Traducción de "as general" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

General - translation :

Palabras clave : General Gral Hammond Hospital Fiscal

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pandelis Pouliopoulos was elected as general secretary.	Pandelis Pouliopoulos fue elegido secretario general.
HAS DECIDED AS FOLLOWS CHAPTER I GENERAL PROVISIONS	HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN CAPÍTULO I DISPOSICIONES GENERALES
2. Requests the Secretary General to disseminate the present resolution as widely as possible.	2. Pide al Secretario General que dé a la presente resolución la difusión más amplia posible.
On June 17, 1775, Congress commissioned Gates as a Brigadier General and Adjutant General of the Continental Army.	El 17 de junio de 1775, el Congreso le nombra general de brigada y general adjunto del Ejército Continental.
The General Council can be regarded as a transitional body .	El Consejo General puede definirse como un órgano transitorio .
Sweden General government gross debt ( as a percentage of GDP )	Suecia Deuda bruta de las Administraciones Públicas ( en porcentaje del PIB )
In general , capital markets consider investments in SMEs as risky .	Por lo general , los mercados de capitales califican de arriesgadas las inversiones en PYME .
The general form of the docrc file is as follows	La forma general del archivo docrc es la siguiente
51. Requests the Secretary General to select consultants and experts, as well as staff charged against general temporary assistance, on as wide a geographical basis as possible, in accordance with the principles of the Charter and the provisions of General Assembly resolution 53 221 of 7 April 1999	51. Pide al Secretario General que seleccione a los consultores y expertos, así como al personal temporario general, sobre una base geográfica lo más amplia posible, conforme a los principios de la Carta y las disposiciones de la resolución 53 221, de 7 de abril de 1999
4. Welcomes the Association as an observer in the General Assembly	4. Da la bienvenida a la Asociación como observadora en la Asamblea General
To be considered as e money these devices must operate as general purpose payment instruments ( 1 ) .	Para ser considerados dinero electrónico , estos dispositivos deben operar como instrumentos de pago de uso general ( 1 ) .
Thirdly, as far as the more general relations between the Community and Japan in this area	Sin embargo, quiero que la
44. Requests the Secretary General to select consultants and experts, as well as staff charged against general temporary assistance, on as wide a geographical basis as possible, in accordance with the principles of the Charter of the United Nations and the provisions of General Assembly resolution 53 221 of 7 April 1999	44. Pide al Secretario General que seleccione a los expertos y consultores y al personal que se sufraga con cargo a la partida de personal temporario general con arreglo a una base geográfica lo más amplia posible, de conformidad con los principios de la Carta de las Naciones Unidas y las disposiciones de su resolución 53 221, de 7 de abril de 1999
The criteria for selecting such cases, as well as the procedures for designating the Advocates General, shall be laid down in the Rules of Procedure of the General Court.	Los criterios para la selección de tales asuntos, así como las modalidades de designación de los Abogados Generales, se fijarán en el Reglamento de Procedimiento del Tribunal General.
As a general rule , the individual comments received will not be published .	Como norma general , no se publicarán separadamente los comentarios , sino un resumen de las contestaciones recibidas , en el que no se mencionará la fuente .
General government is as defined in the European System of Accounts 1995 .	Criterios de Copenhague los criterios generales que los países han de cumplir como requisito previo a la adhesión a la Unión Europea se definieron en el Consejo Europeo de Copenhague de junio 1993 .
Money an asset accepted by general consent as a medium of exchange .	Operaciones en moneda extranjera compra o venta de moneda extranjera
He served as the Consul General in the Israeli Consulate in Atlanta.	Actualmente se desempeña como Cónsul General en el Consulado Israelí en Atlanta.
As a matter of general principle, I favour an obligation to report as against a right to report.	Como principio general, soy partidario de la obliga ción de informar frente al derecho a informar.
As well as setting out relevant legal definitions and general provisions, this is structured around three main areas	Además de establecer las definiciones jurídicas y las disposiciones generales pertinentes, este marco se estructura en torno a tres ámbitos principales
, as well as meet the expectations of Member States as set forth in General Assembly resolution 55 258 of 14 June 2001 .	, así como satisfacer las expectativas de los Estados Miembros enunciadas en la resolución 55 258 de la Asamblea General, de 14 de junio de 2001.
The General Assembly as a whole has spoken in favor of these priorities.	La Asamblea General en conjunto se ha pronunciado a favor de esas prioridades.
This is more general and adaptive than variant one, but not as efficient.	La distancia Levenshtein se define como el mínimo número de caracteres que se tienen que sustituir, insertar o borrar para transformar cad1 en cad2.
In July 2014, Regal was revealed as the new General Manager of NXT.	El 28 de agosto del 2014 Regal fue nombrado Gerente General de NXT.
In the same year, Giacomo Meyerbeer succeeded Gaspare Spontini as General Music Director.	En ese mismo año, Giacomo Meyerbeer sucedió a Gaspare Spontini como Director General de Música.
As there were no objections from the general assembly, the amendments were carried.	Al no presentarse ninguna objeción por parte de la asamblea general, se aceptan las enmiendas.
At a later stage the Committee appointed Mr von HAUS as Rapporteur General.	En el transcurso de los trabajos el Comité Económico y Social nombró al Sr. von HAUS Ponente general.
3. Requests the Secretary General to appoint the Under Secretary General for Economic and Social Affairs as the Coordinator for the Second Decade	3. Pide al Secretario General que nombre al Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales coordinador del Segundo Decenio
11. Invites the Secretary General of the International Telecommunication Union to transmit to the General Assembly, as soon as it is available, the report of the World Summit on the Information Society.	11. Invita al Secretario General de la Unión Internacional de Telecomunicaciones a que transmita a la Asamblea General, en cuanto esté disponible, el informe de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información.
Unfortunately, regulations that were not as perfect as we all thought were passed at the general meeting in June.	Lamentablemente, en la Asamblea general de junio fueron aprobados los estatutos que no fueron tan perfectos como todos pensaban.
Angel of Death caused outrage among survivors of the Holocaust, as well as their families and the general public.	Angel of Death causó indignación por parte de los sobrevivientes del holocausto, al igual que sus familias y público en general.
The General Council will remain in existence as long as there are Member States which have not adopted the euro as their currency .	El Consejo General seguirá en funciones mientras sigan existiendo Estados miembros que no hayan adoptado el euro .
This general definition of e money would imply that traditional bank accounts as well as payment accounts could be considered as e money .	Esta definición general de dinero electrónico supondría que las cuentas bancarias tradicionales , así como las cuentas de pago , podrían considerarse dinero electrónico .
Yes, General. Yes, General.	Sí, General. Sí, General .
As far as modes as railways and road transport are concerned the appraisal undertaken will take into account the relationship between these modes in the more general weighing up of Community interest in the context of general transport policy.	N 3 396 265 ción más general del interés de la Comunidad expresado en su política general del trans porte.
21. Stresses in this regard the importance, as a matter of transparency, of the Secretary General reporting to the General Assembly on such situations	21. Destaca, a ese respecto, la importancia que tiene, a los fines de la transparencia, que el Secretario General le informe de esa clase de situaciones
8. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution, as well as on the activities planned by the Secretary General and other relevant organizations of the United Nations system for the Decade	8. Pide al Secretario General que en el sexagésimo período de sesiones la informe sobre la aplicación de la presente resolución, así como sobre las actividades previstas por él y otras organizaciones pertinentes del sistema de las Naciones Unidas para celebrar el Decenio
The stage win gave him the yellow jersey as leader of the general classification, as well as the white jersey as leader of the young rider classification.	La victoria le dio el maillot amarillo, así como el jersey blanco.
The General Council will exist only as long as there are EU Member States which have not yet adopted the euro as their currency .	El Consejo General continuará existiendo mientras haya Estados miembros de la UE que no han adoptado el euro como su moneda .
statistics on financial corporations and general economic statistics such as GDP or HICP statistics .	Estos tres grupos se refieren a estadísticas sobre negociación , compensación y liquidación de pagos y de valores , estadísticas sobre instituciones financieras y estadísticas económicas generales , como las estadísticas del PIB o del IAPC .
Throughout this document this group of statistics are referred to as general economic statistics .	El conjunto de estos ámbitos recibe en el presente informe el nombre de estadísticas económicas generales .
As a general rule , the TARGET2 closing time is 6 p.m. ECB time ( CET ) .	En general , TARGET2 cierra a las 18.00 , hora del BCE ( hora central europea ) .
As a general rule , the TARGET2 closing time is 6 p.m. ECB time ( CET ) .	Por norma , TARGET2 cierra a las 18.00 , hora del BCE ( hora central europea ) .
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.	Como regla general, es fácil criticar pero difícil ofrecer sugerencias alternativas.
The squad was leaded by the general, who stood firm as the hours passed.	El pelotón estaba encabezado por el general, que se mantenía firme según pasaban las horas.

Display this page in English