Traducción de "as elaborated above" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Above - translation :

Palabras clave : Metros Encima Debajo Alto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Vaezi further elaborated	Vaezi fue aún más lejos
These points are elaborated further below .	Estos puntos se examinan con mayor detenimiento más abajo .
Reaffirming the objectives and principles of dialogue among civilizations, as elaborated in the Global Agenda,	Reafirmando los objetivos y principios del diálogo entre civilizaciones que figuran en el Programa Mundial,
As the necessary technologies are developed a supportive regulatory framework will also need to be elaborated.	Para acompañar el desarrollo de las tecnologías necesarias será preciso elaborar un marco normativo que las apoye.
As above, so below.	En la tierra como en el cielo.
Maya Wang elaborated further on the role of the Department	Maya Wang dio más detalles sobre el rol del Departamento
As outlined above , this reflects the	As outlined above , this reflects the
We have certainly elaborated the signs for a people who understand.	Hemos expuesto así los signos a gente que entiende.
13. Decides that transitions as specified above will occur in equal increments over the transition period as designated above	13. Decide que las transiciones especificadas más arriba se hagan en incrementos iguales durante el período de transición que corresponda
This scenario was mainly based on detailed proposals elaborated by the EMI .	Estas actividades seguían , en su gran mayoría , diversas propuestas detalladas elaboradas por el IME .
We have certainly elaborated the signs for a people who have knowledge.	Hemos expuesto así los signos a gente que sabe.
We have already elaborated the signs for a people who take admonition.	Hemos expuesto las aleyas a gente que se deja amonestar.
As mentioned above , a monetar y activity .	As mentioned above , a monetar y activity .
Talking to Echo of Moscow on the day of his resignation, Talismanov elaborated	Hablando con Echo de Moscú el día de su dimisión, Talismanov argumentó
As to sectoral targets, the plan includes some, as described above.	Por lo que respecta a los objetivos sectoriales, el plan ya incluye algunos, tal como se ha mencionado anteriormente.
As a pianist, he is far above me.	Como pianista, es mucho mejor que yo.
This will open the dialogue as described above.	Esto abrirá el diálogo que se describe a continuación.
This will start the check, as described above.	Esto iniciará la comprobación, como ya se ha descrito.
Certainly We have brought them a Book, which We have elaborated with knowledge, as a guidance and mercy for a people who have faith.	Les trajimos una Escritura, que explicamos detalladamente, con pleno conocimiento, como dirección y misericordia para gente que cree.
A Scripture whose Verses were perfected, then elaborated, from One who is Wise and Informed.	He aquí una Escritura cuyas aleyas han sido hechas unívocas y, luego, explica das detalladamente, y que procede de Uno Que es sabio, Que está bien informado.
Blogger Shoaib Daniyal elaborated on the political sentiments of Hindu believers being compromised by politicians	El bloguero Shoaib Daniyal especuló con la idea de que los sentimientos políticos de los creyentes hinduistas están siendo manipulados por los políticos
Women have benefits as well as responsibilities. Men have a status above women.	Ellas tienen derechos equivalentes a sus obligaciones, conforme al uso, pero los hombres están un grado por encima de ellas.
As is explained above , in the case of inflation , a	As is explained above , in the case of inflation , a
Open the Configure Shortcuts dialog in konqueror , as described above.	Abra el diálogo Configurar accesos rápidos en konqueror , tal y como se describió.
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.	El amor está por encima del dinero. El segundo no puede darnos tanta felicidad como el primero.
In 2005, a much higher percentage than in 2000 defined themselves as Iranian, above all rather than Muslim, above all.	En 2005, un porcentaje de personas mucho mayor al de 200 se definió como quot iraníes por sobre todo quot , en lugar de quot musulmanes por sobre todo. quot
As explained in more detail above , this assessing future price trends .	As explained in more detail above , this assessing future price trends .
Supremacy is to Allah above all that they ascribe as partners!	Alá está por encima de lo que Le asocian!
He is far above whatever they set up as His partners!	Gloria a Él! Está por encima de lo que Le asocian!
(In this text above, Tasaico's middle name mistakenly appears as Alberto.	En este post, se consigna erróneamente Alberto como el segundo nombre de Tasaico.
As well as meeting the above demands, these decisions could satisfy other reform related requirements.	Además de satisfacer a las exigencias anteriormente indicadas, estas decisiones podrían satisfacer otras exigencias ligadas a la reforma .
The Court relied on the same constitutional doctrines and conceptions of sovereignty elaborated in its Maastricht judgment.	El Tribunal se basó en las mismas doctrinas constitucionales y concepciones de la soberanía expuestas en su sentencia relativa al Tratado de Maastricht.
In court, Buscetta also elaborated in great detail the hidden exchanges that linked politicians and the Mafia.	En el tribunal, Buscetta también explicó con gran detalle los intercambios que vinculaban los políticos y la mafia.
Moreover, Russia s budget will be balanced as long as oil prices remain above 110 per barrel.	Es más, el presupuesto de Rusia será equilibrado siempre que los precios del petróleo sigan por encima de 110 dólares el barril. nbsp nbsp
Schmidt is remembered as a hands on pragmatist, but above all as an accomplished crisis manager.	A Schmidt se le recuerda como un político pragmático, pero sobre todo por cómo resolvía de crisis exitosamente.
Dozens of low income, food deficit countries, perhaps as many as 40 50, have elaborated urgent programs for increased food production by small farms, but are currently held back by the lack of donor funding.	Decenas de países de bajos ingresos y déficit alimentario, tal vez incluso hasta 40 50, han elaborado programas urgentes para una mayor producción de alimentos por parte de los pequeños agricultores, pero actualmente se ven impedidos por la falta de financiamiento de los donantes.
In many other international organizations as well, France punches above its weight.	También en muchas otras organizaciones internacionales Francia participa en categorías superiores a su peso.
And We grew a tree of gourd (as a shelter) above him.	e hicimos crecer sobre él una calabacera.
(Exalted be You above all that they associate with You as partners).	No has creado todo esto en vano Gloria a Ti!
High be He Exalted above all they associate as partners with Him.	Está por encima de lo que Le asocian.
(High is He) above all that they associate as partners with Him.	Está por encima de lo que Le asocian!
As a Mexican woman, and above all a journalist, think about it.	Como mexicana, y sobretodo como periodista, considéralo.
this is a Book whose signs have been elaborated for a people who have knowledge, an Arabic Quran,	Escritura cuyas aleyas han sido explicadas detalladamente como Corán árabe para gente que sabe.
In traditional mosques, this function is often elaborated into a freestanding building in the center of a courtyard.	In traditional mosques, this function is often elaborated into a freestanding building in the center of a courtyard.
Or as darkness on a vast, abysmal sea. There covereth him a wave, above which is a wave, above which is a cloud.	O como tinieblas en un mar profundo, cubierto de olas, unas sobre otras, con nubes por encima, tinieblas sobre tinieblas.

Display this page in English