Traducción de "as given" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him. | así como le diste autoridad sobre todo hombre, para que dé vida eterna a todos los que le has dado |
| as they are given sight of them. | Les será dado verles. |
| This message is given as a public service. | Este mensaje es dado como servicio a la comunidad. |
| So as to deny what We have given them. | para terminar negando lo que les hemos dado. |
| Do not turn away as those given to guilt.' | No volváis la espalda como pecadores! |
| He was given a gold watch as a reward. | Se le dio un reloj de oro como recompensa. |
| He was given a gold watch as a reward. | Él recibió un reloj de pulsera dorado como recompensa. |
| Whenever they are given fruit as provision they will say 'This is what we were given before,' for they shall be given in resemblance. | Siempre que se les dé como sustento algún fruto de ellos, dirán Esto es igual que lo que se nos ha dado antes . Pero se les dará algo sólo parecido. |
| as they are given to drink of a wine sealed | Se les dará de beber un vino generoso y sellado, |
| So as to deny that which We have given them. | para terminar negando lo que les hemos dado. |
| (We have given you the Quran) as We had given (the Bible) to those who divided themselves into groups | como hemos infligido un castigo a los conjurados, |
| As to those given to wrong doing, they shall have none as protector or helper. | Los impíos no tendrán amigo ni auxiliar. |
| Priority shall be given to sensitive loads, such as perishable foods. | Se dará prioridad a las cargas sensibles, tales como los productos perecederos. |
| So as to disbelieve in that which We have given them. | para terminar negando lo que les hemos dado. |
| The glory which you have given me, I have given to them that they may be one, even as we are one | Yo les he dado la gloria que tú me has dado, para que sean una cosa, así como también nosotros somos una cosa |
| But as for him who is given his book behind his back, | Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda |
| As for him who is given his book in his right hand. | Aquél que reciba su Escritura en la diestra |
| But as for him who is given his book behind his back. | Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda |
| But as for he who is given his record behind his back, | Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda |
| And as to him who is given his book behind his back, | Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda |
| Then as for him who is given his book in his right hand, | Aquél que reciba su Escritura en la diestra |
| But as for him who is given his record from behind his back, | Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda |
| Then as for he who is given his record in his right hand, | Aquél que reciba su Escritura en la diestra |
| Then as to him who is given his book in his right hand, | Aquél que reciba su Escritura en la diestra |
| When they were given a healthy son, they began to love him as much as they loved God. | Pero, cuando les dio uno bueno, pusieron a Alá asociados en lo que Él les había dado. |
| But as for him who is given his book in his left hand, he will say, I wish I was never given my book. | Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura |
| associated with hosting transit flows as well as the amount of exports and imports made in a given period. | costes efectivos que hayan tenido los gestores de las redes de transmisión nacionales debido a la recepción de flujos en tránsito así como la magnitud de las exportaciones y las importaciones realizadas en un periodo determinado. |
| But as for him who is given his book in his left hand, he shall say, 'Would that I had not been given my book | Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura |
| But as for him who is given his book in his left hand, he will say, I wish I had not been given my book, | Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura |
| The country of registration of the MFI , given as a twocharacter country ISO code | El país de registro de la IFM , que aparece como un código de país ISO con 2 caracteres |
| Then as to him who shall be given his book in his right hand | Aquél que reciba su Escritura en la diestra |
| And as to him who shall be given his book from behind his back | Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda |
| Then, as for him who will be given his Record in his right hand, | Aquél que reciba su Escritura en la diestra |
| But as for those whose Book of records will be given behind their backs, | Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda |
| She said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother as wife. | Ella dijo Que Abisag la sunamita sea dada por mujer a tu hermano Adonías |
| Blessed be Yahweh, who has not given us as a prey to their teeth. | Bendito sea Jehovah, que no nos entregó como presa a los dientes de ellos |
| Until the LORD have given rest unto your brethren, as well as unto you, and until they also possess the land which the LORD your God hath given them beyond Jordan and then shall ye return every man unto his possession, which I have given you. | hasta que Jehovah dé reposo a vuestros hermanos, así como a vosotros, y ellos también tomen posesión de la tierra que Jehovah vuestro Dios les da al otro lado del Jordán. Entonces volveréis cada uno a la heredad que yo os he dado. |
| given as collateral through appropriate arrangements or cash given as collateral in the form of a deposit on a dedicated account remunerated with the same rate as applied for minimum reserves or in another form deemed appropriate by the NCBs . | garantía en forma de depósito en una cuenta especial retribuida al tipo de interés aplicado a las reservas mínimas o en otra forma que los BCN estimen adecuada . |
| But as for him who will be given his Record in his left hand, will say I wish that I had not been given my Record! | Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura |
| As for him whose Record will be given to him in his left hand, he will exclaim Would that I had never been given my Record, | Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura |
| But as for him who is given his record in his left hand, he will say Oh, would that I had not been given my book | Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura |
| But as for he who is given his record in his left hand, he will say, Oh, I wish I had not been given my record | Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura |
| And as for him who is given his book in his left hand he shall say O would that my book had never been given me | Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura |
| But it happened at the time when Merab, Saul's daughter, should have been given to David, that she was given to Adriel the Meholathite as wife. | Pero sucedió que cuando llegó el tiempo en que Merab, hija de Saúl, debía ser dada a David, fue dada por mujer a Adriel el mejolatita |
| Sends a given signal to a given process | Envía una señal dada a cierto procesoName |
Related searches : Seen As Given - Takes As Given - Taking As Given - Given As Follows - As Per Given - Taken As Given - As Given Below - As A Given - Take As Given - Considered As Given - As Given Above - As Given Before - Given As Input
