Traducción de "as an instrument" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Instrument - translation :

Palabras clave : Instrumento Contundente Instrumentos Afilado Cuerdas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

My soldiers use the gun as an instrument of peace.	Mis soldados usan las armas como instrumentos de paz.
As this proposal amends an existing Directive, an amending Directive is the appropriate instrument.	Dado que la presente propuesta modifica una Directiva existente, el instrumento adecuado es una Directiva modificativa.
And others, also connected to the Internet, used it as an instrument of democracy.	Otros, igualmente conectados, lo usaron como instrumento de democracia.
It is linked to psychometrics, as it can assess the validity of an instrument by finding if the instrument indeed measures the postulated factors.	Está asociado a la psicometría, debido a que puede evaluar la validez de un instrumento estableciendo si el instrumento de verdad mide los factores postulados.
Cash an indispensable , cost efficient payment instrument	El efectivo un instrumento de pago indispensable y eficiente en términos de costes
Failed states do not know of the gun as an instrument of peace and stability.	Los estados fallidos no ven las armas como instrumentos de paz y estabilidad.
Goukouni viewed the dictatorial Tombalbaye regime as an instrument of continued French hegemony in Chad.	Oueddei veía al régimen dictatorial de Tombalbaye como un instrumento para la continuidad de la hegemonía francesa en Chad.
At all events, country programming should be used as an instrument for negotiations between partners.	En todo caso, parece conveniente utilizar la programación a nivel de país como instrumento para la negociación entre los socios.
To treat a vote as an instrument of profit would be to degrade it, to corrupt its meaning as an expression of civic duty.	Tratar el voto como un instrumento de lucro sería degradarlo, corromper su significado como una expresión del deber cívico.
The thermometer is an instrument for measuring temperature.	El termómetro es un instrumento para medir la temperatura.
Language is an indispensable instrument of human society.	El lenguaje es un instrumento indispensable para la sociedad humana.
Some chose the microscope as their instrument.	Algunos eligen el microscopio como instrumento.
55 61. An effective international legal instrument against corruption	55 61. Un instrumento jurídico internacional eficaz contra la corrupción
Second, the removal of the frontiers has also taken away border controls as an instrument for controllong adaptation.	El dictamen de otoño del consejo de peritos apunta con toda claridad a que el producto social bruto de los cinco nuevos Länder disminuirá un 8 en 1991.
The device acts as a prepaid bearer instrument .	El dispositivo actúa como instrumento de soporte del prepago .
They are an instrument, not a target, of monetary policy.	Son un instrumento, no un objetivo, de la política monetaria.
The exchange rate is not an instrument of economic policy .	El tipo de cambio no es un instrumento de la política económica .
Explicit industrial policies can be an even more potent instrument.	Las políticas industriales explícitas pueden ser un instrumento aún más potente.
In the balance of payments , accruals should be treated as an increase in the value of the financial instrument .	En la balanza de pagos , los devengos deberán tratarse como un incremento del valor del instrumento financiero .
An opinion is a legal instrument of the ECB and is , as a rule , adopted by the Governing Council .	El dictamen es un acto jurídico del BCE y normalmente lo adopta el Consejo de Gobierno .
Mr President, languages are not rendered worthy through official recognition, but through their use as an instrument of communications.	Ruego que comprendan que en esta respuesta oral no pueda referirme a cada intervención sino que me limite a cinco puntos importantes.
Instrument and maturity breakdown The table below provides an overview of the required instrument breakdown by type of OFI subcategory .	Detalle por instrumentos y vencimientos El siguiente cuadro ofrece una visión de conjunto del detalle por instrumentos exigido según el tipo de subcategoría de OIF .
As a payment instrument , cash has some unique features	Como instrumento de pago , el efectivo presenta algunas características singulares
Why did I choose the gun as my instrument?	Por qué elegí un arma como instrumento?
There will also have to be Eurobonds, or an equivalent instrument.	También habrá que tener eurobonos, o un instrumento equivalente.
Most cochlear implant users cannot tell the difference between an instrument.	La mayoría de los implantados cocleares no diferencian un instrumento.
It sounds like an infection at best. Maybe a medical instrument.	En el mejor de los casos suena como una infección, o quizá como instrumental médico.
Well, this is the steel guitar. It's an American made instrument.	Bien, esta es al guitarra de acero. Es un instrumento hecho en EE.UU.
The subordination of shares to any other instrument issued by the MFI does not qualify as an onerous supplementary obligation .	La subordinación de las acciones a otro instrumento emitido por la IFM no se considera una obligación onerosa suplementaria .
I stand here today to tell you about the use of the gun as an instrument of peace and stability.	Hoy vengo aquí a contarles del uso de las armas como instrumento de paz y estabilidad.
As the proposal addresses the modification of an Article of a Directive, therefore the chosen instrument is also a Directive.	Dado que la propuesta se refiere a la modificación de un artículo de una directiva, el instrumento elegido es también una directiva.
On the contrary, as soon as government information is designed to be immediately open to everybody, its value as information declines and its value as an instrument of manipulation increases.	Por el contrario, en cuanto se diseña la información gubernamental para que esté inmediatamente disponible para todos, su valor como información disminuye y al tiempo que aumenta su valor como instrumento de manipulación.
Now, the discussion should focus on how to enable the SDR to reach its potential as an instrument of international cooperation.	Ahora bien, el debate debería centrarse en cómo permitir a los DEG alcanzar su capacidad máxima como instrumento de cooperación internacional.
He's called an isthri wala. But he's carrying a 21st century instrument.	Es un isthri wala. Pero lleva un instrumento del s.XXI.
LOGIUDICE statement, that is to say the budget, is an essential instrument.	HOLZFUSS cios, ayer cayeron en picado y alguna multinacional pesca en río revuelto.
Noting the role of the standardized reporting system, as instituted through its resolution 35 142 B, as an important instrument to enhance transparency in military matters,	Destacando el papel del sistema para la normalización de los informes sobre gastos militares, instituido en virtud de la resolución 35 142 B, como instrumento importante para aumentar la transparencia en las cuestiones militares,
Noting the role of the standardized reporting system, as instituted through its resolution 35 142 B, as an important instrument to enhance transparency in military matters,	Señalando el papel del sistema para la normalización de los informes sobre gastos militares, instituido en virtud de la resolución 35 142 B, como instrumento importante para aumentar la transparencia en las cuestiones militares,
Noting the role of the standardized reporting system, as instituted through its resolution 35 142 B, as an important instrument to enhance transparency in military matters,	Señalando el papel que desempeña el sistema para la normalización de los informes, instituido en virtud de la resolución 35 142 B, como instrumento importante para aumentar la transparencia en cuestiones militares,
Himchan plays various Korean traditional instruments, such as daegeum (flute like traditional instrument), janggu (drum like traditional instrument), kkwaenggwari and jing.	Himchan toca varios instrumentos tradicionales coreanos, como daegeum (instrumento tradicional similar a la flauta), janggu (instrumento tradicional similar a tambor), kkwaenggwari y jing.
In Xi's hands, the law is an instrument for securing his political objectives.	En manos de Xi, la ley es un instrumento para alcanzar sus propios objetivos políticos.
Clarence I would rather be able to play an instrument again than walk.	Clarence preferiría tocar de nuevo un instrumento que caminar.
It is similar to an instrument landing system (ILS) but requires control instructions.	Es similar al sistema de aterrizaje instrumental (ILS) pero requiere de instrucciones de control.
As we are dealing here with self regulation as an instrument of consumer policy, self regulation will be taken to mean bilateral regulation by the parties involved.	El modelo de que se parte en el presente dictamen, por cuanto se trata de un instrumento para la política relativa a los consumidores, es el de la autorregulación bilateral entre las partes.
on conversion they are being redeemed from this instrument category with an identical amount then treated as reissued in the new category ( 41 ) .	en el momento de su conversión se considera que se amortizan en esta categoría de instrumento y se produce una nueva emisión por idéntico importe en la nueva categoría ( 41 ) .
Gravely concerned that the legal system is effectively used as an instrument of oppression, inter alia, through the intimidation and detention of lawyers,	Observando con profunda preocupación que el sistema judicial es utilizado eficazmente como instrumento de opresión, recurriéndose, entre otros medios, a la intimidación y la detención de abogados,

Display this page in English