Traducción de "as i had" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I wish I had as much money as Tom. | Ojalá tuviera tanto dinero como Tom. |
| I wish I had as much money as you. | Desearía tener tanto dinero como tú. |
| He had twice as much money as I. | Él tenía dos veces más dinero que yo. |
| I had chicken pox as a kid. | Yo tuve varicela cuando niño. |
| I stopped listening to their stories quite as closely as I had before. | Dejé de escuchar sus historias tan atentamente como antes. |
| Now as soon as I had this idea, I decided I wouldn't tell my wife. Okay. | Pero tan pronto como tuve esta idea supe que no se lo diría a mi mujer. Bien. |
| The movie was interesting, as I had expected. | La película era interesante, como esperaba. |
| The movie was interesting, as I had expected. | La película estuvo interesante, como había esperado. |
| He did exactly as I had told him. | Hizo exactamente lo que le dije que hiciera. |
| I wish I had not taken that one as a friend. | Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo! |
| I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go. | Me aferré a la soga tanto como pude pero al final tuve que soltar. |
| Well, as a Cambridge professor, I had many contacts. | Bueno, como profesor de Cambridge, yo tenía muchos contactos. |
| I think that time in snow therapy was as important as the pharmaceuticals that I had. | Creo que el tiempo pasado en la nieve fue tan importante como los fármacos que recibí. |
| I wish I had not taken so and so as a friend! | Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo! |
| As I was in a hurry, I had to take a taxi. | Como iba con prisa, tuve que tomar un taxi. |
| I had prepared myself to hear bad news, as I had been watching the television coverage of the earthquake. | Me había preparado para escuchar malas noticias, pues había estado viendo los informes por televisión sobre el terremoto. |
| I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday. | Recuerdo el evento tan claramente como si hubiera sido ayer. |
| I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday. | Recuerdo el evento tan claramente como si hubiera sucedido ayer. |
| As there was no taxi, I had to walk home. | No había taxis, así que tuve que ir caminando a casa. |
| Everything was as it had been when I left there. | Todo estaba tal como lo dejé cuando me fui. |
| as if I had asked them to pass the salt. | como si hubiera pedido que me pasaran la sal. |
| I have to admit that I never had to suffer a power outage in Strasbourg, as far as I can remember. | Tengo que admitir que según recuerdo nunca tuve que sufrir un corte de luz en Estrasburgo. |
| I was not in the least surprised, for I had fully expected as much. | No me sorprendió para nada porque lo esperaba. |
| I had never seen such an exciting rugby match as one I saw yesterday. | Nunca había visto un partido de rugby tan emocionante como el que vi ayer. |
| I repeated what he said exactly as he had said it. | Yo repetí lo que él dijo tal como lo dijo. |
| I had never before thought of myself as a creative person. | Nunca antes había pensado en mí como una persona creativa. |
| Shouldn't you also have had mercy on your fellow servant, even as I had mercy on you?' | No debías tú también tener misericordia de tu consiervo, así como también yo tuve misericordia de ti? |
| Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee? | No debías tú también tener misericordia de tu consiervo, así como también yo tuve misericordia de ti? |
| And as I started looking at them, I was finding that they had hyper adapted. | Conforme los estudiaba, encontraba que estaban hiperadaptadas. |
| I began to feel as if I had haplessly tumbled down into this crazy wonderland. | Empecé a sentir como si me hubiera caido desventuradamente en este loco país de las maravillas. |
| He said, Well, I didn't have a question so much as I had a suggestion. | Dijo Bueno, no tenía una pregunta sino más bien una sugerencia . |
| The one goal, the one dream I'd had for as long as I could remember I hadn't even come close. | El único objetivo, el único sueño que tenía, que tenía desde que puedo recordar y ni siquiera había estado cerca. |
| I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch. | Tenía el de agarrar una llave, el de lanzar, el de hacer fuerza y el de pellizco fino. |
| I speak as concerning reproach, as though we had been weak. Howbeit whereinsoever any is bold, (I speak foolishly,) I am bold also. | Con vergüenza lo digo, como que hemos sido débiles. Pero en lo que otro se atreva (hablo con locura), yo también me atrevo |
| I wish I had had a camera then. | Ojalá hubiera tenido una cámara entonces. |
| I had head injures. I had internal injuries. | Tenía lesiones en la cabeza. Tenía lesiones internas. |
| Would that I had never taken so and so as a friend! | Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo! |
| or as a hidden untimely birth I had not been, as infants who never saw light. | Oh! Por qué no fui escondido como un abortivo, como las criaturas que nunca vieron la luz |
| Or as an hidden untimely birth I had not been as infants which never saw light. | Oh! Por qué no fui escondido como un abortivo, como las criaturas que nunca vieron la luz |
| I couldn't imagine having to do this if I had those kinds of responsibilities as well. | No podría imaginar hacer eso si tuviera también ese tipo de responsabilidad. |
| I was nervous because my parents had charged me with making sure that my sister and I played as safely and as quietly as possible. | Me puse nervioso porque mis padres me habían encomendado que jugáramos lo más seguros y silenciosos posible. |
| I swam as quickly as I could for the first hundred meters, and then I realized very, very quickly, I had a huge problem on my hands. | En los primeros 100m nadé lo más rápido que pude, y luego me di cuenta, muy rápidamente, que me tenía un gran problema. |
| If I had studied Spanish last year as I am doing these months, I would speak much better now. | Si hubiera estudiado español el año pasado como lo estoy haciendo durante estos meses, ahora lo hablaría mucho mejor. |
| Woe alas, ah would I had not taken so and so as friend! | Ay de mí! Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo! |
| It's not as if I had read all the books on the shelf. | No es como si yo hubiera leído todos los libros en la repisa. |
