Traducción de "as contrasted with" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
With - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| By the even and odd (contrasted) | Por el par y el impar! |
| Slender and form fitting with a high cut, the new qipao contrasted sharply with the traditional one. | Delgado y ajustado a la forma con un corte alto, el nuevo qipao contrastó marcadamente con el tradicional. |
| The civilized and tolerant urban life of 5th century Uzès contrasted with the Frankish north. | La vida urbana civilizada y tolerante del Uzès del siglo V contrasta con la del norte franco. |
| This empirical, or sceptical, view taken by the realists can be contrasted with a more rational view taken by others, such as H.L.A. | Esta visión empírica o escéptica tomada de los realistas puede ser contrastada con una visión más racional tomada por otros como H.L.A. |
| Many tweets contrasted the sporting spirits of the two teams | Muchos tuits transmitieron el espíritu deportivo de ambos equipos |
| Throughout the film, Nadia Tueni s relentless optimism is sharply contrasted with the cynicism of the destruction around her. | A lo largo de la película, el incesante optimismo de Nadia Tueni contrasta fuertemente con el cínismo y la destrucción que la rodea. |
| In Latin America , positive output growth in the two largest countries ( Brazil and Mexico ) contrasted with the deepening of the economic crisis in Argentina . | En América Latina , el crecimiento positivo registrado en los dos mayores países ( Brasil y México ) contrastó con la profundización de la crisis económica en Argentina . |
| We've been familiar for 40 years with this image the fragile beauty of land, ocean and clouds, contrasted with the sterile moonscape on which the astronauts left their footprints. | Hemos conocido 40 años esta imagen la frágil belleza de la tierra, el océano y las nubes, contrastadas con el esteril panorama lunar en el que los astronautas dejaron sus huellas. |
| Larsen could not accept that Fischer's rating made him the World's Board 1 when Fischer's recent period of inactivity was contrasted with Larsen's recent successes. | Larsen no podía aceptar que la clasificación de Fischer le hiciera el primer tablero del Resto del Mundo debido a su reciente periodo de inactividad. |
| It contrasted with the earlier demands the revolutionaries had presented to Sturdza, which called for strict adherence to the Regulamentul Organic and an end to abuse. | Contrastaba con las primeras peticiones que los revolucionarios habían presentado a Sturdza, que pedían una adherencia estricta al Regulamentul Organic y el fin de los abusos. |
| Contrasted with the song Africa, Stop Ebola, created by African artists including Tiken Jah Fakoly, Amadou, and Mariam and Salif Keita, it's hard to deny the difference in tone. | Comparando la canción Africa, Stop Ebola, (África, alto al ébola) creada por los artistas africanos Tiken Jah Fakoly, Amadou, Mariam y Salif Keita, entre otros, es difícil negar la diferencia de tono. |
| Mary was sleeping she was still wearing her torn white dress, and her long black hair, resting in a dishevelled manner upon her shoulders, contrasted strongly with the paleness of her face. | Mary dormía, todavía llevaba puesto su desgarrado vestido blanco, y su pelo, largo y negro, que descansaba alborotado sobre sus hombros, contrastaba con fuerza con la palidez de su rostro. |
| The further deceleration in underlying monetary dynamics has contrasted with the high month to month volatility of developments in M3 and its components which has been observed since the financial turmoil intensified in September 2008 . | La continuada desaceleración de la evolución monetaria subyacente contrasta con la marcada volatilidad de la evolución intermensual de M3 y sus componentes observada desde la intensificación de las turbulencias financieras en septiembre del 2008 . |
| Years ago, an employee at one of the regional Fed banks who was also my graduate school classmate contrasted the responses to his research presentations in the United States and Canada. | Hace unos años, un empleado de uno de los bancos de reserva regionales de Estados Unidos (con quien fuimos compañeros en la carrera de posgrado) comparó las respuestas suscitadas por la presentación de sus investigaciones en Estados Unidos y Canadá. |
| It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest. | Al sacerdote le sucederá como a la gente del pueblo, al esclavo como a su señor, a la criada como a su señora, al que compra como al que vende, al que presta como al que toma prestado, al acreedor como al deudor |
| And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him. | Al sacerdote le sucederá como a la gente del pueblo, al esclavo como a su señor, a la criada como a su señora, al que compra como al que vende, al que presta como al que toma prestado, al acreedor como al deudor |
| As long as they are upright with you, be upright with them. | Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. |
| As long as they act straight with you, act straight with them. | Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. |
| It should be just as concerned with building strength as with repairing damage. | Debe estar tan ocupada en construir fortalezas como en reparar daños. |
| ) with blue flowers and herbs with yellow flowers known as Calceolaria sp., as well as various species of orchids. | ) con flores azules y herbáceas con flores amarillas conocidas como zapatitos ( Calceolaria sp. |
| I'll go with you as far as the bridge. | Te acompañaré máximo hasta el puente. |
| I'll go with you as far as the bridge. | Iré contigo máximo hasta el puente. |
| I'll be with you as soon as I can. | Estaré con usted tan pronto como pueda. |
| What proved most effective for the government was not brute force, but tales of nefarious activities by Turkey s secular and military elites, which were contrasted to Erdoğan s supposed commitment to establishing a democratic (albeit Islamist tinged) state through a reconstituted judiciary. | Lo que para el gobierno resultó más eficaz no fue la fuerza bruta, sino la difusión de historias de iniquidades de las élites seculares y militares de Turquía, a las que se contrastó con el supuesto compromiso de Erdoğan con establecer un estado democrático (aunque de tinte islamista) por medio de una reconstitución del poder judicial. |
| as though bursting with rage. | a punto de estallar de furor. |
| Of course, as with other | En la actualidad. |
| As with the previous directives | Como en las directivas anteriores |
| Away with Median, as was done away with Thamood. | Atrás los madianitas! como también se había dicho a los tamudeos. |
| Perhaps voters have just as much of a problem with foreigners as they do with freeloaders. | Tal vez los votantes están incómodos con los extranjeros y con los aprovechados por igual. |
| I put up with her as long as I could. | Yo la toleré tanto como pude. |
| Call me as soon as you meet up with him. | Llámame apenas te hayas juntado con él. |
| x ¼ with x as the AAR , | x ¼ donde x es el TCA , |
| As it would burst with rage. | a punto de estallar de furor. |
| Their hearts toying as with trifles. | divertidos sus corazones. |
| We use gestures as well as words to communicate with others. | Usamos tanto gestos, como palabras, para comunicarnos con los demás. |
| I will go along with you as far as the station. | Te acompaño hasta la estación. |
| I'll be with you as soon as I finish this job. | Estaré contigo tan pronto como termine este trabajo. |
| I ran as fast as possible to catch up with her. | Corrí lo más rápido posible para alcanzarla. |
| I'll get in touch with you as soon as I arrive. | Me pondré en contacto con usted tan pronto llegue. |
| Tom wants this back as soon as you're finished with it. | Tom quiere esto de vuelta tan pronto lo hayas desocupado. |
| Nothing will happen to you as long as you're with me. | Nada te pasará mientras estés conmigo. |
| The first is that psychology should be just as concerned with human strength as it is with weakness. | El primero es que la psicología debe ocuparse tanto de las debilidades humanas como de sus fortalezas. |
| Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times. | Lee tantos periódicos como puedas para mantenerte al día. |
| Behold, away with Midian! just as Thamud was done away with! | Sí! Atrás los madianitas! como también se había dicho a los tamudeos. |
| His hands are as gold rings set with the beryl his belly is as bright ivory overlaid with sapphires. | Sus manos son como barras de oro engastadas con crisólitos. Su vientre es como una plancha de marfil, recubierta con zafiros |
Related searches : As Contrasted - Contrasted With - Was Contrasted With - Is Contrasted With - Are Contrasted With - When Contrasted With - Contrasted Against - Are Contrasted - Be Contrasted - Is Contrasted - Have Contrasted - As With - This Is Contrasted - Can Be Contrasted
