Traducción de "as an entirety" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Entirety - translation :

Palabras clave : Totalidad Integridad Entera Completa Completo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

An alternative definition is the entirety of carbohydrates in a cell.	Una definición alternativa es la totalidad de carbohidratos en una célula.
The plan was approved in its entirety.	El plan fue aprobado en su totalidad.
66A has been struck down in its ENTIRETY!!	El artículo 66A ha sido invalidado por COMPLETO!!
But to view them as synonymous with the entirety of the arts community is, by far, too short sighted.	Pero verlos como pares de la totalidad de la comunidad artística es demasiado corto de miras.
The new financial services committee structure will form a coherent whole that needs to be put in place in its entirety as soon as possible .	La nueva estructura de los comités de servicios financieros creará un conjunto coherente que debe establecerse con todos sus elementos cuanto antes .
Thus, in 645, the entirety of Armenia fell under Islamic rule.	Así, en 645, la totalidad de Armenia cayó bajo mandato islámico.
As to the procurement process in its entirety, the Committee would like to use as an example a step by step guide, published by the Treasury in the UK in connection with the Private Finance Initiative, which can be summarized as follows	En cuanto al conjunto del proceso de licitación pública, el Comité desea utilizar como ejemplo la guía que publica el ministerio de Hacienda del Reino Unido en relación con la iniciativa financiera privada, que puede resumirse de la manera siguiente
Limits may only be set in relation to an AL group in its entirety . Limits shall not be set in relation to a single PM account of an AL group member .'	Solo podrán establecerse límites conjuntos en relación con un grupo AL. No se establecerán límites en relación con una sola cuenta del módulo de pagos de un miembro de un grupo AL . .
A European decision shall be a non legislative act, binding in its entirety.	La decisión europea es un acto no legislativo obligatorio en todos sus elementos.
Committee, I trust the Commission will adopt the amended proposal in its entirety.	Si no hay más remedio, hay que aceptar que se reserve un lugar al pueblo de los jemeres rojos en el futuro Gobierno de Camboya, siempre y cuando no sea el grupo de Pol Pot que todavía desempeña un papel.
It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .	Será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
Compared to the first generation, the new Jazz has grown in all its entirety.	Respecto a la primera generación, el nuevo Jazz crece en todas sus cotas.
It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.	Será obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Some ISPs have quickly complied with Roscomnadzor requests, and are diligently blocking LiveJournal posts about the protest, although some have gone as far as to block the entirety of LiveJournal blogs.	Algunos ISP rápidamente cumplieron con las solicitudes de Roscomnadzor, y están bloqueando diligentemente posts de LiveJournal acerca de la protesta, aunque algunos han ido tan lejos como bloquear por completo blogs de LiveJournal.
The AL group manager may only reserve liquidity for the AL group in its entirety .	El gestor del grupo AL solo podrá reservar liquidez para el grupo AL en su conjunto .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .	El presente Reglamento será vinculante en todos sus elementos y directamente aplicable en todos los Estados miembros .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .	El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
A decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed .	La decisión será obligatoria en todos sus elementos para todos sus destinatarios .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
This regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .	El presente Reglamento serÆ obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .	El presente Reglamento es obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable to all Member States .	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States .	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .'	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .	Por eso es preciso simplicarlo , a fin de establecer un régimen sancionador seguro y eficaz , El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
This Regulation shall be binding in its entirety and is directly applicable in all Member States .	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . 2 .	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
This Regulation shall be binding in its entirety and shall be directly applicable in all Member States .	Este reglamento ser obligatorio en todos sus elementos directamente aplicable en cada Estados miembro .
Russian telecom watchdog Roscomnadzor will start blocking Lurkmore, the encyclopedia of Russian Internet lore, in its entirety.	El organismo ruso de vigilancia de los medios, Roscomnadzor, comenzará a bloquear en su totalidad a Lurkmore, la enciclopedia de los intelectuales de internet rusos.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . Done at Brussels ,	Hecho en Bruselas , el
Hägerström, who had been influenced by the Neo Kantianism of the Marburg school, rejected metaphysics in their entirety.	Hägerström, quien había sido influenciado por el neokantismo de la Escuela de Marburgo, rechazó completamente la metafísica.
It is complete, sound and thorough, and covers in entirety the eleven priorities to be set by the Commission as part of implementing the charter of fundamental social rights in 1990 1991.	El informe por propia iniciativa es una suma de bellos deseos que incluso en mi país, que tiene un nivel de previsión social bastante adecuado, son considerados utópicos. Este informe por propia iniciativa ha adquirido un status que no se merece.
As an example	Por ejemplo
Finally, Mr President, the Socialist Group thinks that the Banotti report is excellent and should be accepted in its entirety.	En primer lugar porque no hay garantía de que entonces, en el momento, de presentarse la solicitud, que den todavía trece diputados en la sala.
I live in a state covered in its entirety by objective 1 regions that this programme favours in some way.	En con junto, representan un importe total de gastos ligera mente inferior a 3000 millones de ecus.
This is what you're thinking as an Arab Muslim, as an Iraqi.	Esto es lo que usted piensa como árabe musulmán, como iraquí.
Limits may only be set by or in relation to an AL group in its entirety . Limits shall not be set in relation to either a single PM account of an AL group member or by AL group members in relation to each other .	Solo podrán establecerse límites conjuntos por un grupo AL o en relación con un grupo AL. No se establecerán límites en relación con una sola cuenta del módulo de pagos de un miembro de un grupo AL ni por los miembros de un grupo AL entre sí .
The regulation has general application , it is binding in its entirety and directly applicable in all Member States . 4 ) BUDGETARY IMPLICATION	continuación El reglamento es de aplicación general , es obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
In your opinion, the council should ensure that the band immediately above the Ronda de Dalt should provide in its entirety, an area of equipment to conduct a smooth transition between the city and the green.	En su opinión, eso sí, el ayuntamiento debería garantizar que la franja inmediatamente superior a la Ronda de Dalt debería prever, en toda su extensión, una zona de equipamientos que efectuara una suave transición entre la ciudad y lo verde.
If the wrong doers possessed the treasures of the earth in their entirety and as much besides, they would gladly offer it on the Day of Resurrection to redeem themselves from the harrowing chastisement.	Si los impíos poseyeran todo cuanto hay en la tierra y aun otro tanto, lo ofrecerían como rescate el día de la Resurrección para librarse del mal castigo.
Strong as an oak.	Fuerte como un roble.
Strong as an ox.	Fuerte como un roble.
To Allah belongs the unseen in the heavens and in the earth to Him the matter, in its entirety, shall be returned.	A Alá pertenece lo oculto de los cielos y de la tierra. Él es el fin de todo.
During a meditation, he received a vision of Vajradhara and, according to legend, the entirety of mahamudra was directly transmitted to Tilopa.	Durante una meditación recibió una visión del Buda Vajradhara en la cual, de acuerdo a la leyenda, recibió directamente la transmisión de las enseñanzas de mahamudra.
It's no secret that Ukraine's armed forces have been woefully unsupported by the state for the entirety of Ukraine's post Soviet history.	No es ningún secreto, lamentablemente, que las fuerzas armadas de Ucrania no han recibido apoyo del Estado durante toda la historia post soviética ucraniana.

Display this page in English