Traducción de "as interim solution" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Interim - translation :

Solution - translation :

Palabras clave : Solución Solucion Simple Encontrado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It was conceived as an interim solution until such time as the market developed alternatives .	El MCBC se concibió como solución temporal , hasta que el mercado desarrollara sistemas alternativos .
It was implemented in 1998 as an interim solution until the market developed alternatives .	A estos efectos , se decidió establecer en el marco del Eurosistema una referencia de tiempo de una hora1 para los procedimientos internos de los BCN a partir del 2004 .
Syria s No Solution Solution	Una solución por la negativa para Siria
Goukouni was installed as interim Chadian head of state on 23 March 1979.	Oueddei fue instalado como jefe de Estado interino el 23 de marzo de 1979.
Because, colleagues, the prospect of a peaceful solution exists and can exist for only as long as the will to seek that solution exists.	Segundo, el Presidente en ejercicio del Consejo y el Presidente de la Comisión son los que representan a la Comunidad de cara al exterior.
As to the Eurosystem 's operational involvement in the securities area , the correspondent central banking model ( CCBM ) , intended as an interim solution enabling the cross border use of collateral , has remained the main tool for this purpose and will be further enhanced .	En cuanto a la actuación del Eurosistema en el ámbito de los valores , el modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC ) , diseñado como solución temporal para posibilitar el uso transfronterizo de los activos de garantía , ha seguido siendo el principal instrumento utilizado a estos efectos y será objeto de mejoras .
In the absence of an adequate market arrangement for the cross border mobilisation of collateral , the Eurosystem in 1999 introduced the CCBM as an interim solution , based on the expectation that market solutions would develop over time .	En ausencia de un adecuado mecanismo de mercado para el uso transfronterizo de los activos de garantía , en 1999 el Eurosistema implantó el MCBC como solución provisional , basada en la expectativa de que , con el tiempo , se desarrollarían soluciones de mercado .
While it includes a first step that creates the time and environment needed for a comprehensive solution, the interim accord is really about confidence building measures. Indeed, the obligations that it lists are referred to as voluntary measures.	Se trata, en realidad, de crear medidas de confianza. De hecho, las obligaciones a que hace referencia el acuerdo provisional, están planteadas en términos de medidas voluntarias .
Regarding the proposal to remove settlement based national reporting requirements on payment service providers from 1 January 2012 , as stated in Article 5 ( 2 ) of the proposed regulation , the ECB highlights the need for an interim solution for Member States still relying on settlement based reporting until a fully harmonised pan European solution has emerged .	Por lo que se refiere a la propuesta de eliminar las obligaciones nacionales de información sobre los pagos para los proveedores de servicios de pago a partir del 1 de enero de 2012 , tal y como se indica en el apartado 2 del artículo 5 del reglamento propuesto , el BCE subraya la necesidad de una solución provisional para los Estados miembros que siguen confiando en la información sobre las operaciones de pago hasta que se llegue a una solución armonizada para todo el ámbito europeo .
Solution	Disolución
Solution	Solución
Solution	Solución
the second interim report (doc.	Qué ocurriría si Kuwait no tuviera petróleo?
Yet most European citizens could embrace it as a sensible solution.	Sin embargo, la mayoría de los ciudadanos europeos pueden hacerla suya como una solución sensata.
As for Europe s security, only a pan European solution is viable.	En cuanto a la seguridad de Europa, sólo una solución paneuropea es viable.
But because it does not rule out war as a solution	Pero, como no descarta la guerra como solución del conflicto, ni descarta más suministros de armas a países como Irak, ni condena otras invasiones, voy a abstenerme de votar.
OECD Interim Economic Outlook , March 2009	Interim Economic Outlook de marzo del 2009
But they're divided on the value of cooperative marriages as a solution.	Sin embargo, también se encuentran divididos respecto al significado de los matrimonios cooperativos como una solución.
Show Solution	Mostrar la solución
Show solution	Mostrar la solución
Show Solution	Mostrar solución
Solution Moves	Movimientos de solución
Solution Moves	Movimientos de soluciónNAME OF TRANSLATORS
Such an interim solution has been discussed within the Eurosystem , resulting in the following proposal by the ECB one single field of the SEPA payment message should be used during this interim period for reporting in a fully harmonised way ( including one code list and one methodology to apply this code list ) .	Dicha solución provisional ha sido debatida en el Eurosistema y ha dado como consecuencia la siguiente propuesta del BCE se debería utilizar un único campo del mensaje de pago de la SEPA durante este período transitorio para facilitar información de forma totalmente armonizada ( incluyendo una lista de códigos y una metodología para aplicar esta lista de códigos ) .
The Hydrogen Solution	El hidrógeno como solución
What's the solution?	Cuál es la solución?
Woman What solution?	Mujer Qué solución?
Demos Solution Moves	Demostraciones Movimientos de solución
The'exercisename. solution 'file	El archivo 'nombredeejercicio. solution '
Show A Solution	Mostrar una solución
Show A Solution	Mostrar una solución
I think that is a reasonable solution. And I think it is a solution which is wholly consistent with the Rules of Procedure as they stand.	A través de los años, algunas veces, interpretando un poco extensivamente los Tratados de Roma, hemos ampliado estas competencias, pero no es raro que nos hallemos ante dificultades también de carácter jurídico.
The obvious solution to the euro crisis would be a federal solution.	La solución obvia a la crisis del euro sería de tipo federal.
The solution is not over here. The solution is on the periphery.	La solución no está aquí. La solución está en la periferia.
It is also about geopolitics, and its ultimate solution lies in geopolitics as well.	También lo es de geopolítica, y en la geopolítica reside su solución definitiva.
And if you don't find that solution as an insurgent force, you don't exist.	Y si, como fuerza insurgente, no encuentras la solución entonces no existes.
As such, its main purpose is to provide a general solution for graphics rendering.	Como tal, su propósito principal es proveer una solución general para el renderizado de gráficos.
Some in the government want to install fingerprint scanners in supermarkets as a solution.	Por ello, consideran que el uso de equipos captahuellas en los supermercados sería la solución.
Kallen, the new head of the publishing house, is an interim solution In the long term, Hubert Burda wants his company to be taken over by his two children, he has told the SPIEGEL magazine.	El nuevo editor Kallen ha llegado a una solución provisional Hubert Burda quiere dejar su empresa en el futuro en manos de sus dos hijos, comentó a SPIEGEL.
Moreover , in July 1997 the EMI Council decided to adopt the correspondent central banking model ( CCBM ) as an interim solution before the establishment of appropriate links between SSSs in order to facilitate the cross border use of collateral in ESCB operations ( monetary policy and intraday credit operations ) .	Además , en julio de 1997 , el Consejo del IME decidió adoptar el Modelo de Corresponsalía entre Bancos Centrales ( MCBC ) a modo de solución provisional , mientras se establecen las conexiones adecuadas entre los sistemas de liquidación de valores que permitan el uso transfronterizo de todos los activos utilizables en las operaciones del SEBC ( operaciones de crédito intradía y de política monetaria ) .
Why move to quarterly frequency in interim reporting ?	Por qué pasar a una frecuencia trimestral en la información intermedia ?
Unfortunately, many will suffer needlessly in the interim.	Desafortunadamente, muchos sufrirán innecesariamente en el ínterin.
Accordingly, migration has been viewed as a problem to be solved 160 not as a solution to a problem.	Por consiguiente, se ha considerado la migración un problema por resolver y no una solucíón a un problema.
The solution is not.	La solución no lo es.
The 4 Non Solution	La falsa solución del cuatro por ciento

Display this page in English