Traducción de "as agents for" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We train corporate travel agents for the travel industry. | Capacitamos agentes para corporaciones de la industria de viajes. |
| The ECB and national central banks may act as fiscal agents for the entities referred to in Article 21.1 . | El BCE y los bancos centrales nacionales podrán actuar como agentes fiscales de las entidades a que se refiere el artículo 21.1 . |
| Moreover , they under take foreign reser ve management operations on their own account and as agents for the ECB . | Asimismo , llevan a cabo las operaciones de gestión de las reservas de divisas por cuenta propia como agentes del BCE . |
| Resource agents found. | Agentes de recursos encontrados. |
| NCBs shall set deadlines for receiving the data from reporting agents . | Los BCN establecerán los plazos para la recepción de los datos de los agentes informadores . |
| In addition to customs officers, clearing agents call for special attention. | Quisiera enumerar algunos ejemplos al respecto. |
| The European Central Bank and national central banks may act as fiscal agents for the entities referred to in paragraph 1.3. | El Banco Central Europeo y los bancos centrales nacionales podrán actuar como agentes fiscales de las entidades a que se refiere el apartado 1.3. |
| The Pnumekin are kept docile by drugs the Gzhindra are ostracised and exiled Pnumekin who act as agents for the Pnume. | Los Pnumekin son drogados para que guarden la calma, mientras que los Gzhindra son Pnumekin exiliados que trabajan como agentes de los Pnume. |
| ( e ) real estate agents | e ) los agentes de la propiedad inmobiliaria |
| No resource agents found. | No se encontraron agentes de recursos. |
| The EMI 's enquiry , as well as many other studies on the preparation for the changeover , point to a differing speed of adjustment among economic agents . | La encuesta del IME , al igual que otros muchos estudios acerca de la preparacion para el proceso de cambio , sugiere que las velocidades de adaptacion de 10s distintos agentes economicos difieren entre si . |
| For each indicator reporting agents shall provide a weighted average interest rate applying the definitions and rules as laid down in this Regulation . | Para cada indicador los agentes informadores facilitarán un tipo de interés medio ponderado , siguiendo las definiciones y normas del presente Reglamento . |
| It is not common for reporting agents to use a market related valuation . | No es común que los agentes informadores utilicen una valoración relacionada con el mercado . |
| It is not common for reporting agents to use a market related valuation . | No es habitual que los agentes informadores usen una valoración relacionada con el mercado . |
| The aim of these measures is to facilitate the changeover for economic agents . | E1 objeto de estas medidas sera facilitar el proceso de cambio para 10s agentes economicos . |
| Reporting agents report as new business the initial deposit at the opening of a new PEL . | Los agentes informadores declararán como operaciones nuevas el depósito inicial hecho a la apertura de un nuevo PEL . |
| It controls most civil society organizations, while labeling those it does not control as foreign agents. | Controla la mayoría de las organizaciones de la sociedad civil, y a las que no, las llama agentes del extranjero . |
| Can a museum house artists and allow them to be change agents as communities rethink themselves? | Puede un museo albergar artistas y permitirles ser agentes de cambio a medida que las comunidades se piensan nuevamente? |
| He attacks the Agents of S.M.A.S.H. | Lo emplea para volar y disparar rayos de fuego. |
| And painful experience tells us that economic agents may not behave as the models suppose they will. | Y la dolorosa experiencia indica que los agentes económicos pueden no comportarse como los modelos suponen que lo harán. |
| Article 2 Management of foreign reserve assets by the participating NCBs as the ECB 's agents 1 . | Artículo 2 Gestión de los activos exteriores de reserva por los BCN participantes como agentes del BCE 1 . |
| Reporting agents shall report as new business the initial deposit at the opening of a new PEL . | Los agentes informadores declararán como operaciones nuevas el depósito inicial hecho a la apertura de un nuevo PEL . |
| And yet there is another way to view nomads as survivors, entrepreneurs, providers, and agents of transformation. | Y, sin embargo, hay otra forma de ver a los nómadas como supervivientes, empresarios, proveedores y agentes de transformaciones. |
| We know the drill media preparation, and those who object are labelled as traitors, agents and spies. | Conocemos el patrón preparativos en los medios, y quienes se oponen son tildados de traidores, agentes y espías. |
| not employed agents have to be excluded ) . | se ha de excluir a los agentes no empleados ) . |
| Criteria used to identify the reporting agents . | Criterios utilizados para identificar a los agentes informadores . |
| Accordingly , the ECB considers that the NCBs should manage the foreign reserves transferred to it as its agents . | Por lo tanto , el BCE considera que los BCN deben gestionar los activos exteriores de reserva en calidad de agentes del BCE . |
| Such exchange must be organised so as to maintain reporting agents confidence in the protection of confidential information . | Dicho intercambio debe organizarse de tal forma que se mantenga la confianza de los agentes informadores en la protección de la información confidencial . |
| B Article 2 Management of foreign reserve assets by the participating NCBs as the ECB 's agents 1 . | B Artículo 2 Gestión de los activos exteriores de reserva por los BCN participantes como agentes del BCE 1 . |
| Article 2 Management of foreign reserve assets by the euro area NCBs as the ECB 's agents 1 . | Artículo 2 Gestión de los activos exteriores de reserva por los BCN de la zona del euro como agentes del BCE 1 . |
| Subject Compensation for customs clearance agents on the abolition of border controls in the single market | Insistiré, por consiguiente, en mi pregunta al Sr. Comisario para saber si se tiene el propósito de estudiar seriamente esa falta de eficacia de los servicios parlamentarios. |
| Participating NCBs shall carry out operations involving the foreign reserve assets of the ECB as agents of the ECB . | Los BCN participantes ejecutarán las operaciones en activos exteriores de reserva del BCE como agentes del BCE . |
| The first level of aggregation is carried out by the reporting agents as defined in paragraphs 64 to 69 . | El primer nivel de agregación lo realizarán los agentes informadores según se expone en los puntos 64 a 69 . |
| As things stand, the Committee endorses the agents and their limit values added to part A of Annex III. | A juicio del Comité Económico y Social, los agentes y sus valores límites incorporados a la parte A del Anexo III están justificados de momento. |
| As Puppeteers try to expose themselves to as little risk as possible, they try to use other beings as agents, utilizing a combination of bribes and blackmail to encourage cooperation. | Ya que los titerotes se exponen al riesgo lo mínimo posible, intentan usar otros seres para sus propósitos, usando una combinación de sobornos y chantajes para asegurarse su cooperación. |
| This is the linking together in a network of the various agents who have hitherto been on the periphery, the relacing of vertical hierarchical links by a sideways linking of agents and networks of agents. | ANDREWS (RDE). (EN) Para ayudar al Sr. Titley y tal vez al comisario y a mí mismo, accedería la Comisión a adoptar las siguientes medidas sobre Sudán el nombramiento inmediato de un delegado de la CEE en Sudán y, en segundo lugar, el compromiso por par te de la Comunidad de enviar importante ayuda humanitaria, sobre todo alimentos, a Sudán en 1991? |
| The procedures for confirmation or acknowledgement of reserve requirements are without prejudice to the obligation for reporting agents always to report correct statistical information and to revise as soon as possible any incorrect statistical information they have already reported . | Los procedimientos de confirmación o aceptación de exigencias de reservas se entenderán sin perjuicio de la obligación de los agentes informadores de , en todo caso , comunicar información estadística correcta y modificar lo antes posible la información estadística incorrecta ya comunicada . |
| Operations executed through stock exchanges and market agents The national central banks can execute outright transactions through stock exchanges and market agents . | Operaciones realizadas en las bolsas de valores y con agentes de mercado Los bancos centrales nacionales pueden realizar operaciones en las bolsas y con agentes de mercado . |
| The categorical imperative holds for all rational agents, regardless of whatever varying ends a person may have. | El imperativo categórico es válido para todos los agentes racionales independientemente de los fines variables que una persona pueda tener. |
| However, Kant thinks that all agents necessarily wish for the help of others from time to time. | Sin embargo, Kant piensa que todos los agentes necesariamente desean la ayuda de otros de vez en cuando. |
| ( i ) reporting agents shall follow the dimensions and decimals set by the NCBs for the technical transmission of the data and ( j ) reporting agents shall follow the rounding policy set by the NCBs for the technical transmission of the data . | i ) j ) los agentes informadores deberán respetar las dimensiones y los decimales establecidos por los BCN para la transmisión técnica de datos , y los agentes informadores deberán seguir las instrucciones de redondeo establecidas por los BCN para la transmisión técnica de datos . |
| ( i ) reporting agents shall follow the dimensions and decimals set by the NCBs for the technical transmission of the data and ( j ) reporting agents shall follow the rounding policy set by the NCBs for the technical transmission of the data . | i ) los agentes informadores deberán respetar las dimensiones y los decimales establecidos por los BCN para la transmisión técnica de datos , y j ) los agentes informadores deberán seguir las instrucciones de redondeo establecidas por los BCN para la transmisión técnica de datos . |
| The first level of aggregation shall be carried out by the reporting agents as defined in paragraphs 60 to 65 . | El primer nivel de agregación lo realizarán los agentes informadores según se expone en los puntos 60 a 65 . |
| Accordingly , the ECB considers that the euro area NCBs should manage the foreign reserves transferred to it as its agents . | Así , el BCE considera que los BCN de la zona del euro , como agentes suyos , deben gestionar los activos exteriores de reserva a él transferidos . |
| The Cuban authorities consider the opposition as mercenaries or agents on the books of their sworn enemy, the United States. | Las autoridades cubanas tildan a los opositores de mercenarios o de agentes a sueldo de su enemigo declarado, los Estados Unidos. |