Traducción de "as it states" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It States . | It States . |
| The United States dropped out, and Canada, Russia and Japan eventually abandoned it as well. | Estados Unidos lo abandonó y, eventualmente, fue seguido por Canadá, Rusia y Japón. |
| As the paragraph states one good example it is not meant to cover every organisation. | Al especificarse en esta frase que se trata de un buen ejemplo , no se pretende abarcar todas y cada una de la organizaciones. |
| 5. Urges all States that have not yet signed the Treaty to sign and ratify it as soon as possible | 5. Insta a todos los Estados que aún no hayan firmado el Tratado a firmarlo y ratificarlo lo antes posible |
| 6. Urges all States that have not yet signed the Treaty to sign and ratify it as soon as possible | 6. Insta a todos los Estados que aún no hayan firmado el Tratado a firmarlo y ratificarlo lo antes posible |
| As the proposed policy primarily addresses Member States as institutional actors it is consistent with the Charter for fundamental rights. | Puesto que se refiere a los Estados miembros como actores institucionales principalmente, la política propuesta es coherente con la Carta de derechos fundamentales. |
| As the proposed policy primarily addresses Member States as institutional actors, it is consistent with the Charter for fundamental rights. | Dado que la medida propuesta se dirige principalmente a los Estados miembros en cuanto agentes institucionales, es coherente con la Carta de los Derechos Fundamentales. |
| It was established on March 2, 1899 as the fifth national park in the United States. | Fue establecido el 2 de marzo de 1899 como el quinto parque nacional de los Estados Unidos. |
| As the Roadmap 2050 states, it is crucial to consider the options for concrete 2030 milestones. | Como se indica en la Hoja de Ruta para 2050, es fundamental considerar las opciones existentes respecto a los objetivos intermedios concretos de cara a 2030. |
| As traffic increased between Member States, it became evident that those victims ( visitors ) needed special protection. | A medida que el tráfico interestatal aumentaba se hizo evidente que esas víctimas ( transeúntes ) necesitaban protección específica. |
| 3. This Convention is open to accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature. | 3. La presente Convención estará abierta a la adhesión de todos los Estados que no sean Estados signatarios desde la fecha en que quede abierta a la firma. |
| 3. This Convention is open for accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature. | 3. La presente Convención estará abierta a la adhesión de todos los Estados que no sean Estados signatarios desde la fecha en que quede abierta a la firma. |
| It is sometimes useful to think of the basis states of quarks as the six states of three flavors and two spins per flavor. | Es útil a veces pensar en el estado base de los quarks como seis estados de tres sabores y dos espines por cada sabor. |
| 5. Calls upon all States that have not yet signed the Treaty to sign and ratify it as soon as possible | 5. Exhorta a todos los Estados que aún no hayan firmado el Tratado a firmarlo y ratificarlo lo antes posible |
| If and as long as there are Member States with a derogation, the European Central Bank shall, as regards those Member States | Mientras haya Estados miembros acogidos a una excepción, el Banco Central Europeo, en lo que se refiere a esos Estados miembros |
| Concern about states in the Middle East and Northeast Asia joining the nuclear club is as high as it has ever been. | Hoy más que nunca, la posibilidad de que diversos estados de Oriente Próximo y del noreste de Asia se unan al club nuclear es motivo para preocuparse. |
| Brazil, the regional powerhouse, always viewed it as a counterweight to the United States in hemispheric affairs. | Brasil, el principal poder de la región, siempre lo ha considerado un contrapeso a Estados Unidos en los asuntos hemisféricos. |
| Secondly, when the Gulf States met with the Community in July the Gulf States themselves did not reach agreement because Oman, as I understand it, failed to agree with the other Gulf States. | En segundo lugar, cuando los Estados del Golfo se reunieron con la Comunidad en julio, dichos Estados no pudieron llegar a un acuerdo porque Ornan, según tengo entendido, no pudo entenderse con los demás Estados del Golfo. |
| As blogger Faircry states on Probably Fair | Como comenta el bloguero Faircry en su blog Probably Fair, |
| As that moment approaches, the main question will be how well the United States is prepared for it. | La gran pregunta que debemos hacernos conforme ese momento se avecina es está Estados Unidos bien preparado para lo que vendrá? |
| It is sometimes seen as a vagrant to southeasternmost Arizona in the United States and has bred there. | Algunas veces se le ha visto en el área suroeste de Arizona en los Estados Unidos donde también anida. |
| As the problem is the market fragmentation, it is unlikely to be solved solely at Member States level. | Como el problema es la fragmentación del mercado, es poco probable que surjan soluciones solamente a nivel de los Estados miembros. |
| As these objectives cannot be achieved by the Member States acting alone, it requires action at Community level. | Como estos objetivos no pueden ser alcanzados por los Estados miembros, se llevará a cabo una acción a escala comunitaria. |
| As long as some states possess them, other states will be led by envy or fear to desire their own. | Mientras algunos Estados las tengan, otros estarán motivados por la envidia o el miedo para tener las suyas. |
| As well as the possible migration of workers from the new Member States seeking employment opportunities (point 5.2.1.6), it must not be forgotten that, in some Member States, skilled labour will be in short supply as a result of demographic trends. | Junto con la posible migración de trabajadores de los nuevos Estados miembros en busca de oportunidades de empleo (punto 5.2.1.6.) no debe olvidarse que, debido al desarrollo demográfico, en algunos Estados miembros habrá una escasa oferta de mano de obra cualificada. |
| As well as the possible migration of workers from the new Member States seeking employment opportunities (point 5.2.1.6), it must not be forgotten that, in some Member States, skilled labour will be in short supply as a result of demographic trends. | Junto con la segura migración de personas de los nuevos Estados miembros en busca de oportunidades de empleo (5.2.1.6), no debe olvidarse que, debido al desarrollo demográfico, en algunos Estados miembros surgirán cuellos de botella por lo que respecta a la disponibilidad de mano de obra cualificada. |
| only on 1 January 2001 , while in the other participating Member States it started as usual on 24 December 2000 . | Sin embargo , también se produjeron infracciones bastante importantes , y 25 de ellas se penalizaron con multas superiores a los 10.000 euros . |
| Just in case you think it's only going to happen in the United States, it happened in Canada as well. | Por si acaso piensan que esto sólo ocurre en EEUU, también ha sucedido en Canadá. |
| Well, one thing is, it's not going to look identical to democracy as we know it in the United States. | Bien, en primer lugar,no va a ser idéntica a la democracia como la conocemos en EE.UU. |
| Moreover, it is students from the central states, such as France, Germany and the United Kingdom, who are taking advantage. | Esta es la primera conclusión de la Comisión de Medio Ambiente. |
| As this Article lays down minimum standards only, it does not preclude the Member States from granting relief more generously. | Dado que este artículo establece solamente normas mínimas, nada impide que los Estados miembros concedan excepciones más generosas. |
| Loritello soon reached as far north as the Pescara and the Papal States. | Pronto Roberto I de Loritello llegó hasta Pescara y los Estados Pontificios por el norte. |
| The Commission and the Member States participating in enhanced cooperation shall ensure that they promote participation by as many Member States as possible. | La Comisión y los Estados miembros que participen en una cooperación reforzada procurarán fomentar la participación del mayor número posible de Estados miembros. |
| Both were viewed as secular states antagonistic to Islam. | A los dos se los ve como estados seculares contrarios al Islam. |
| As the Green Paper states, entrepreneurship is a mindset. | Tal y como afirma el Libro Verde, el espíritu empresarial es una actitud. |
| The Commission and the Member States participating in enhanced cooperation shall ensure that as many Member States as possible are encouraged to take part . | La Comisión y los Estados miembros que participen en una cooperación reforzada procurarÆn fomentar la participación del mayor nœmero posible de Estados miembros . . |
| It isn't as bad as it seems. | No es tan malo como parece. |
| As the Member States themselves and their policies are also involved, it is desirable that tailor made approaches as a consequence of these sectoral analyses will result in commitments of the industry, the Commission and the Member States alike. | Puesto que también afecta a los propios Estados miembros y sus políticas, es de desear que los enfoques específicamente desarrollados como consecuencia de estos análisis sectoriales se traduzcan en un compromiso de la industria, la Comisión y los Estados miembros, todos por igual. |
| The ten new Member States will all join the European Union as Member States with a derogation . | Los diez nuevos Estados miembros se adherirán todos a la Unión Europea como Estados miembros acogidos a una excepción . |
| As the rapporteur very rightly states, the Member States retain the right of decision on tax questions. | Como muy bien dice el ponente, son los Estados miembros quienes tienen poder decisorio en materia fiscal. |
| Does it intend to pay particular attention to this matter and to promote measures as soon as possible involving the Member States concerned and the scientific community ? | Prestará el Consejo una particular atención a este aspecto y promoverá iniciativas en las que participen los Estados miembros interesados y los ambientes científicos? |
| Does it intend to pay particular attention to this matter and to promote measures as soon as possible involving the Member States concerned and the scientific community ? | Pres tará la Comisión una particular atención a este aspecto y promoverá iniciativas en las que participen los Estados miembros interesados y los ambientes científicos? |
| It was introduced only in the United States. | Sólo se introdujo dentro de los Estados Unidos |
| The Council has no figures regarding complaints from European citizens as it does not receive such statistics from the Member States. | En lo que se refiere a las posibles reclamaciones de ciudadanos y ciudadanas europeos, cabe señalar, en conclusión, que el Consejo no dispone de cifras, ya que los Estados miembros no se las remiten. |
| As these measures are in line with Member States' commitments, it should be possible to secure early agreement to this package. | Como estas medidas están en consonancia con los compromisos de los Estados miembros, debería ser posible alcanzar pronto un acuerdo respecto a este paquete. |