Traducción de "as individuals" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It doesn't rely on us as individuals. | distinguir entre castidad e impotencia. |
| And in our ordinary lives we exist as individuals. | En nuestras vidas ordinarias existimos como individuos. |
| As Le Bon emphasized, people cannot easily do great things as individuals. | Como subrayó Le Bon, a las personas no les resulta fácil hacer grandes cosas individualmente. |
| I can never answer that, as far as the individuals are concerned. | Jamás podré responder eso, mientras tenga que ver con los jugadores. |
| This excludes individuals or groups of individuals as producers of goods and non financial services exclusively for own final use . | Así pues , se excluyen los individuos o grupos de individuos que producen bienes o prestan servicios no financieros exclusivamente para su uso propio final . |
| WMPs were commonly marketed to individuals as alternatives to deposit accounts. | Los productos de administración de la riqueza se comercializaban normalmente como alternativas a las cuentas de depósito personales. |
| It allows us to contribute and to be heard as individuals. | Nos permite contribuir y ser oídos como individuos. |
| And again, our notions of individuals as economic beings have been overturned. | Y una vez más, nuestras nociones de los individuos como seres económicos se han dado vuelta. |
| That he was in all these other locations as well, but experiencing them as separate individuals. | Que él también estuvo en todas esas ubicaciones, pero experimentándolas como individuos separados. |
| As full indexation also makes it less likely that individuals and firms will | As full indexation also makes it less likely that individuals and firms will |
| As the philosopher Alasdair MacIntyre argued in After Virtue, narratives frame individuals moral choices. | De acuerdo al filósofo Alasdair MacIntyre en su libro Tras la virtud, las narrativas enmarcan las decisiones morales de los individuos. |
| National message. Targeted individuals. | Mensaje a toda la Nación. Destinado a particulares. |
| I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town. | Creo que se trata de estar preparado como comunidades, no como individuos, estar preparados como nación, estar preparados como estado, como ciudad. |
| Society exists only as a mental concept in the real world there are only individuals. | La sociedad existe solo como un concepto mental en el mundo real hay solo individuos. |
| We have something called the Genome 100 100 individuals we're sequencing as part of that. | Tenemos algo llamado el Genoma 100, que son 100 individuos que estamos secuenciando como parte de esto. |
| Households one of the institutional sectors in the European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) . The household sector covers individuals or groups of individuals as consumers , but possibly also as entrepreneurs ( i.e. sole proprietorships and partnerships ) . | El término se utiliza para designar las infraestructuras y los procedimientos que conectan los sistemas de liquidación brutos en tiempo real nacionales , con el fin de permitir el procesamiento de los pagos transfronterizos dentro del sistema TARGET . |
| Society is composed of individuals. | La sociedad se compone de individuos. |
| It's all about the individuals. | Se trata de los individuos. |
| We need to look at individuals | Necesitamos ver a los individuos |
| associations of veterans and disabled individuals | Asociaciones de veteranos y discapacitados |
| This community is a person that has a past and a future that transcend us as individuals. | Esta comunidad es una persona con un pasado y un futuro que nos trascienden como individuos. |
| As well as individuals, Small and Medium Sized Enterprise (SME) financing is also insufficient with currently 200 million SMEs lacking finance worldwide. | Al igual que ocurre con las personas físicas, la financiación de las pymes también es insuficiente 200 millones de pymes carecen hoy por hoy de financiación en todo el mundo. |
| But I believe that this is a big problem, a problem with potentially dangerous consequences for us as a society, as a culture and as individuals. | Pero creo que este es un gran problema un problema de consecuencias potencialmente peligrosas para nosotros como sociedad, como cultura, y como individuos. |
| ( such as the ageing of the population and the increasing number of wealthy individuals in the EU countries ) . | La tendencia hacia la desintermediación se espera que continúe en el futuro , ya que los inversores institucionales continuarán creciendo , sobre todo debido a los cambios demográficos y sociales ( tales como el envejecimiento de la población y el mayor número de individuos ricos en los países de la UE ) . |
| Individuals from civil society and representatives of non governmental organizations, as instrumental partners in promoting dialogue among civilizations. | Los miembros de la sociedad civil y los representantes de las organizaciones no gubernamentales, en tanto que asociados fundamentales en la promoción del diálogo entre civilizaciones. |
| Individuals or groups of individuals as consumers , and producers of goods and non financial services exclusively for their own final consumption , and as producers of market goods and non financial and financial services provided that their activities are not those of quasi corporations . | Personas o grupos de personas en tanto que consumidores y productores de bienes y servicios no financieros exclusivamente para su propio consumo final , y en tanto que productores de bienes de mercado y servicios financieros y no financieros , siempre que sus actividades no sean las de las cuasisociedades . |
| Individuals or groups of individuals as consumers , and producers of goods and non financial services exclusively for their own final consumption , and as producers of market goods and non financial and financial services provided that their activities are not those of quasi corporations . | Individuos o grupos de individuos que actúan como consumidores , como productores de bienes y servicios no financieros exclusivamente para su propio consumo final y como productores de bienes y servicios financieros y no financieros destinados a la venta , siempre que sus actividades no sean las de una cuasisociedad . |
| Individuals or groups of individuals as consumers , and producers of goods and non financial services exclusively for their own final consumption , and as producers of market goods and non financial and financial services provided that their activities are not those of quasicorporations . | Personas o grupos de personas en tanto que consumidores y productores de bienes y servicios no financieros exclusivamente para su propio consumo final , y en tanto que productores de bienes de mercado y servicios financieros y no financieros , siempre que sus actividades no sean las de las cuasisociedades . |
| the rights of individuals in criminal procedure | los derechos de las personas durante el procedimiento penal |
| Society has a great influence on individuals. | La sociedad ejerce una gran influencia sobre los individuos. |
| Nations have their ego, just like individuals. | Las naciones tienen su ego, al igual que las personas. |
| Moreover, Tarullo cited criminal prosecution and imprisonment of individuals as the most effective way to deter illegal conduct, such as breaches of antitrust law. | Además, Tarullo citó las sanciones penales y el encarcelamiento de individuos como la manera más eficaz de disuadir las conductas ilegales, como las violaciones a la ley antimonopolio. |
| Households Individuals or groups of individuals as consumers and producers of goods and non financial services exclusively for their own final consumption , and as producers of market goods and non financial and financial services provided that their activities are not those of quasi corporations . | Hogares Personas o grupos de personas en tanto que consumidores y productores de bienes y servicios no financieros exclusivamente para su propio consumo final , y en tanto que productores de bienes de mercado y servicios financieros y no financieros , siempre que sus actividades no sean las de las cuasisociedades . |
| As well as the second chance schools, there are other ways in which individuals can acquire the necessary basic knowledge and add on new elements. | Puede tratarse de las escuelas de segunda oportunidad, pero también de los medios al alcance de todos para adquirir los conocimientos de base necesarios y otros nuevos. |
| He said, No, I'd talk to the individuals. | Dijo No, hablaría con los individuos . |
| All right, we just engaged all eight individuals. | De acuerdo, acabamos de atacar a los ocho individuos. |
| Are we these novelty seeking, hedonistic, selfish individuals? | Somos esos individuos egoístas, buscadores de novedades y hedonistas? |
| As this leads to self reliance, dignity and social interaction, it is beneficial both to individuals and the receiving society. | Puesto que esto lleva a la autosuficiencia, dignidad e interacción social, es beneficioso para las personas y la sociedad de acogida. |
| We also think that individuals can make a difference, and they should, because individuals, together, we can all help create a movement. | Pensamos que los individuos pueden marcar una diferencia, y deberían hacerlo, porque los individuos juntos podemos ayudar a crear un movimiento. |
| Such legislation may cover action of Member State authorities (as well as relations between private individuals) in any area within the limits of the Union's powers. | No existe contradicción ni incompatibilidad entre el apartado 1 y el artículo III 124 de la Constitución, que tiene objetivos y alcance diferentes el artículo III 124 confiere competencias a la Unión para adoptar actos legislativos, incluida la armonización de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros, con el fin de combatir determinadas formas de discriminación que se especifican de forma exhaustiva en el citado artículo. |
| Of course, as soon as the word Islam appears, Western media start painting such lone wolves as agents of some vast Islamic conspiracy, rather than deeply wounded and desperate individuals. | Claro que en cuanto aparece la palabra Islam , los medios occidentales empiezan a hablar de esos lobos solitarios como agentes de alguna vasta conspiración islámica, en vez de individuos profundamente heridos y desesperados. |
| (a) To release immediately and unconditionally all individuals detained for politically motivated reasons and other individuals detained for exercising or promoting human rights | a) Liberar de inmediato y sin condiciones a todas las personas detenidas por motivos políticos y a otras personas detenidas por ejercer o promover los derechos humanos |
| It's up to us as individuals to take control and responsibility for the type of lives that we want to lead. | depende de nosotros como individuos tomar el control y la responsabilidad del tipo de vida que queremos llevar. |
| JS One remix is about individuals using our shared culture as a kind of language to communicate something to an audience. | JS Un remix trata de los individuos que usan nuestra cultura compartida como una especie de lenguaje para comunicar algo a una audiencia. |
| The investigation included individuals of more than thirty years. | La investigación incluyó individuos de más de treinta años. |
