Traducción de "as i proposed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Proposed - translation :

Palabras clave : Propuso Propuesto Propuse Propusiste Propusieron

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Aboriella proposed as substitute for Smithiella .	Aboriella proposed as substitute for Smithiella .
ANNEX Drafting proposal ( proposed regulation I )	ANEXO Propuesta de redacción ( respecto del primer reglamento propuesto )
I just proposed a new version.	Acabo de proponer una nueva versión.
I strongly urge the Council and Commission to turn this proposed habitat directive into legislation as soon as possible.	Apelo con énfasis al Consejo y a la Comisión para que eleven esta directiva relativa al habitat lo antes posible a legislación.
I do not think an overall speed limit, as proposed here, is the right way of	(El Parlamento aprueba la resolución legislativa así modificada)
Explanation The proposed amendment aims at reflecting the proposed structure of the ESRB as defined in Article 4 ( 1 ) of the proposed regulation .	Explicación Esta modificación tiene por finalidad reflejar la estructura de la JERS conforme a la propuesta de apartado 1 del artículo 4 del reglamento propuesto .
That is why I have proposed the	Por ello, he propuesto la reglamentación de que solamente par ticipen en los fondos de investigación las empresas en las que los países de la CE posean al menos el 51 .
As rapporteur I should like to say that I fully support the amendment on this subject proposed by Mr Medina Ortega.	Como ponente quiero señalar que apoyo plenamente la correspondiente enmienda del Sr. Medina Ortega.
I proposed a way that wasn't so stupid.	Yo propuse una manera no tan estúpida.
That is what I have proposed and as far as I can gather from the report by the Committee on Budgets, they have agreed to that proposal.	He propuesto esto y en la medida en que puedo sacar conclusiones del informe de la Comisión de Presupuestos, ésta ha dado su conformidad a esta propues
I therefore urge you to adopt the method I have proposed.	Si la Comunidad quiere mantenerse, debe adaptarse a las especificidades regionales, económicas culturales.
That is why I do not favour the amendment as proposed and would not feel able to accept it.	Esta es la razón por la que manifiesto mi rechazo a la enmienda en la forma propuesta y no estoy dis puesto a aceptarla.
Either we set the thresholds higher, as we had proposed.	Por lo demás, éste ha sido siempre un motivo por el que ha habido oposición contra la obligación de publicidad, lo que alentaríamos de nuevo.
As a consequence , the ECB suggests deleting the proposed Article 122b .	Por tanto , el BCE propone suprimir el artículo 122 ter propuesto .
I don't think the solutions that I proposed are good enough or smart enough.	No creo que las soluciones que propuse sean lo suficientemente buenas o inteligentes.
The report covers the topics detailed below and follows as closely as possible the proposed layout .	El informe incluirá los temas que se describen a continuación y se ajustará en todo lo posible al diseño propuesto .
When Blanchard first proposed his idea, I was intrigued but skeptical.	Cuando Blanchard propuso su idea por primera vez, yo sentí curiosidad, pero también escepticismo.
And so now you can see why I proposed this hypothesis I am my connectome.	Ahora pueden ver por qué les propuse esta hipótesis soy mi conectoma.
I fought hard for that unity, particularly when defending, often against the odds, Greece s continued membership in the eurozone, as well as when arguing against splitting the eurozone, as some people proposed.	Yo tuve que luchar intensamente por esa unidad, especialmente al defender contra viento y marea la permanencia de Grecia en la unión monetaria y oponerme a la división de la eurozona que algunos proponían.
The ECB has serious concerns as to the appropriateness of the proposed procedure .	respecto de la conveniencia del procedimiento propuesto .
Amendment 6 Point 3 of Annex I to the proposed regulation ( new )	6a modificación Punto 3 del anexo I del reglamento propuesto ( nuevo )
We proposed	(Aplausos del Grupo de los Verdes)
Proposed modifications Specifically , it is proposed to modify Article 1 , paragraph 2 of the Pericles Decision to define as new end date 31 December 2013	Modificaciones propuestas Específicamente , se propone modificar lo siguiente el artículo 1 , apartado 2 de la Decisión Pericles , para fijar como nueva fecha final el 31 de diciembre de 2013
I had tabled amendments to improve the proposed texts along the lines I have just indicated.	Presenté enmiendas para corregir los textos pro puestos en el sentido que acabo de indicar.
As these instruments are not defined in the Treaty, the Commission proposed referring to them as alternative instruments .	Como estos instrumentos no se definen en el Tratado, la Comisión ha propuesto hacer referencia a ellos como instrumentos alternativos .
Because the proposed members of this new united economic space share Russian as a	Puesto que los miembros propuestos de este nuevo espacio económico unificado comparten el ruso como
Moreover it is always possible to intervene by introducing a crisis mechanism, as proposed.	Además, mediante la introducción de un mecanismo de crisis, tal como se ha propuesto, siempre se estará a tiempo para intervenir.
As the two procedures are incompatible, the Commission has proposed the co decision procedure.	Habida cuenta de que los dos procedimientos son incompatibles, la Comisión propuso el procedimiento de codecisión.
I first proposed, in the early 1990s, that mycelium is Earth's natural Internet.	Primero propuse, a principios de los '90, que el micelio es como la Internet natural de la Tierra.
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.	Propuse el plan a mis compañeros de clase, algunos de los cuales estaban en contra de él.
My friend has proposed to me that I go play in the street.	Una amiga me ha propuesto jugar en la calle.
In the first place, I wish to comment on the proposed notification procedure.	El pasado 16 de mayo celebramos un fuerte debate sobre el tema.
Under Article 2 , the proposed directive applies to an exhaustive list of business activities defined as payment services and listed in the Annex to the proposed directive .	En virtud del artículo 2 , la directiva propuesta se aplica a una lista exhaustiva de actividades definidas como servicios de pago y enumeradas en el anexo de la directiva propuesta .
Proposed instruments Directive .	Instrumentos propuestos Directiva .
Proposed instrument regulation .	Instrumento propuesto Reglamento .
Proposed instruments Regulation .	Instrumentos propuestos Reglamento .
The proposed package	Conjunto de medidas propuestas
Proposed instruments regulation .	Instrumento propuesto reglamento .
Proposed instruments Regulation .	Instrumento propuesto Reglamento .
Adaptations proposed 1 .	Adaptaciones propuestas 1 .
Proposed Corrective Action	Acción correctiva propuesta
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSION ( 1 ) AMENDMENTS PROPOSED BY THE ECB ( 2 )	Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO PROPUESTAS DE REDACCIÓN TEXTO QUE PROPONE LA COMISIÓN ( 1 ) MODIFICACIONES QUE PROPONE EL BCE ( 2 )
Article 16 ( 3 ) of the proposed directive , as drafted , may therefore be impossible to implement .	Por tanto , puede no ser posible aplicar el apartado 3 del artículo 16 en su actual redacción .
As the proposed policy primarily addresses Member States as institutional actors it is consistent with the Charter for fundamental rights.	Puesto que se refiere a los Estados miembros como actores institucionales principalmente, la política propuesta es coherente con la Carta de derechos fundamentales.
As the proposed policy primarily addresses Member States as institutional actors, it is consistent with the Charter for fundamental rights.	Dado que la medida propuesta se dirige principalmente a los Estados miembros en cuanto agentes institucionales, es coherente con la Carta de los Derechos Fundamentales.

Display this page in English