Traducción de "as being a" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Being - translation :

Palabras clave : Siendo Humano Gusta Sido Estoy

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As well as being a professional musician, Mayhew was also a carpenter.	Además de ser un músico profesional, Mayhew también era carpintero.
The youngster resented being treated as a coward.	El joven se resintió por ser tratado como un cobarde.
Africa was being used as a success story!	África estaba siendo usada como ejemplo de una historia exitosa!
Mark the encoded file as being a copy.	Marcar el archivo codificado como si fuese una copia.
But as far as being a performer, I'm also diagnosed bipolar.	Mientras me desempeñaba como artista fui diagnosticado con trastorno bipolar.
I am but a human being sent as a messenger.	Y qué soy yo sino un mortal, un enviado?
Is there such a thing as a perfect human being ?	Existe lo que se llama el ser humano perfecto ?
I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town.	Creo que se trata de estar preparado como comunidades, no como individuos, estar preparados como nación, estar preparados como estado, como ciudad.
You don't do it as a human being. You do it as a machine.	No lo hace un ser humano. Lo hace una máquina.
as a mercy (for the human being) from your Lord.	como misericordia venida de tu Señor.
Human as a biological being belongs to the animal world.	Los humanos como seres biológicos pertenecen al mundo animal.
The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener.	El secreto de influenciar a la gente no recae tanto en ser un buen orador como en ser un buen oidor.
He referred to being dressed as a buxom wench for a pirate, the aforementioned locker room incident with Vito, and being knighted by a false king as examples.	Se refirió a estar vestido como una mujer para un pirata, el mencionado incidente en el vestuario con Vito y ser nombrado caballero por un rey falso como ejemplos.
But being mad is not the same as being right.	Pero tener ira no es lo mismo que tener razón.
As far as sport was a success for the Bears, being a semifinalist in the two years.	En cuanto a lo deportivo fue un éxito para los Osos, siendo semifinalista durante los dos años.
I cannot adhere to anything which originates there. Neither as a woman nor as a human being.	No estoy de acuerdo con nada de lo que se origine ahí, ni como mujer ni como ser humano.
I am naught but a human being sent as an apostle.	Y qué soy yo sino un mortal, un enviado?
They, too, are being exploited, just as the Indians are being exploited.	A mayor razón cuando también los indios están explotados.
Biography As a child, she dreamed of being a part of the acting world.	Biografía De niña, soñaba con ser parte del mundo de la actuación.
So you can think of FOXO as being like a building superintendent.	Así que pueden pensar en FOXO como el conserje del edificio.
Nitrous oxide stopped being used as an anaesthetic a long time ago.	El óxido de nitrógeno dejó de servir como anestésico desde hace mucho tiempo.
In his memoirs, Long Road to Freedom, he wrote that he survived during those years of captivity because he always decided to look upon his oppressor as also being a human being, also being a human being.	En sus memorias, El largo camino hacia la libertad , escribió que sobrevivió durante esos años de cautiverio porque siempre decidió considerar a su opresor como otro ser humano, como otro ser humano.
With the significance being these funds have come in as a QT capital, not as grant or as philanthropy.	Lo importante es que estos fondos llegaron en forma de capital, no como subvención o filantropía.
Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock.	no como teniendo señorío sobre los que están a vuestro cargo, sino como ejemplos para el rebaño
Suspected gunman Jared Lee Loughner is being held at a Missouri prison and is being forcibly medicated as he awaits trial.	El pistolero sospechoso, Jared Lee Loughner, se encuentra detenido en una prisión de Missouri y está siendo medicado por la fuerza mientras espera juicio.
It's as if the whole population had to shift from being basses to singing as a tenor.	Es como si toda la población tuviese que cambiar de ser bajos a cantar como tenores.
As well as being a fundamental right, gender equality is crucial for the EU s growth and competitiveness.	Además de ser un derecho fundamental, la igualdad entre sexos es esencial para el crecimiento y la competitividad de la UE.
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.	Estar en un barco es estar en una cárcel, con la posibilidad de ahogarse.
The desert's extremely windy as well as being very cold.	El desierto es extremadamente ventoso de la misma manera que puede ser también muy frio.
The debate is due to resume shortly as a bill is being prepared.	El debate debe retomarse pronto mientras se prepara un proyecto de ley.
It is as if they are being called from a place far away.	Es como si se les llamara desde lejos .
as a lesson and reminder for every human being who turns to God	como ilustración y amonestación para todo siervo arrepentido.
And I also like to think of offices as being a temperate grassland.	Y también me gusta imaginar las oficinas como las praderas de las zonas templadas.
What security measures are being taken to look after Parliament as a whole?	Qué seguridad vela por el Par lamento en su conjunto?
As well as being a strong player, Nunn is regarded as one of the best contemporary authors of chess books.	Además de ser un fuerte jugador de ajedrez, Nunn es considerado uno de los mejores autores contemporáneos de libros de ajedrez.
they see it as being far off	Piensan que está lejos,
People envision this as being very difficult.	La gente percibe esto como algo muy complicado.
Mark the encoded file as being copyrighted.	Marcar el archivo codificado como si tuviera copyright.
You are now marked as being away.	Usted está ahora marcado como ausente.
You are not marked as being away.	Usted no está marcado como ausente.
Before working as a journalist, Galeano had many jobs, ranging from working as a bank teller and a factory worker to being a cartoonist.	Antes de trabajar como periodista, Galeano tuvo muchos trabajos, que iban desde trabajar como cajero en un banco y trabajador en una fábrica a caricaturista.
As well as being a human rights issue, social inclusion and combating poverty are also a question of continent wide security.	La inclusión social y la lucha contra la pobreza es, además de un tema de derechos humanos, un asunto de seguridad continental.
As He brought you (into being) in the beginning, so shall you be brought into being (on the Day of Resurrection) in two groups, one as a blessed one (believers), and the other as a wretched one (disbelievers) .	Dirigíos a Él siempre que oréis e invocadle rindiéndole culto sincero. Así como os ha creado, volveréis .
Novels aren't being read as much as they used to be.	Las novelas no se están leyendo tanto como solía ser.
The situation may be described as being on a par with war and peace.	La situación puede describirse como perteneciente a la misma categoría que la de guerra y paz.

Display this page in English