Traducción de "as have shown" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Palabras clave : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Mostrado Demostrado Aparecido Enseñado Mostró

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And as I've shown here, we have the audience.	y como he demostrado tenemos la audiencia
As the past year s events have shown, the costs of inaction could be calamitous.	Como han mostrado los acontecimientos del año pasado, los costos de la inacción podrían ser calamitosos.
Recent trials have shown that there are almost as many discards as catch with the standard diamondmesh nets.	Pruebas efectuades recientemente indican que con las redes de malla corriente, el número de peces que hay que desechar.
And have shown him the two ways?	No le hemos mostrado las dos vías?
In the cooperation procedure we as Parliament have shown that we can very well assume our responsibility.	Sin embargo, el informe del colega Van Velzen y las aportaciones de la mayoría de los coponentes han optado por un punto de partida distinto.
Have you ever shown your scar to someone?	Jamás le has enseñado tu cicatriz a nadie?
Recent developments have shown how necessary this is.	Hemos de hacer todo lo posible porque este proyecto de la fusión nuclear sea un éxito.
Decides if the puzzle is shown as feedback.	Indica si el rompecabezas se muestra como retroalimentación.
As the ongoing disagreements have shown, other institutions and bodies have expressed certain misgivings about the status of OLAF and its powers.	Como han demostrado los contenciosos en curso, otras instituciones, órganos y organismos emitieron ciertas dudas en cuanto al estatuto de la Oficina y las competencias de que dispone.
As previous crises have shown, and as the current downturn in China has highlighted, steps must be taken to mitigate market risks.	Tal como las crisis anteriores han demostrado, y, tal como la actual desaceleración en China ha puesto de relieve, se deben tomar medidas para mitigar los riesgos de mercado.
As Kenneth Rogoff and Carmen Reinhart have shown, financial crises are costly because recoveries from them are slow.	Como Kenneth Rogoff y Carmen Reinhart han demostrado, las crisis financieras son costosas porque las recuperaciones de las mismas son lentas.
We have shown considerable energy in coming to the aid of such countries as Egypt, Jordan and Turkey.	A fortiori, cuando se trata de un período en el que la menor chispa puede encender toda una región del mundo. Entonces, lógica de guerra o lógica de paz?
As the previous comparisons have shown, the problems of border regions vary considerably from one region to another.	Tal como muestran las comparaciones anteriores, los problemas de las regiones fronterizas varían considerablemente de una región a otra.
And We should have shown them the Straight Way.	y les habríamos dirigido por una vía recta.
The late Indira Gandhi must have shown her's. (sic)	La desaparecida Indira Gandhi debe de haber mostrado el suyo .
As countries like Sweden and the Netherlands have already shown, it is possible to keep antibiotic use relatively low.	Como ya han demostrado países como Suecia y Holanda, es posible mantener el uso de los antibióticos en niveles relativamente bajos.
If you are connected to the Internet, some directories will have the actual track titles shown as the filenames.	Si está conectado a Internet, algunos directorios tendrán los títulos de las pistas actuales mostradas como nombres de archivos.
As various studies have shown, CMEs achieve greater increases in labour productivity growth and faster technological progress than LMEs4.	Diversos estudios han evidenciado que las EMR logran un mayor crecimiento de la productividad laboral y un progreso tecnológico más rápido que las EML4.
After all, Russia s leaders have shown themselves to be unpredictable.	Después de todo, los líderes rusos han demostrado ser impredecibles.
We have already shown clear Signs to those who believe	En verdad, hemos aclarado los signos a gente que está convencida.
And indeed, another time, already We have shown thee favour,	Ya te agraciamos otra vez.
They said, Hud, you have not shown us any miracles.	Dijeron Hud! No nos has traído ninguna prueba clara!
From Nicaragua, people have shown support for this short film	Desde Nicaragua se han dado muestra de apoyo para dicho cortometraje
Select if the score should be shown as a percentage	Selecciona si la puntuación debe mostrarse como un porcentaje
Note Unused categories are not shown as selected by settings.	Nota No se muestran las categorías no usadas, siguiendo la configuración.
God has shown himself in her citadels as a refuge.	Dios es conocido por refugio en sus palacios
They have shown that substances known as metallacarboranes act on the protein responsible for the proliferation of the HIV virus.	Demostraron que las sustancias llamadas metalocarboranos tienen efecto en la albúmina, responsable de la propagación del virus VIH.
These VLPs are important in phytopathology, as they have been shown to cause hypovirulence in some species of phytopathogenic fungi.	Son muy importantes en fitopatología, pues se ha demostrado que causa hipovirulencia en algunas especies de hongos fitogenéticos.
Today, as recent events have shown, isolation is more often than not a mistake, an unenviable condition resulting from failed policies.	Hoy, como lo han demostrado los acontecimientos recientes, el aislamiento es la mayoría de las veces un error, una condición poco envidiable que es el resultado de políticas fallidas.
Numerous studies have shown major returns for individuals and societies alike.	Numerosos estudios han mostrado los importantes réditos resultantes para las personas y las sociedades.
All substances found have shown a concentration far below any limit .	Todas las sustancias presentes en los billetes en euros muestran una concentración muy inferior a cualquier límite .
Have We not shown him the ways of good and evil?	No le hemos mostrado las dos vías?
Notifications such as standard events or profile change will be shown	Se mostrarán notificaciones de eventos estándar o cambios de perfil
Shown	Mostradas
As the election has come closer, opinion polls have shown growing dissatisfaction with Jonathan s government and Buhari has emerged as a possible winner of the election.	A medida que se acerca la elección, las encuestas de opinión han mostrado creciente insatisfacción con el gobierno del Jonathan y el Buhari ha surgido como un posible ganador de la elección.
Recent studies by satellites such as the WMAP satellite have shown that, in fact, there are just tiny differences in that background.	Estudios recientes de satélites como el WMAP nos han mostrado que, de hecho, hay pequeñas diferencias en ese fondo.
Pilot studies have shown that foreign controlled affiliates are rather big enterprises .	Pilot studies have shown that foreign controlled affiliates are rather big enterprises .
Studies have also shown that an individual can learn to be altruistic.	También existen estudios que demuestran que las personas pueden aprender a ser altruistas.
Russians overwhelmingly believe that theirs is a corrupt society, polls have shown.	Según las encuestas, los rusos creen de manera abrumadora que su sociedad es corrupta.
Other studies have shown that boosting oxytocin increases envy. It increases gloating.	Otros estudios han demostrado que incrementar la oxitocina aumenta la envidia. Aumenta la presunción.
He clarified that not everything is as shown in CSI television program.	Aclaró que no todo es como se muestra en el programa de televisión CSI.
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.	Los componentes obtenidos de la destilación del alquitrán de hulla son los indicados abajo.
And this gets shown in art galleries like this, as a sequence.	Así se expone en las galerías de arte como una secuencia,
She is often shown as partially bald, another effect of the poison.	Oiwa es también parcialmente calva a consecuencia del veneno que tomó.
You can cause ksnapshot to exit by using exit, as shown below.	Puede utilizar ksnapshot para salir utilizando exit, tal y como se muestra a continuación.

Display this page in English