Traducción de "as by our" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And We appointed leaders from among them, guiding by Our command, as long as they persevered and were certain of Our communications. | Elegimos de entre ellos a jefes que les dirigieran siguiendo Nuestra orden como premio por haber perseverado y por haber estado convencidos de Nuestros signos. |
| We're defined by our environment and our interaction with that environment by our ecology. | Estamos definidos por nuestro medio ambiente y por nuestra interacción con él, por nuestra ecología. |
| Heroism as the antidote to evil, by promoting the heroic imagination, especially in our kids, in our educational system. | el heroísmo como antídoto al mal, al promocionarse la imaginación heroica especialmente en nuestros niños, en nuestro sistema educativo. |
| First we start by we want to have our employees to be as imaginative as they can. | Comenzamos por lo que queremos en nuestros empleados que sean tan imaginativos como puedan. |
| Heaven is under our feet as well as over our heads. | El cielo está bajo nuestros pies, como también sobre nuestras cabezas. |
| Our lives are determined by our environment. | Nuestras vidas están determinadas por nuestro medio ambiente. |
| by Our command. | como cosa venida de Nosotros. |
| And we can organize to overcome oppression by opening our hearts as well as strengthening this incredible resolve. | Y podemos organizarnos para superar la opresión abriendo nuestros corazones así como fortaleciendo esta increíble determinación. |
| It's our health, our social behavior, and our productivity as well. | también nuestra salud, nuestro comportamiento social e incluso nuestra productividad. |
| As the world moves on to new priorities, we cannot forget our responsibility to those who have been failed by our complacency. | Conforme el mundo avanza hacia nuevas prioridades, no podemos olvidar nuestra responsabilidad con quienes resultaron traicionados por nuestra complacencia. |
| The weapons, Mr President, were not supplied by the international community as our resolution states. | JEPSEN (ED). (DA) Señor Presidente, en medio del entusiasmo causado por las perspectivas de paz y de distensión permanente en Europa, la brutal invasión y ocupación de Kuwait por parte de su país vecino, Irak, contribuye a recordarnos que vivimos en un mundo en el que la paz y la estabilidad políticas no vienen por sí solas. |
| It's the universe, as experienced by everyone, and the arts manifest our desire, our attempt to share or influence others through experiences that are peculiar to us as individuals. | Quiero compartir con ustedes Quiero compartir con ustedes una pequeña ecuación. Okay. Cómo el entender las ciencias y las artes encaja en nuestras vidas, y en lo que está pasando, |
| We for our part do not see our job as acting God but as managing the interests of our nations. | La nueva Europa, una Euro pa que ya no debe estar dividida por barreras artificiales, no puede ser fruto de la labor de una mano invisible, sino que han de construirla las fuerzas reales que actúan en el seno de nuestras sociedades, y se derivará, sobre todo, de la constructiva voluntad de los pueblos de los Estados miembros. |
| As a raid by night, or while they slept at noon, Our terror came unto them. | Les alcanzó Nuestro rigor de noche o durante la siesta. |
| Freedom and WillingKant opens section III by defining the will as the cause of our actions. | Libertad y VoluntadKant abre la sección III al definir la voluntad como la causa de nuestras acciones. |
| For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ. | Porque de la manera que abundan a favor nuestro las aflicciones de Cristo, así abunda también nuestra consolación por el mismo Cristo |
| We must love our country as we love our parents. | Debemos amar a nuestro país así como amamos a nuestros padres. |
| Forgive us our debts, as we also forgive our debtors. | Perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores |
| And forgive us our debts, as we forgive our debtors. | Perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores |
| Our teacher speaks French as well as English. | Nuestro profesor habla francés además de inglés. |
| By command, from Our Presence. | como cosa venida de Nosotros. |
| Our teacher lives close by. | Nuestro profesor vive por acá cerca. |
| We're influenced by our environment. | Somos influidos por nuestro entorno. |
| That's our job as cosmologists. | Esa es nuestra tarea como cosmólogos. |
| And our forefathers as well ? | Y también a nuestros antepasados? |
| He acted as our guide. | Él nos hizo de guía. |
| We use technology to define ourselves by sharing our thoughts and feelings even as we're having them. | Usamos la tecnología para definirnos, compartiendo pensamientos y sentimientos, inclusive cuando los estamos teniendo. |
| The earth rotated, as did our management, and as if by divine intervention, things came together to help this revolution take shape. | La Tierra giró, al igual que nuestra gestión. Y como por intervención divina las cosas convergieron para dar forma a esta revolución. |
| I think the answer is we should honor Feynman by getting as much baloney out of our own sandwiches as we can. | Pienso que debemos rendirle homenaje poniendo tanta mortadela como sea posible en nuestros emparedados. |
| Until recently, it seemed sensible to assume that our happiness was determined by factors such as luck, fate, or genes that are beyond our control. | Hasta hace poco, parecía lógico aceptar que nuestra felicidad estaba determinada por factores como la suerte, el destino o los genes, que quedan fuera de nuestro control. |
| It's twice as tough as our high tech ceramics. | Es dos veces más duro que nuestras cerámicas de alta tecnología. |
| As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch. | Tan pronto como nuestro director se bajó de nuestras espaldas, todo empezó a salir sin una pega. |
| It's limited by our cognitive biases. | Está limitado por nuestros prejuicios cognitivos. |
| We've been fooled by our tool. | Nuestra herramienta nos ha engañado. |
| We are influenced by our environment. | Somos influidos por nuestro entorno. |
| Our picnic was ruined by insects. | Los insectos arruinaron nuestro picnic. |
| Our police kills by the hundreds. | Nuestra policía mata a centenas de personas. |
| As we become more comfortable in our environments, our model can move closer to our feelings. | A medida que nos sentimos más cómodos en nuestros ambientes, nuestro modelo se va acercando a nuestra sensación. |
| And rejected Our signs as lies. | y desmintieron descaradamente Nuestros signos, |
| We appointed him as our representative. | Le nombramos nuestro representante. |
| We adopt him as our representative. | Lo nombramos nuestro representante. |
| Our demand is quite clear Environmental standards must be applied by the same deadlines as the economic ones. | Nosotros exigimos de forma clara e inequívoca las normas de medio ambiente tienen que aplicarse en el mismo período que las normas económicas. |
| And as a result, our ideas do accumulate, and our technology progresses. | Y como resultado, nuestras ideas se acumulan, y nuestra tecnología evoluciona. |
| As we age, our time horizons grow shorter and our goals change. | A medida que envejecemos, nuestro horizonte del tiempo se acorta y nuestros objetivos cambian. |
| We must do our job as best as we can. | Tenemos que hacer el trabajo lo mejor que podamos. |
