Traducción de "as from which" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Which - translation :

Palabras clave : Viene Lejos Dónde Desde Otro Cuales Cuál Cual Significa Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As usual, civil projects will benefit substantially from these as well as from the government which is the initiator.	Como siempre, los proyectos civiles se beneficiarán significativamente de estos programas, así como del Gobierno que es el promotor.
approve the vast majority of them as well as the philosophy from which they spring.	Debo decir que nos encontramos aquí, en realidad, ante el problema de la política de la renovación.
Through which are deluded (away from the Truth) such as would be deluded.	Algunos son desviados de él.
There is an evil which I have seen under the sun, as an error which proceedeth from the ruler	Hay un mal que he observado debajo del sol, como el error que proviene de un gobernante
A single plant can produce hundreds of seeds, which scatter as much as several meters from the parent plant.	Una sola planta puede producir cientos de semillas que se diseminan a varios metros de la planta madre.
From which direction?	Desde qué dirección?
all legal instruments which refer to the currency of Greece as from 1 January 2001 .	relativos a la moneda de Grecia a partir del 1 de enero de 2001 .
That path, as we have seen, leads only to chaos, from which no country benefits.	Ese camino, como hemos visto, solo conduce al caos y esto no beneficia a ningún país.
I know because we have reports from Seychelles, which fit in as well, down here.	Lo sé porque tenemos informes de Seychelles, que también encajan, aquí abajo.
Nepomuk Annotation Plugin which tries to relate to geographical things such as cities from geonames	Complemento de anotación de Nepomuk que intenta relacionar objetos geográficos, como ciudades, desde geonamesName
And as Jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth.	Mientras pasaba Jesús, vio a un hombre ciego de nacimiento
The bound portion may act as a reservoir or depot from which the drug is slowly released as the unbound form.	La proporción ligada puede actuar como un depósito o reserva del fármaco que es liberado lentamente como proporción libre.
As you will see, I shall express them in a manner which is far from academic.	Como vais a ver su formulación va a estar lejos de los esquemas académicos.
which flows from a spring from which the servants of God will drink.	de una fuente de la que beberán los siervos de Alá y que harán manar en abundancia.
which also serves as a contact point for queries from the public and as a platform for the launch of public consultations .	Todos los documentos publicados por el BCE están disponibles en su dirección en Internet ( www.ecb.int ) , que también sirve de punto de contacto para que el público envíe posibles preguntas y como plataforma de presentación de las consultas públicas .
Thus, by dint of these abrupt qualitative leaps, evolution, starting off from a variety of origins, brought creatures into being which vaguely resembled each other and which can be described as humans for the purposes of classification, but which are as different from each other as might be an Arab stallion and a Peloponese donkey.	Por último, el informe plantea el problema de la coherencia que debe obtenerse entre los derechos y deberes de
Other substances from tobacco smoke such as monoamine oxidase inhibitors, which have antidepressant effects reinforce tobacco dependence, but are absent from vaporized nicotine.	El humo de tabaco contiene otras sustancias que refuerzan la dependencia (por ejemplo, inhibidores de la monoamino oxidasa, con efecto antidepresivo) y que no están presentes en la nicotina vaporizada.
Market participants concerns stemmed from the strong appreciation of the yen vis à vis the US dollar which was perceived as negatively affecting Japanese exporters as well as from the effects of the SARS epidemic .	La inquietud de los participantes en el mercado se debía a la fuerte apreciación del yen frente al dólar estadounidense , percibida como que afectaba negativamente a los exportadores japoneses , así como a los efectos de la epidemia del virus de la neumonía asiática .
Collateral assets pledged as a guarantee for the repayment of the short term liquidity loans which credit institutions receive from the central banks , as well as assets received by central banks from credit institutions as part of repurchase operations .	Actualmente se encuentra en preparación su sucesor , el Sistema de Liquidación y Compensación del Euro , que habrá de operar en la tercera fase de la UEM .
Yet after that your hearts became as hard as rock or even harder. Indeed among the stones are those from which rivers burst.	Luego, después de eso, se endurecieron vuestros corazones y se pusieron como la piedra o aún más duros.
The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.	Las palabras de los sabios son como aguijones, y como clavos hincados son las palabras que forman parte de una colección y que son expuestas por un Pastor
From which you turn away!	de la cual os apartáis.
from which you turn away.	de la cual os apartáis.
From which you turn away.	de la cual os apartáis.
Which planet are you from?	De qué planeta eres?
Which I understood after I translated it from architecture speech in to regular English, basically as logo making.	comprendí, después de traducir el discurso arquitectónico a lenguaje coloquial, que se trataba de la creación de un logo.
Because of it, 1156 is sometimes given as Austria's date of independence, which it then gained from Bavaria.	Por ello, el año 1156 a veces se da como la fecha de la independencia de Austria, ganada entonces de Baviera.
Scribo text match plugin which extracts dates and times from the text and presents them as simple statements	Complemento de coincidencia de texto de Scribo que extra fechas y horas de un texto y los presenta como simples afirmacionesName
Beloved, I beg you as foreigners and pilgrims, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul	Amados, yo os exhorto como a peregrinos y expatriados, que os abstengáis de las pasiones carnales que combaten contra el alma
Even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word	así como nos las transmitieron los que desde el principio fueron testigos oculares y ministros de la palabra
Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul	Amados, yo os exhorto como a peregrinos y expatriados, que os abstengáis de las pasiones carnales que combaten contra el alma
The recovery in total investment growth would be due mainly to business investment , which should benefit from favourable credit conditions and higher corporate earnings , as well as from the improving demand prospects .	El mayor dinamismo de la inversión total resultaría , principalmente , de la inversión empresarial , que debería verse respaldada por las favorables condiciones de crédito , el incremento de los beneficios empresariales y la mejora de las perspectivas de la demanda .
And as soon as I started this work, I received a memorandum from the World Bank, from the legal department first, in which they said, You are not allowed to do this.	Y, tan pronto como comencé este trabajo, Recibí un memorando del Banco Mundial, desde el departamento legal primeramente, en el cual ellos decían, no tienes permitido hacer esto.
Raw materials from oil, out of which polyurethane foam is made, are being replaced with natural oils, such as from soy and castor oil plant.	Las materias primas a base de petróleo, con las que se fabrica la espuma de poliuretano, se rellenan con aceites naturales, por ejemplo de ricino o soja.
As the renewable energy industry consists predominantly of SMEs, most of the companies which benefit from the programme, be it as main contractor or as sub contractor, are SMEs.	Dado que la mayoría de las industrias de las energías renovables son PYME, el programa beneficia principalmente a PYME, ya sea como contratistas principales o como subcontratistas.
( 1 ) Any banknotes which have been created and subsequently marked as specimen banknotes are deducted from this data item .	( 1 ) Los billetes registrados y posteriormente marcados como muestras no se incluirán en esta partida de datos .
voting rights which that person or entity may exercise as a proxy according to common instructions from securities holders .	derechos de voto que esa persona o entidad puede ejercer como apoderado de acuerdo con instrucciones comunes de los tenedores de los valores .
Or, The meeting went from three to four, in which we conceive of time as stretched along a line.	o, la reunión fue de 3 a 4 donde concebimos el tiempo como algo que se despliega sobre una línea
As well as the distortions of the market which arise from unfair commercial practices, they often lead to serious harm to individual consumers welfare as well as causing them severe anxiety and distress.	Además de causar distorsiones del mercado, las prácticas comerciales desleales también perjudican a menudo gravemente el bienestar de los consumidores particulares, además de producirles considerable ansiedad y disgusto.
from which you are turning away.	de la cual os apartáis.
From which you are turning away.	de la cual os apartáis.
from which you are turning away.	de la cual os apartáis.
From which ye do turn away!	de la cual os apartáis.
Which airport do I leave from?	De qué aeropuerto salgo?
As with the Commission's proposal for Horizon 2020, all this must all be achieved using rules and procedures which are as simple as possible from the user's point of view.	Como en el caso de la propuesta de la Comisión relativa a Horizonte 2020, todo ello debe conseguirse utilizando normas y procedimientos que sean lo más sencillos posible desde el punto de vista del usuario.

Display this page in English