Los créditos anuales deberán ser autorizados por la autoridad presupuestaria dentro de los límites de las perspectivas financieras, establecidas mediante el Acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999.

Libertad de las artes y de las ciencias

La Comisión debería estar autorizada a adoptar otras normas técnicas de aplicación del siguiente modo En particular , debe asegurarse en el futuro el registro por medios electrónicos .

Toda transmisión de otro tipo deberá estar explícitamente autorizada por las autoridades de los Estados miembros responsables de la recogida de datos .

Los créditos deberán ser autorizados por la autoridad presupuestaria dentro de los límites de las perspectivas financieras .

La Comisión recibió la autorización para negociar en la Conferencia de La Haya mediante decisión del Consejo de 28 de noviembre de 2002 .

Los créditos anuales deberán ser autorizados por la autoridad presupuestaria dentro de los límites de las perspectivas financieras .

Toda ulterior transmisión deberá autorizarla expresamente el miembro del SEBC que haya recopilado la información .

3.2 El presente acuerdo se redactará en inglés y será firmado por los representantes debidamente autorizados de las partes .

El san shou o sanda es una disciplina originaria de China en la que se permite golpear con los puños y los pies, así como lanzar a los adversarios al suelo.

El ordenante podrá autorizar una operación de pago bien con anterioridad , bien con posterioridad a la ejecución de la operación .

comunicará sin demora al personal autorizado del BCE .

filial de una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro , o filial de la empresa matriz de una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro , o controlada por la misma persona , física o jurídica , que controle una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro .

la entidad está autorizada únicamente a desempeñar funciones con un propósito especial ,

remitir una lista con las firmas autorizadas para su autentificación

Utilizarán un cortafuegos que proteja del tráfico de ingreso , así como un cortafuegos en los lugares de trabajo que asegure que solo se comunican con el exterior programas auto rizados

que , como política general , se autoriza la reproducción del diseño de los billetes a que se refiere esta decisión para fines educativos , entre otros

que , como política general , se autorizará la reproducción del diseño de los billetes a que se refiere esta Decisión para fines educativos , entre otros

El personal autorizado del BCE lo comunicará sin demora a los demás miembros del Eurosistema .

Efectos de la suspensión o terminación Si durante el ciclo de liquidación de las instrucciones de pago de un SV se produce la suspensión o terminación de la utilización de la ASI por ese SV , se considerará que el BCSV está autorizado para concluir el ciclo de liqui dación en nombre del SV .

Los nuevos límites máximos propuestos por la República italiana son compatibles con los números máximos de monedas autorizados explícitamente en la Convención monetaria .

Esta comunicación anual debe ir firmada por el consejero delegado , el director general financiero u otro directivo de rango similar de la contrapartida , o , en nombre de alguno de ellos , por una persona autorizada a tal efecto .

información sobre el supervisor bancario competente y el auditor externo . Esta comunicación anual debe ir firmada por el consejero delegado , el director general financiero u otro directivo de rango similar de la contrapartida , o , en nombre de alguno de ellos , por una persona autorizada a tal efecto .

b ) las entidades del sector público de los Estados miembros autorizadas a man tener cuentas de clientes

In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention .

Si se autorizan variantes , se facilitará una fórmula separada para cada variante .

Esto está absolutamente dentro de los límites, según las reglas, autorizado y todo.

Si se utilizaron fondos públicos, quién los autorizó, desde qué ministerio?

Las entidades de seguros ya autorizadas deberán también satisfacer las exigencias de las autoridades competentes al respecto .

El 5 de diciembre de 2000 el Consejo de administración de Europol autorizó a Europol a negociar un acuerdo con el BCE , y el 23 de octubre de 2001 autorizó la firma del presente Acuerdo .

El 16 de septiembre de 2010 , el Consejo de Gobierno autorizó la publicación del informe anual de estructuras del sector bancario de la UE , elaborado por el Comité de Supervisión Bancaria ( BSC ) .

El apartado 3 pretende garantizar la coherencia necesaria entre la Carta y el CEDH sentando la norma de que, en la medida en que los derechos de la presente Carta corresponden también a derechos garantizados por el CEDH, su sentido y alcance, incluidas las limitaciones que se admiten, son los mismos que prevé el CEDH.

x00AB camión x00BB , todo vehículo de motor de un peso máximo autorizado superior a 7,5 toneladas, matriculado en un Estado miembro y destinado al transporte de mercancías o a la tracción de remolques, incluidas las unidades de tracción de semirremolques, y los remolques de un peso máximo autorizado superior a 7,5 toneladas, y transportados por un vehículo de motor de un peso máximo autorizado de hasta 7,5 toneladas y registrado en un Estado miembro

También autorizó la publicación del informe sobre la calidad de las estadísticas de balanza de pagos y posición de inversión internacional de la zona del euro correspondiente a 2009 , así como el informe sobre las estadísticas monetarias y financieras .

También autorizó la publicación del informe sobre la calidad de las estadísticas de balanza de pagos y posición de inversión internacional de la zona del euro correspondiente al 2008 , así como el informe sobre las estadísticas monetarias y financieras .

El BCE no tiene objeciones al mecanismo de excepciones del artículo 4 del reglamento propuesto , ya que las medallas y fichas que en su virtud se autoricen deben cumplir requisitos visuales o físicos estrictos que evitan todo posible riesgo de confusión .

En particular , los destinatarios evitarÆn el tratamiento de los datos personales con fines ilegítimos o su comunicación a personas no autorizadas .

the Participant Documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties

garantizar la difusión de información sobre las reacciones adversas de los medicamentos autorizados en la Comunidad, por medio de un banco de datos que los Estados miembros podrán consultar de forma permanente

Los miembros del grupo AL estarán autorizados para utilizar el servicio IC que se describe en insértese la referencia a las disposiciones por las que se aplican las Condiciones uniformes .

Dado que el nuevo Código sienta las bases para el establecimiento de controles con arreglo a un sistema, el Consejo ha aceptado ampliamente el principio de autoevaluación impulsado por algunos Estados miembros en el seno del Consejo, en virtud del cual, los trámites aduaneros se simplifican en la medida de lo posible y, siempre que resulte práctico y apropiado, se permite la autorregulación (o autoevaluación) de los operadores autorizados.

los documentos del participante son conformes a la capacidad y las facultades de actuación de las partes interesadas , que los han auto rizado , adoptado o formalizado , y en su caso presentado , válida mente

Artículo 7 Procedimiento de notificación 1 . Antes de iniciar una operación de tratamiento de datos personales , el responsable del tratamiento de datos correspondiente lo notificará al RPD mediante la interfaz en línea accesible desde la dirección del RPD en la intranet del BCE .

Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 , toda otra transmisión de datos confidenciales desde el SEE deberá estar explícitamente autorizada por las autoridades de los Estados miembros responsables de la recogida de datos .

( 3 ) the Participant Documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties