Traducción de "as documented" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Regular Expressions as documented here supports the following assertions | Las expresiones regulares documentadas aquí soportan las siguientes declaraciones |
| Not yet documented | Sin documentar todavía |
| Not yet documented | Todavía sin documentar. |
| Both are clearly documented. | Los dos casos son típicos y claros. |
| PHP versions documented in this manual | Sobre las notas de usuarios |
| derivatives shall be documented under such specific agreements as the ECB may approve from time to time . | sadoras en mercados organizados de derivados , se documentarán mediante los acuerdos concretos que apruebe el BCE . |
| There is much documented evidence to prove evolution. | Hay mucha evidencia documentada que prueba la evolución. |
| The conquest of the Molise is poorly documented. | La conquista de Molise no está clara. |
| Scientific evidence on the risks mounts by the day, as most recently documented in England s magisterial Stern Report . | La evidencia científica sobre los riesgos aumenta día a día, como lo documentó recientemente el magistral Informe Stern de Inglaterra. |
| But, as Carmen Reinhart and Ken Rogoff have long documented, post crisis healing is typically slow and painful. | Pero como vienen documentando desde hace tiempo Carmen Reinhart y Ken Rogoff, la curación post crisis normalmente es lenta y dolorosa. |
| The classification is documented in the national explanatory notes . | La clasificación se documentará en las notas explicativas nacionales . |
| Photo activist Vancho Dzhambaski documented the event, and wrote | El fotógrafo activista Vancho Dzhambaski documentó el acontecimiento y escribió |
| UHA Mikakuto documented the results in a YouTube video | UHA Mikakuto documentó los resultados en un video en YouTube |
| It is similar in design and has documented PHP support! | Es similar en diseño y tiene documentación para su uso con PHP |
| All entries are accessible by using their documented field names. | Todas las entradas son accesibles utilizando sus nombres de campo documentados. |
| One such story I did documented the leatherback sea turtle. | Una de esas notas que hice documentaba a la tortuga laúd. |
| It is, however, documented in the official Amstrad firmware manual. | Sin embargo, está documentado en el manual oficial del firmware de Amstrad. |
| GV The complexity of the conflict has been well documented. | GV La complejidad del conflicto ha sido bien documentado. |
| African derived percussion (including multiple rhythms, such as sangueo, fulia, parranda and tamborera) is perhaps the best documented musical form. | La Percusión afroamericana (incluyendo ritmos múltiples como sangueo, fulía y parranda) es quizás la forma musical mejor documentada. |
| Celebrations of the Games under the Roman Republic are poorly documented. | Las celebraciones de dichos juegos durante la república romana no están bien documentadas. |
| For example, as the MIT economist Kristin Forbes has documented, they increase the cost of financing for small and medium size companies. | Por ejemplo, como la economista del MIT Kristin Forbes ha documentado, aumentan el costo del financiamiento para las pequeñas y medianas empresas. |
| There is also a detailed manual and the API reference in the javadoc format as the project tends to be well documented. | Hay también un manual detallado y la referencia de API en el formato de javadoc como el proyecto tiende a ser documentado. |
| The reasons underlying this proposed list shall be clearly and properly documented . | Las razones que justifiquen la lista propuesta se documentarán debidamente . |
| The evaluation process and outcome shall be documented in an evaluation report . | El proceso de evaluación y el resultado se documentarán en un informe de evaluación . |
| This function is currently not documented only the argument list is available. | Esta función no está documentada actualmente, solamente se encuentra disponible la lista de parametros. |
| It was below the minimum wage, OK? And this is well documented. | por debajo del salario mínimo y esto está documentado. |
| This claim was documented on a copper plaque mounted at the summit. | Este hecho se documentó con una placa de cobre en la cima. |
| It was a well documented fishery, and as you can see here, it peaked in the 50s where they were killing 1,500 sharks a year. | Era un caladero bien documentado y, como pueden ver aquí, alcanzó su máximo en los 50 cuando faenaban 1500 tiburones al año. |
| The parish was documented in 1168 and in 1200 it formed part of Lérida. | En 1168 aparece documentada su parroquia y en 1200 formaba parte de Lérida. |
| Infanticide is also documented in the case of the Korubo people in the Amazon. | El infanticidio también está documentado en el caso de los Korubo en el Amazonas. |
| For all its well documented rights abuses, the Kazakh government remains extremely image conscious. | A pesar de lo bien documentados que son sus abusos a los derechos, el gobierno kazajo sigue extremadamente pendiente de su propia imagen. |
| As the late historian Philip Curtin documented, from the beginning of urban life, millennia ago, trade typically involved networks of co ethnic merchants living among aliens. | Según lo ha documentado el historiador Philip Curtin, desde los comienzos de la vida urbana, hace milenios, el comercio típicamente ha involucrado a redes de comerciantes de la misma etnia que viven entre extranjeros. |
| Significant revisions in the actual deficit and debt figures already reported shall be properly documented . | Las revisiones significativas de las cifras reales de déficit y deuda ya comunicadas estarán debidamente documentadas . |
| Major revisions in the actual deficit and debt figures already reported shall be properly documented . | Las revisiones importantes de las cifras reales de déficit y deuda ya comunicadas estarán debidamente documentadas . |
| It led the league tables that documented the success of the banks at that time. | Encabezaban las League Tables , las clasificaciones que entonces documentaban el éxito de los bancos. |
| Probably the best documented basking shark fishery in the world is that from Achill Island. | Quizá el caladero de tiburones peregrinos mejor documentado del mundo sea el de la isla de Achill. |
| In addition to his Orientalist paintings, he documented, painted in and participated in different exhibitions. | Además de documentarse para sus pinturas orientalistas, realizó obra y participó en diferentes exposiciones colectivas. |
| In addition, as Till von Wachter of Columbia University has documented, prolonged periods of unemployment for parents have a severe and lasting negative impact on their children. | Además, como lo ha documentado Till von Wachter, de la Universidad de Columbia, los períodos de desempleo prolongado para los padres han producido un impacto negativo grave y duradero en sus hijos. |
| As well as setting out proposals for action, the Commission communication undertakes a very in depth and, in the Committee's view, well documented analysis of the issues involved and of the current position. | En su Comunicación, la Comisión, además de hacer un análisis pormenorizado de los problemas planteados y la situación, que el Comité considera bien documentado, formula una serie de propuestas de acción. |
| Many leading health researchers, including Kelly Brownell, David Ludwig, and Walter Willett, have documented these problems. | Muchos investigadores de la salud, incluidos Kelly Brownell, David Ludwig y Walter Willett, han documentado esos problemas. |
| Many of these variables, however, cannot be fully documented as they are dependent upon which server is running, the version and setup of the server, and other factors. | De todas formas, muchas de esas variables no pueden estar completamente documentadas ya que dependen de sobre qué servidor se esté ejecutando, la versión y configuración de dicho servidor, y otros factores. |
| On the video game's blog, the makers documented the process, as well as produced this behind the scenes video (above) showing how elders, young people, and linguists proudly all took part in the game's development. | En el blog del videojuego, los creadores documentaron el proceso, así como también hicieron un detrás de cámara (ver al inicio del artículo) mostrando como adultos, jóvenes y lingüistas orgullosamente tomaron parte en la creación del juego. |
| According to standard economic theory, real wages should track productivity. As Lawrence Mishel of the Economic Policy Institute has documented, this was the case from 1948 until about 1973. | La teoría económica estándar dice que los salarios reales deberían subir o bajar a la par de la productividad, y hay un trabajo de Lawrence Mishel (del Instituto de Política Económica) que muestra que fue así entre 1948 y más o menos 1973. |
| In case , a consensus can not be reached for two consecutive meetings , the divergences shall be carefully documented . | Si este no pudiera alcanzarse en dos reuniones consecutivas , se documentarán debidamente las discrepancias . |
| By now, the limits of humanitarian work by such celebrities indeed Western humanitarian work generally are well documented. | Hasta ahora, los límites del trabajo humanitario de tales celebridades en verdad del trabajo humanitario de occidente en general está bien documentado. |
