéstrate duro con ellos!
a resort for the rebellious	será refugio de los rebeldes,
a resort for the rebels,	será refugio de los rebeldes,
We shouldn't resort to violence.	No debemos recurrir a la violencia.

Display this page in English