Traducción de "as for those" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Those - translation :

Palabras clave : Aquellos Tipos Esas Esos Estas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(As for) those who lay in wait for you.	Están a la expectativa, a ver cómo os va.
He's looking for those genes as well.	También está buscando esos genes.
As to adoption leave, adapting the provisions as far as possible to those governing parental leave was assessed as promising for the same reasons as those for amending the parental leave arrangements.	En el caso del permiso por adopción, se consideró prometedora la adaptación de sus disposiciones, en la medida de lo posible, a las del permiso parental, por los mismos motivos que los expuestos para modificar las disposiciones sobre el citado permiso parental.
As for those who disobey, their abode is Hell.	Pero los que obren con perversidad tendrán el Fuego como morada.
as guidance and admonition for those who possess intellect.	como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.
As for those who turn their back and disbelieve,	Sin embargo, a quien se desvíe y no crea,
As guidance and a reminder for those of understanding.	como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.
As for those of the right hand how (happy) those of the right hand	Los de la derecha qué son los de la derecha
And as for those who are unjust, they are firewood for hell.	Los que se apartan, en cambio, son leña para la gehena'.
As for those who seek beyond that, they are transgressors	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
Such as We send down for those who make division,	como hemos infligido un castigo a los conjurados,
But only as a reminder for those who fear Allah	sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá,
such as We send down for those who are divisive,	como hemos infligido un castigo a los conjurados,
but as for those who have deviated, they have become firewood for Gehenna! '	Los que se apartan, en cambio, son leña para la gehena'.
As for those who disbelieve, their deeds are as a mirage in a desert.	Las obras de los infieles son como espejismo en una llanura el muy sediento cree que es agua, hasta que, llegado allá, no encuentra nada.
As for those who believe and do the right, there are gardens for abode as welcome for what they had done.	Quienes crean y obren bien tendrán los jardines de la Morada como alojamiento en premio a sus obras.
Yet there is hope for those at lower latitudes as well.	Pero aún hay esperanzas para quienes viven en menores latitudes.
As for the poets, only those who go astray follow them.	En cuanto a los poetas, les siguen los descarriados.
And as for those who transgress their abode is the Fire.	Pero los que obren con perversidad tendrán el Fuego como morada.
Verily! As for those who believe and do righteous deeds, certainly!	Quienes, en cambio, crean y obren bien...
But as for those who reject it these are the losers.	Quienes, en cambio, no creen en ella, ésos son los que pierden.
As for those who disbelieve, they are allies of one another.	Los infieles son amigos unos de otros.
But as for those who transgressed, their shelter is the Fire.	Pero los que obren con perversidad tendrán el Fuego como morada.
As for those who disbelieved, the Fire of Hell awaits them.	Los infieles, en cambio, sufrirán el fuego de la gehena.
As for those whose scale is heavy, they are the successful.	Aquéllos cuyas obras pesen mucho serán los que prosperen,
Lo! as for those who believe and do good works Lo!	Quienes, en cambio, crean y obren bien...
Marked as from thy Lord for those who trespass beyond bounds.	marcadas junto a tu Señor para los inmoderados .
As for those who strive for Us We will guide them in Our ways.	A quienes hayan combatido por Nosotros hemos de guiarles por Nuestros caminos!
(As for) those who disbelieve, they shall have a severe punishment, and (as for) those who believe and do good, they shall have forgiveness and a great reward.	Los que no hayan creído tendrán un castigo severo. En cambio, los que hayan creído y obrado bien tendrán perdón y una gran recompensa.
As for those who believe and do righteous deeds for them is a reward uninterrupted.	Quienes crean y obren bien, recibirán una recompensa ininterrumpida .
But as for those who refuse God is Independent of the worlds.	Y quien no crea... Alá puede prescindir de las criaturas.
As for those who have submitted it is they who pursue rectitude.	Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
leaving aside those whom Allah has created for you as your mates.	y descuidáis a vuestras esposas, que vuestro Señor ha creado para vosotros?
As for those who deny (the Truth), a grievous chastisement awaits them.	Los infieles, en cambio, tendrán un castigo severo.
And as for those who do evil, their retreat is the Fire.	Pero los que obren con perversidad tendrán el Fuego como morada.
As for those who are faithless, let their faithlessness not grieve you.	Si alguien no cree, que su incredulidad no te entristezca!
As for those who have transgressed, their refuge will be the Fire.	Pero los que obren con perversidad tendrán el Fuego como morada.
But as for those who defiantly disobeyed, their refuge is the Fire.	Pero los que obren con perversidad tendrán el Fuego como morada.
As for those who do not believe, they are deaf and blind.	Quienes, en cambio, no creen son duros de oído y, ante él, padecen ceguera.
(As for) those who have lost their souls, they will not believe.	Quienes se hayan perdido, no creerán.
As for those who defy God, their home shall be the Fire.	Pero los que obren con perversidad tendrán el Fuego como morada.
As for those who are mindful of God, they shall surely triumph	En cambio, a los temerosos de Alá se les deparará el éxito
But as for those who disbelieve, they say, What did Allah intend by this as an example?	En cuanto a los que no creen, dicen Qué es lo que se propone Alá con esta parábola?
As for those who believe and do good deeds for them are the Gardens of Bliss.	Quienes, en cambio, hayan creído y obrado bien tendrán los jardines de la Delicia.
But as for those who disbelieve, for them is perdition, and He will waste their deeds.	Ay de aquéllos, en cambio, que no hayan creído! Invalidará sus obras.

Display this page in English