Traducción de "as in general" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

General - translation :

Palabras clave : General Gral Hammond Hospital Fiscal

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In general , capital markets consider investments in SMEs as risky .	Por lo general , los mercados de capitales califican de arriesgadas las inversiones en PYME .
He served as the Consul General in the Israeli Consulate in Atlanta.	Actualmente se desempeña como Cónsul General en el Consulado Israelí en Atlanta.
4. Welcomes the Association as an observer in the General Assembly	4. Da la bienvenida a la Asociación como observadora en la Asamblea General
Thirdly, as far as the more general relations between the Community and Japan in this area	Sin embargo, quiero que la
General government is as defined in the European System of Accounts 1995 .	Criterios de Copenhague los criterios generales que los países han de cumplir como requisito previo a la adhesión a la Unión Europea se definieron en el Consejo Europeo de Copenhague de junio 1993 .
The General Assembly as a whole has spoken in favor of these priorities.	La Asamblea General en conjunto se ha pronunciado a favor de esas prioridades.
In July 2014, Regal was revealed as the new General Manager of NXT.	El 28 de agosto del 2014 Regal fue nombrado Gerente General de NXT.
In the same year, Giacomo Meyerbeer succeeded Gaspare Spontini as General Music Director.	En ese mismo año, Giacomo Meyerbeer sucedió a Gaspare Spontini como Director General de Música.
Pandelis Pouliopoulos was elected as general secretary.	Pandelis Pouliopoulos fue elegido secretario general.
The criteria for selecting such cases, as well as the procedures for designating the Advocates General, shall be laid down in the Rules of Procedure of the General Court.	Los criterios para la selección de tales asuntos, así como las modalidades de designación de los Abogados Generales, se fijarán en el Reglamento de Procedimiento del Tribunal General.
51. Requests the Secretary General to select consultants and experts, as well as staff charged against general temporary assistance, on as wide a geographical basis as possible, in accordance with the principles of the Charter and the provisions of General Assembly resolution 53 221 of 7 April 1999	51. Pide al Secretario General que seleccione a los consultores y expertos, así como al personal temporario general, sobre una base geográfica lo más amplia posible, conforme a los principios de la Carta y las disposiciones de la resolución 53 221, de 7 de abril de 1999
, as well as meet the expectations of Member States as set forth in General Assembly resolution 55 258 of 14 June 2001 .	, así como satisfacer las expectativas de los Estados Miembros enunciadas en la resolución 55 258 de la Asamblea General, de 14 de junio de 2001.
As these centres in general accommodate all asylum seekers in these Member States, the result has been a general improvement of reception conditions at national level.	Generalmente, en estos centros se alojan todos los solicitantes de asilo de los Estados miembros, por lo que se ha conseguido mejorar en general las condiciones de acogida a nivel nacional.
As far as modes as railways and road transport are concerned the appraisal undertaken will take into account the relationship between these modes in the more general weighing up of Community interest in the context of general transport policy.	N 3 396 265 ción más general del interés de la Comunidad expresado en su política general del trans porte.
Unfortunately, regulations that were not as perfect as we all thought were passed at the general meeting in June.	Lamentablemente, en la Asamblea general de junio fueron aprobados los estatutos que no fueron tan perfectos como todos pensaban.
partly as a result of increased demand for energy , remained low and stable stability in the general changes in individual prices as long as falling and	partly as a result of increased demand for energy , remained low and stable stability in the general changes in individual prices as long as falling and
HAS DECIDED AS FOLLOWS CHAPTER I GENERAL PROVISIONS	HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN CAPÍTULO I DISPOSICIONES GENERALES
The General Council will remain in existence as long as there are Member States which have not adopted the euro as their currency .	El Consejo General seguirá en funciones mientras sigan existiendo Estados miembros que no hayan adoptado el euro .
In summary , the SPC expressed its general support for the proposal as regards quarterly statistics .	Globalmente , el CPE respaldó la propuesta en lo que respecta a las estadísticas trimestrales .
The discussion continues as more people join Twitter and other social media platforms in general.	El diálogo continua al paso que más gente se une a Twitter otras plataformas de medios sociales en general.
As with innovation in general, new health risks tend to upset accepted ideas and habits.	Los nuevos peligros sanitarios, al igual que toda innovación en general, perturban y ponen en entredicho certidumbres o prácticas establecidas.
21. Stresses in this regard the importance, as a matter of transparency, of the Secretary General reporting to the General Assembly on such situations	21. Destaca, a ese respecto, la importancia que tiene, a los fines de la transparencia, que el Secretario General le informe de esa clase de situaciones
44. Requests the Secretary General to select consultants and experts, as well as staff charged against general temporary assistance, on as wide a geographical basis as possible, in accordance with the principles of the Charter of the United Nations and the provisions of General Assembly resolution 53 221 of 7 April 1999	44. Pide al Secretario General que seleccione a los expertos y consultores y al personal que se sufraga con cargo a la partida de personal temporario general con arreglo a una base geográfica lo más amplia posible, de conformidad con los principios de la Carta de las Naciones Unidas y las disposiciones de su resolución 53 221, de 7 de abril de 1999
Spanish is popular across Twitter in general, and that seems to be reflected in our sample as well.	El idioma español es generalmente popular en Twitter y eso parece reflejarse también en nuestra muestra.
After college his jobs included working in general and psychiatric hospitals, as well as in a theatre workshop and at the Royal Opera House.	Después de sus estudios trabajó en hospitales generales y psiquiátricos, además de en un taller teatral y en la Royal Opera House.
As well as redoubling efforts in research and development, the EU must invest in both broad general education and targeted vocational training for workers.	Además de los esfuerzos adicionales en el ámbito de la investigación y el desarrollo, la UE tiene que invertir, tanto en una educación general amplia como en una formación profesional específica para los trabajadores.
However one looks at it, the corporate sector in advanced economies in general, and in the US in particular, is as strong as it has been in many years.	Se mire como se mire, hacía años que el sector empresarial de las economías avanzadas en general y el de los Estados Unidos en particular no estaba tan sólido.
General issues of payment systems oversight approach in general .	Vigilancia de los sistemas de pago tantes de pequeños pagos . En general , las respuestas a la consulta han sido positivas y la propuesta , en su conjunto , ha sido acogida favorablemente .
51. Requests the Secretary General to report to the General Assembly every six months during its sixty first session on developments in Afghanistan, as well as on the progress made in the implementation of the present resolution	51. Pide al Secretario General que, durante su sexagésimo primer período de sesiones, le presente cada seis meses un informe sobre la evolución de la situación en el Afganistán, así como sobre los progresos logrados en la aplicación de la presente resolución
62. Requests the Secretary General to report to the General Assembly every six months during its sixty second session on developments in Afghanistan, as well as on the progress made in the implementation of the present resolution	62. Pide al Secretario General que, durante su sexagésimo segundo período de sesiones, le presente cada seis meses un informe sobre la evolución de la situación en el Afganistán, así como sobre los progresos logrados en la aplicación de la presente resolución
SEPA cannot in any circumstances be used as an excuse to increase the general price level .	para incrementar el nivel general de precios .
changes in the general price level as relative price changes and can make better informed consumption	changes in the general price level as relative price changes and can make better informed consumption
It served as General Douglas MacArthur's headquarters until the conquest of the Philippines in March 1945.	Sirvió como cuartel general del general Douglas MacArthur en la conquista de las Filipinas en marzo de 1945.
Many English critics viewed it as a warning lesson against absinthe and the French in general.	Muchos críticos ingleses la vieron como una lección contra el ajenjo y lo francés en general.
As this is the general practice in all forms of law, the amendment is obviously acceptable.	Evidentemente, la enmienda puede aceptarse dado que se trata de una práctica general en todas las legislaciones.
As to the general framework of the proposal, they have expressed themselves in a positive manner.	En cuanto al marco general de la propuesta, se han manifestado de manera muy positiva.
Thus it is in the general interest , i.e. also in the banks interest , to implement STP standards and achieve a SEPA as soon as possible .	Por tanto , la implantación de los criterios STP y la pronta consecución de una zona única de pagos redunda en el interés general y , por tanto , también en el BCE Criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros respuesta Junio 2003
In addition the limitation of liability as provided for in the general disclaimer of the Deutsche Bundesbank remains applicable .	Asimismo , es aplicable la cláusula de limitación de la responsabilidad según lo dispuesto en la cláusula general de exención de responsabilidad del Deutsche Bundesbank .
2. Requests the Secretary General to disseminate the present resolution as widely as possible.	2. Pide al Secretario General que dé a la presente resolución la difusión más amplia posible.
As with other forms of aid, good governance assistance should, as a general rule, only be given in response to specific requests.	Como en el caso de otros tipos de asistencia, la ayuda al buen gobierno sólo debería concederse, por regla general, como respuesta a necesidades específicas.
On June 17, 1775, Congress commissioned Gates as a Brigadier General and Adjutant General of the Continental Army.	El 17 de junio de 1775, el Congreso le nombra general de brigada y general adjunto del Ejército Continental.
This will be beneficial for all those that are active in the financial markets , the financial institutions as well as depositors , policyholders and investors in general .	Ello redundará en beneficio de todos los operadores de los mercados financieros , tanto de las entidades financieras , como de los depositantes , los tomadores de seguros y los inversores en general .
As well as redoubling efforts in research and development, the EU must, above all, invest in both broad general education and targeted vocational training for workers.	Además de los esfuerzos adicionales en el ámbito de la investigación y el desarrollo, la UE tiene que invertir sobre todo en una educación general amplia y en una formación profesional específica para los trabajadores.
The General Council can be regarded as a transitional body .	El Consejo General puede definirse como un órgano transitorio .
Sweden General government gross debt ( as a percentage of GDP )	Suecia Deuda bruta de las Administraciones Públicas ( en porcentaje del PIB )

Display this page in English