Traducción de "as contrary" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Contrary - translation :

Palabras clave : Contrariamente Contraria Contrario Pesar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

On the contrary, social legislation ought to be decentralized as far as possible.	Debemos hacerlo de una forma generosa y realista, y no de forma irracional e irrealizable.
On the contrary, it is often presented as a bridge too far.	Al contrario, con frecuencia se la presenta como una exageración.
On the contrary!	No!
On the contrary, he sees himself as a deeply civilized man of peace.	Por el contrario, se ve a sí mismo como un hombre de paz, profundamente civilizado.
Contrary to schizophrene patients, mentally healthy people are able to identify illusions as unreal.	Al contrario que los esquizofrénicos, las personas psíquicamente sanas son capaces de reconocer sus visiones como irreales.
On the contrary, they said the same as what the former people used to say.	Al contrario, dicen lo mismo que dijeron los antiguos.
On the contrary, economists tend to use these conditions as a benchmark for analyzing market failures.	Al contrario, los economistas tienden a usar estas condiciones como punto de referencia para analizar las fallas del mercado.
On the contrary, everything becomes brighter.	Al contrario, todo se vuelve más luminoso.
Her answer was quite the contrary.	Su respuesta fue todo lo contrario.
On the contrary, stability is necessary.	Al contrario, la estabilidad es necesaria.
It is contrary to criminal law.	Es algo contrario al derecho penal.
It is contrary to criminal law.	Es con trario a la legislación comunitaria.
It is contrary to Community law.	Es contrario a las normas aceptadas de conducta civilizada y ha sido de una crueldad gratuita para los animales transportados.
On the contrary, as Ye has candidly acknowledged, the number of corruption cases has continued to rise.	Por el contrario, Ye ha reconocido abiertamente que la cantidad de casos de corrupción quot ha seguido aumentando quot .
On the contrary, democracy s strength lies not just in its character, but in its achievements as well.	Por el contrario, la democracia extrae su fuerza no solamente de su carácter, sino también de sus logros.
Contrary to Putin s hopes, 2014 will not be remembered as a year of successful Russian foreign policy.	Contra las esperanzas de Putin, 2014 no será recordado como un año de éxitos para la política exterior rusa.
On the contrary, France regards the financing of all 2010 new projects as new and additional projects.	Por el contrario, Francia considera que la financiación de todos los proyectos nuevos del año 2010 son nuevos y adicionales .
Why? Because they consider this as contrary to the security interest of the people of Great Britain.	Por qué? Porque ellos consideran esto contrario al interés de seguridad de la gente de la Gran Bretaña.
Contrary to dreams, says Fuchs, the sensual and spatial structure of reality, as perceived during a psychosis, remains intact as a rule .	Al contrario que en un sueño, dice Fuchs, la estructura espacial y sensorial de la realidad que se perciben en la psicosis permanecen en principio tal cual.
So, contrary to expectations, things stayed put.	Así que, a pesar de las expectativas, las cosas quedaron como estaban.
I have no proof to the contrary.	No tengo ninguna prueba de lo contrario.
Contrary to expectations, they won with ease.	Contra todo pronóstico, ganaron con facilidad.
Condemning trafficking in persons as an abhorrent form of modern day slavery and as an act that is contrary to universal human rights,	Condenando la trata de personas como una forma contemporánea y abominable de la esclavitud y como un acto contrario a los derechos humanos universales,
Chesher, 1995 and Ashton, 2001), show the contrary.	Chesher, 1995 y Ashton, 2001), muestran lo contrario.
But on the contrary the Unbelievers reject (it).	No! Los infieles desmienten
My point of view is contrary to yours.	Mi punto de vista es contrario al suyo.
Life is not short, contrary to public opinion.	La vida no es corta, al contrario de lo que piensan los demás.
On the contrary, as soon as government information is designed to be immediately open to everybody, its value as information declines and its value as an instrument of manipulation increases.	Por el contrario, en cuanto se diseña la información gubernamental para que esté inmediatamente disponible para todos, su valor como información disminuye y al tiempo que aumenta su valor como instrumento de manipulación.
On the contrary, these bodies can be very valuable insofar as they carry out international comparisons and point out deficiencies.	Por el contrario, son organismos muy valiosos en la medida en que producen comparaciones internacionales y destacan las deficiencias.
But as to Israel he says, All day long I stretched out my hands to a disobedient and contrary people.	Pero acerca de Israel dice Todo el día extendí mis manos a un pueblo desobediente y rebelde
On the contrary, it allowed national identity to flourish.	Por el contrario, permitió un florecimiento de las identidades nacionales.
On the contrary, housing prices have continued to rise.	Por el contrario, los precios de las viviendas no paran de subir.
On the contrary, I've never said such a thing.	Al contrario, nunca he dicho tal cosa.
On the contrary, you speak English very well, indeed!	Al contrario, realmente usted habla muy bien el inglés.
On the contrary, I'd never say such a thing.	Al contrario, nunca diría tal cosa.
On the contrary, I'd never say such a thing.	Al contrario, nunca diría algo así.
On the contrary to this, our music is black.	Al contrario de esto, nuestra música es negro.
The development of trade must not be affected to such an extent as would be contrary to the Union's interests.3.	El desarrollo del comercio no deberá verse afectado de forma contraria al interés de la Unión.3.
As underlined by experts, the guardian should be present at all stages of the procedure and children should be treated as such until the contrary is proven.	Como han subrayado los expertos, el tutor debería estar presente en todas las etapas del procedimiento y los menores deberían ser tratados como tales hasta que se pruebe que no lo son.
On the contrary, Europe has now rushed to initiate QE.	Por el contrario, ahora Europa lanzó su propio programa de FC.
On the contrary, Russia s key economic institutions boast competent managers.	Al contrario, las principales instituciones económicas de Rusia cuentan con gestores competentes.
On the contrary, in most regions, it should be embraced.	Por el contrario, en la mayoría de las regiones, debiera ser bienvenido.
Those say, 'No on the contrary, you were not believers	Dirán No, no erais creyentes!
But on the contrary, he rejected Truth and turned away!	antes bien, desmintió y se desvió.
Have you finished it? On the contrary, I'm just starting.	Ya lo terminaste? Por el contrario, sólo estoy empezando.

Display this page in English