Traducción de "as it provides" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Allah provides for it, as (He provides) for you. | Alá se encarga de él y del vuestro. |
| Comprising some 11,000 institutions , it provides as homogeneous a population as possible for statistical purposes . | Dicha lista comprende alrededor de 11.000 instituciones y recoge una población tan homogénea como ha sido posible para fines estadísticos . |
| And it provides intuitive control. | Y esto nos da el control intuitivo. |
| It provides companies with computers, servers and other equipment and provides necessary servicing. | Dispone de empresas, por ejemplo de ordenadores y servidores, y presta también los servicios precisos. |
| It also provides the framework for | It also provides the framework for |
| Allah provides for it and for you. | Alá se encarga de él y del vuestro. |
| Level 1 is the easiest level, as it provides the longest time break between each sequence playback. | El nivel 1 es el más sencillo, porque ofrece más tiempo entre la reproducción de cada secuencia. |
| As well as raising the profile of fundamental rights, it must be pointed out that the Charter provides significant legal certainty. | Más allá de la visibilidad de los derechos fundamentales, es preciso destacar que la Carta aporta una significativa seguridad jurídica. |
| it provides information concerning the implementation of the programme | proporciona información relativa a la ejecución del programa |
| it provides central bank services that also foster European financial integration , such as TARGET2 and the future TARGET2 Securities . | presta servicios de banca central que también promueven la integración financiera , como TARGET2 y el futuro TARGET2 Securities . |
| It also suggests alternatives, such as staying in touch with nature, or provides 100 natural recipes that help to relax. | Además, ofrece otros procedimientos como estar en contacto con la naturaleza o recetas 100 naturales que contribuyen a la relajación. |
| It is involved in the oversight of the system and it provides settlement services . | El BCE tiene la doble función de participar en la vigilancia del sistema CLS y de proporcionar servicios de liquidación . |
| provides an overview of the various goods that have served as money | provides an overview of the various goods that have served as money |
| It provides essential information on the security features of the euro banknotes and coins , as well as the procedures to follow for suspect and damaged banknotes . | Proporciona información esencial y detallada sobre los elementos de seguridad de los billetes y monedas en euros , así como sobre qué hacer si se recibe un billete sospechoso o dañado . |
| Critics might counter that no one should care how much profit a company earns, so long as it provides a worthwhile service. | Los críticos objetarán que mientras una empresa ofrezca un buen servicio, a nadie debería preocuparle cuánto gana. |
| It implements all the messages as defined by the HG CSP but also provides more powerful commands to e.g. retrieve complete documents. | El PHP implementa todos los mensajes definidos en el HG CSP pero además proporciona comandos más poderosos, p. ej. recuperar documentos completos. |
| The new corporation became the Federal Police, and it provides support to the police as to the Federal District, states and municipalities. | La nueva Policía Federal se previó como auxiliar a las policías de los estados, de los municipios y del Distrito Federal. |
| However, the amendment provides for assistance and we hope this will be used as and when it is felt necessary and urgent. | La enmienda entraña la prestación de asistencia, y esperamos que no se recurra a ella sino cuando sea necesario y urgente. |
| As the government only provides one old passport photo, we do not know. | Como el gobierno solamente brinda una foto vieja de pasaporte, no sabemos. |
| It provides a canonical copy of the software on a server somewhere. | Proporciona una copia canónica del software de un servidor de algún lado. |
| As the proposed procedure provides for a derogation from Community law, a Regulation is the instrument which is directly applicable and provides the fullest guarantees as regards legal certainty and equal treatment. | Como el procedimiento propuesto supone una excepción al Derecho comunitario, un reglamento es el instrumento directamente aplicable que ofrece mayores garantías en términos de seguridad jurídica e igualdad de trato. |
| Getting what provides | Obteniendo lo que proporcionaThe role of the transaction, in present tense |
| Got what provides | Obtenido lo que proporcionaThe role of the transaction, in past tense |
| Let me say it again another way science provides an understanding of a universal experience, and arts provides a universal understanding of a personal experience. | y en las cosas de las que estamos hablando aquí en esta conferencia de diseño? Y ésta es una pequeña cosa que se me ocurrió. Entendimiento, y nuestros recursos, y nuestra voluntad, hace que obtengamos resultados. Nuestro entendimiento es nuestra ciencia, nuestro arte, nuestra religión, |
| It is crucial for the new Member States to comply with these rules as soon as they join the EU ( except where the Accession Treaty provides for transitional arrangements ) . | Es fundamental que los nuevos Estados miembros cumplan estas normas desde el momento en que entren a formar parte de la UE , salvo los casos en los que el Tratado de Adhesión contemple acuerdos transitorios . |
| Most of all, it reminds us how children s art provides a compelling, personal and often profound worldview their life experiences as well as another way of knowing their truths. | Más que nada, nos recuerda cómo el arte de los niños proporciona una visión del mundo inspiradora, personal y a veces profunda de sus experiencias de vida, como así también una manera de conocer sus verdades. |
| This report provides an assessment of four major OTC derivative markets as well as the market for repo transactions . | En este informe se analizan los cuatro mercados de derivados OTC principales , así como el mercado de repos . |
| PulseAudio also provides its own native interface to applications that want to support PulseAudio directly, as well as a legacy interface for ESD applications, making it suitable as a drop in replacement for ESD. | PulseAudio también proporciona su propia interfaz nativa para aquellas aplicaciones que quieran usar PulseAudio directamente, al igual que interfaces para aplicaciones que usan ESD. |
| The ECB also provides services to market participants , sometimes acting as catalyst for collective action . | El Banco Central Europea también ofrece servicios a los participantes en el mercado , actuando en ocasiones de catalizador para una actuación colectiva . |
| Provides access to birthday dates of contacts in the KDE address book as calendar events | Provee acceso a las fechas de cumpleaños de los contactos en la libreta de direcciones como eventos de calendarioName |
| provides networktransparency via KIO, | Proporciona transparencia de red a través de KIO. |
| PHP provides a large number of predefined variables to any script which it runs. | PHP proporciona una gran cantidad de variables predefinidas a cualquier script que se ejecute. |
| She said, It is from God God provides to whom He wills without reckoning. | Decía ella De Alá. Alá provee sin medida a quien Él quiere . |
| Who is it Who provides you with sustenance from the heavens and the earth? | Quién os sustenta de los bienes del cielo y de la tierra? |
| kcalc provides trigonometric functions, logic operations, and it is able to do statistical calculations. | kcalc proporciona funciones trigonométricas, operaciones lógicas, y es capaz de hacer cálculos estadísticos. |
| It provides work directly for 3 million persons, indirectly for a further 2 million. | Proporciona directamente trabajo a más de tres millones de personas e indirectamente a otros dos millones. |
| Audio CD s don't really have directories, but the audiocd slave provides them as a convenience. | Los CD s de audio realmente no tienen directorios, pero el slave audiocd los porporciona como algo conveniente. |
| Provides access to birthday and anniversary dates of contacts in your address book as calendar events | Provee acceso a las fechas de cumpleaños y aniversarios de los contactos en la libreta de direcciones como eventos de calendarioName |
| The computer pioneer now more than 100 years old also provides software and consultancy services, as well as powerful business computers. | El viejo pionero informático de más de 100 años también ofrece software y asesoramiento así como potentes equipos para empresas. |
| It is important that the future European model provides a very high degree of efficiency . | Es importante que el futuro modelo europeo proporcione un alto grado de eficiencia . |
| It provides access to an X.500 directory, or to a stand alone LDAP server. | man |
| It provides access to an X.500 directory, or to a stand alone LDAP server. | Porporciona acceso a un directorio X.500, o a un servidor LDAP. |
| China provides a telling example. | China ofrece un ejemplo revelador. |
| Section 9.3 provides some statistics . | En la sección 9.3 se proporcionan algunas estadísticas . |
| History provides grounds for optimism. | La historia permite ser optimista. |
