Traducción de "as it changes" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Water changes density as it changes temperature. | El agua cambia de densidad con los cambios de temperatura. |
| So the contributions of culture if culture changes us, as indeed it does, it changes us by changing our brains. | Así, las contribuciones de la cultura, si la cultura nos cambia, como de hecho lo hace, nos cambia cambiando nuestros cerebros. |
| So as soon as he made his change, it went to the recent changes page. | Así que en cuanto él hizo el cambio, fui a la página de cambios recientes. |
| As a result, it is likely that epigenetic changes can be inherited. | En consecuencia, es probable que se puedan heredar cambios epigenéticos. |
| And because of that, as grain changes hands and I've measured that it changes hands four, five times in its trajectory from the farmer to the consumer every time it changes hands and I've seen this all over rural Africa it also changes sacks. | Y a causa de eso, a medida que el grano cambia de dueño, y he encontado que cambia de dueño cuatro, cinco veces en su trayectoria desde el granjero hasta el consumidor, cada vez que cambia de dueño, y lo he visto en todas partes de la África rural, también cambia de saco. |
| Then it changes again. | Luego la escena cambia de nuevo. |
| It changes over time. | cambia con el tiempo. |
| Unless it changes, it will be overtaken. | A menos que cambie, se verá sobrepasado. |
| Changes in the purchaser prices resulting from changes in purchasers incomes shall be shown as price changes in the HICP . | Los cambios en los precios de adquisición derivados de los cambios en los ingresos de los compradores aparecerán como cambios en los precios en los IPCA . |
| But Sputnik provoked wonderful changes as well. | Pero el Sputnik también provocó cambios maravillosos. |
| The act of observation changes it. | El acto de observación la cambia. |
| Changes in purchaser prices which reflect changes in the rules determining them shall be shown as price changes in the HICP . | Los cambios en los precios de adquisición que reflejen los cambios en las reglas que los determinan aparecerán como cambios en los precios en los IPCA . |
| Where purchaser prices are index linked , changes resulting from changes in the index shall be shown as price changes in the HICP . | Cuando los precios de adquisición estén indexados , los cambios derivados de las modificaciones en el índice aparecerán como cambios en los precios en los IPCA . |
| By measuring it, the act of measurement changes it. | Al medirla, el acto de medirla, la cambia. |
| They can't understand the protesters or the changes that society needs, as well as the means that can achieve those changes. | No logran entender a los manifestantes o los cambios que la sociedad necesita, así como tampoco los medios con los que se pueden alcanzar dichos cambios. |
| changes in the general price level as relative price changes and can make better informed consumption | changes in the general price level as relative price changes and can make better informed consumption |
| The downloads are updated as the content changes. | Estos ficheros son actualizados a medida que el manual vaya cambiando. |
| It actually changes the way people think. | En realidad cambia la forma de pensar de la gente. |
| As usual, click Apply to save your changes permanently. | Como es habitual, al pulsar Aplicar guardará los cambios realizados permanentemente. |
| Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities . | Los saldos netos deben calcularse y comunicarse como la variación neta en activos más la variación neta en pasivos . |
| Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities . | Los saldos netos deben calcularse y comunicarse como la variación neta en activos mÆs la variación neta en pasivos . |
| The room is a theatre. It changes colors. | El cuarto es un teatro. Cambia de color. |
| And that changes the equation slightly, doesn't it? | Y eso cambia algo la ecuación, no? |
| You could do it to your own kid. It changes color. | Que puedan aplicar a su propio hijo. Que cambie de color. |
| It protects the telescope from the severe and rapid temperature changes it experiences during each 90 minute orbit as it moves from sunlight to darkness. | Protege el telescopio contra los cambios de temperatura severos y rápidos que experimenta durante cada órbita minuciosa 90 mientras que se mueve desde luz del sol a la oscuridad. |
| Annual changes Quarterly changes | Tasas interanuales |
| As these changes to the structure of the programme are quite recent, no significant changes need to be introduced. | Dado que estos cambios en la estructura del Programa son bastante recientes, no parece necesario introducir nuevos cambios significativos. |
| Run the Main Demo, in which a cube changes shape, shuffles and solves itself as it rotates at random. | Ejecuta el demo principal, en el cual un cubo cambia de forma, se mezcla y se resuelve por sí mismo, mientras rota aleatoriamente. |
| As with all policy changes there will be a transition. | Al igual que con el cambio político, habrá una transición. |
| As yet only options for changes have been put forward. | Hasta ahora sólo se han propuesto opciones de cambio. |
| It is inevitable that some changes will take place. | Es inevitable que tengan lugar algunos cambios. |
| Changes to the Eurosystem collateral framework as of 1 January 2011 | Cambios en el sistema de garantías del Eurosistema a partir del 1 de enero de 2011 |
| the exchange rate and changes in commodity prices ( such as oil ) . | the exchange rate and changes in commodity prices ( such as oil ) . |
| Excessive gambling causes the same brain changes as a drug addiction. | Apostar excesivamente provoca los mismo cambios en el cerebro que la adicción a las drogas. |
| Some changes such as DPI will only affect newly started applications. | Algunos cambios, como los puntos por pulgada, sólo afectan a las aplicaciones que inicien en adelante. no subpixel rendering |
| It has been the same with many of our changes. | Ha ocurrido lo mismo con muchos de nuestros cambios. |
| It helps provide a reference point for measuring changes later. | Ayuda a proporcionar puntos de referencia para medir después los cambios. |
| The chameleon changes color depending on where it finds itself. | El camaleón cambia de color según dónde se encuentre. |
| It has a lighting system that changes throughout the day. | Tiene un sistema de iluminación que varía en el transcurso del día. |
| Discards all changes made in the dialog and closes it. | Descarta todos los cambios hechos en el diálogo y lo cierra. |
| It is a mistake to believe that voting changes nothing. | Es un error creer que votar no cambia nada. |
| It wants the support of Parliament to effect certain changes. | La Comisión quiere obtener el apoyo del Parlamento para efectuar algunos cambios. |
| After you choose Apply or Defaults, the Cancel button changes to Close. Clicking it closes the dialog and discards changes you made since the last time changes were applied. | Después de elegir Aplicar o Predeterminados, el botón Cancelar se cambiará por el de Cerrar. Pulsándolo se cerrará el diálogo y se descartarán los cambios que haya hecho desde la última vez que se aplicaron. |
| After you choose Apply or Defaults, the Cancel button changes to Close. Clicking it closes the dialog and discards changes you made since the last time changes were applied. | Después de pulsar los botones Aplicar o Predeterminados, el botón Cancelar cambia a Cerrar. Pulsando sobre él cierra el diálogo y descarta los cambios hechos desde la última vez que se aplicaron los cambios. |
| OTHER CHANGES Changes in the communication network of SWIFT , such as the SWIFTNet FIN migration , are mandatory for the entire user community . | OTROS CAMBIOS Los cambios en la red de comunicaciones de SWIFT , tales como la migración SWIFTNet FIN , son obligatorios para todos los usuarios . |
