Traducción de "as attached hereto" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Attached - translation :

Palabras clave : Apegado Ataduras Pegada Adjunto Unida Adjunto Divertirte Presentes Divertirse Vengo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

These are attached as Appendix 2 .	Dichos formularios de información figuran en el apéndice 2 .
The transmission procedures are attached as Appendix 2 .	Los procedimientos de transmisión se recogen en el apéndice 2 .
Send your document as an email attached PDF file.	Enviar su documento adjuntando el archivo PDF en el mensaje electrónico.
Attached	Asociado
ATTACHED DOCUMENTS ( please list all the documents enclosed as evidence )	DOCUMENTOS ADJUNTOS ( Enumere los documentos que se adjunten como prueba )
Attached Devices	Dispositivos insertados
Attached Documents	Documentos adjuntos
Attached Axis	Ejes asociados
Say, Show me those you have attached to Him as associates.	Di Mostradme los que Le habéis agregado como asociados.
Except as provided hereto , attendance at meetings of the Governing Council shall be restricted to its members , the President of the Council of the European	Salvo que el presente Reglamento interno disponga otra cosa , la asistencia a las reuniones del Consejo de gobierno estará limitada a sus miembros , al
This may be wholly attached, partly attached, or free of the leaf, and it may have inrolled margins or appear as a tube.	Y puede estar completamente fijada, parcialmente o libre, y tener márgenes enrollados o aparentar un tubo.
Attached devices information	Información sobre los dispositivos conectadosName
Attached business cards	Tarjetas de visita adjuntas
Network Interface Attached	Interfaz de red insertadaComment
Say, Show me those whom you have attached to Him as partners.	Di Mostradme los que Le habéis agregado como asociados.
The text of the Convention is attached as Annex I to this Decision .	El texto del Convenio se adjunta como anexo 1 a la presente Decisión .
The table attached to	El cuadro
What conditions are attached?	Cuáles son las condiciones?
Attached to centered object	Adjuntas al objeto centrado
Attached IEEE 1394 devices	Dispositivos IEEE 1394 conectadosName
Definitions of other technical terms used in this Guideline are attached as Annex II .	En el anexo II figuran las definiciones de otros términos técnicos empleados en la presente orientación .
As a guide , the explanatory notes should be compiled according to the attached templates .	Como guía , las notas explicativas se deberán elaborar de conformidad con las planillas adjuntas .
Where the above recommendations would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are enclosed in the annex hereto .	En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción textuales correspondientes a las opiniones del BCE que darían lugar a modificar el reglamento propuesto .
Please check the attached file.	Por favor revisa el fichero adjunto.
A network interface was attached	Ha sido insertada una interfaz de redName
The reporting scheme to be used for this data transmission is attached as Appendix 1 .	El plan de información que se ha de usar para la transmisión de estos datos se adjunta como apéndice 1 .
Say Show me those whom you have attached to Him as His associates (in Divinity).	Di Mostradme los que Le habéis agregado como asociados. Pero no!
As to your specific question, Mr Schönhuber is now sitting with the non attached Members.	Sobre la cuestión precisa gue usted plantea, le diré que el Sr. Schönhuber ocupará a partir de ahora un escaño entre los no inscritos.
Accordingly, no blame attached to him.	Por consiguiente, a este respecto se ha desechado cualquier culpa.
USB devices attached to this computer	Muestra los dispositivos USB conectados a este equipoName
Automatically mount removable media when attached	Montar automáticamente los medios extraíbles cuando sean insertados
The documents attached to this task	Los documentos adjuntos a esta tarea
At Annex A attached we explain the terms (such as CSOs) that we use in this opinion.	En el anexo A adjunto se explicarán los conceptos usados en el presente dictamen (por ejemplo, las OSC).
And I have attached thee to Myself.	Te he escogido para Mí.
Tom attached the string to the kite.	Tom ató un hilo a la cometa.
Further definitions of technical terms used in this Guideline are included in the glossary attached as Annex II .	En el glosario adjunto como anexo II figuran ulteriores definiciones de los términos técnicos empleados en la presente Orientación .
The transmission instructions are attached in Appendix 2 .	Las instrucciones de transmisión se adjuntan en el apéndice 2 .
He attached a Fragile label to the package.	Le pegó al paquete una etiqueta que decía Frágil .
Legends Several legends are attached to the castle.	Leyendas Hay varias leyendas ligadas al castillo.
Automatically mounts devices at login or when attached	Monta dispositivos automáticamente al inicio o cuando son insertados
This device will be automatically mounted when attached.	Este dispositivo se montará automáticamente cuando sea insertado.
Select the public key which should be attached.	Seleccione la clave pública que debería adjuntarse. to view
Except as provided hereto , attendance at meetings of the Governing Council shall be restricted to its members , the President of the Council of the European Union , and a member of the Commission of the European Communities .	Salvo que el presente Reglamento disponga otra cosa , la asistencia a las reuniones del Consejo de gobierno estará limitada a sus miembros , al Presidente del Consejo de la Unión Europea y a un miembro de la Comisión de las Comunidades Europeas .
As long as one is not too attached to one s dignity, there is little to lose and a lot to be gained from running.	Mientras no se tenga demasiado apego a la dignidad propia, hay poco que perder y mucho que ganar al presentarse.
The attached annex provides detailed information on this procedure .	El anejo adjunto proporciona información detallada sobre este procedimiento .

Display this page in English